Margaret Atwood
_(cropped).jpg)
| Reizh pe jener | plac'h  |
|---|---|
| Bro ar geodedouriezh | Kanada |
| Anv e yezh-vamm an den | Margaret Atwood |
| Anv-bihan | Margaret, Eleanor |
| Anv-familh | Atwood |
| Deiziad ganedigezh | 18 Du 1939 |
| Lec'h ganedigezh | Ottawa |
| Pried | Graeme Gibson |
| Yezhoù komzet pe skrivet | galleg, saozneg, Canadian French |
| Yezh implijet dre skrid | saozneg |
| Bet war ar studi e | University of Toronto, Leaside High School, Radcliffe College, Skol-veur Harvard, Skol-veur Harvard |
| Lec'h annez | Toronto, Essex County, Ottawa |
| Lec'h labour | Toronto |
| Deroù ar prantad labour | 1961 |
| Diellaouet gant | Thomas Fisher Rare Book Library |
| Ezel eus | American Academy of Arts and Sciences, Royal Society of Literature, Royal Society of Canada |
| Lec'hienn ofisiel | https://margaretatwood.ca |
| Dedennet gant | popular science, skiantoù ar vuhez, istor milourel |
Margaret Atwood
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Margaret Atwood a zo ganet d’an 18 a viz du 1939 e Ottawa, ur skrivagnierez romant, ur varzhonegourez hag ur skridvarnourez lennegel eo. He zo unan deus ar skrivanierez kanadian anavezetañ dre m’az he deus skrivet The Handmaid’s Tale.
Buhezskrid
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Bugaleaj ha deskadurezh
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Ganet d’an 18 a viz du 1939 e Ottawa en Ontario, Margaret Atwood a zo verc’h Carl Edmund Atwood ha Margaret Dorothy Killiam.
Kroget he deus da skrivañ da c’hwezek vloaz ha adalek ar mare-se he deus choazet bezañ skrivanierez. E 1957, kroget he deus he studi e skolaj Victoria, lec’hiet e skol-veur Toronto. Tizhet he deus ar vachelouriezh e 1961. Kenderc’hel a raio e studioù e skol-veur Harvard hag e Radcliffe College betek tapout un diplom e lennegezh saoz pad ar vloavezh 1962. Astennet he deus e studiadennoù e pad peder vloavezh e skol-veur Harvard.
Buhez prevez
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]E 1968, eurediñ a ra Margaret Atwood gant Jim Polk met ne bado ket kement dre ma zispartiont pemp bloaz goude e 1973. Da c’houde e zimezo gant Graeme Gibson, ur skrivanier. E 1976, Margaret e wilioudo deus e verc’h Eleanor Jess Atwood Gibson.
Engouestladur
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]E miz genver 2009, ur gudennadur a grog e Toronto diwar benn ul levr he deus skrivet anvet The Handmaid’s Tale. Tamallet eo, dre m’az eo feuls, enep-kristen hag enep d’an islam. Ne zaio ket pell ar gudennadur-se dre ma vo lakaet da goustez.
E 2018 warlec’h e vefe bet ur kevelerezh etre Hulu evit azasaat The Handmaid’s Tale evit ober un heuliadenn hag gant an aozadur evit difenn gwirioù ar merc’hed Equality Now, graet he deus, Atwood, ur brezegenn :
“N’on ket ur gwir stourmer, n’on nemet ur skrivanierez dilabour ha da biv vez goulennet alies komz deus sujedoù a c’helfe terriñ gopr ar verc’hed gant ul labour, o defe da gomz deus ar sujedoù-se. C’hwi zo gwir stourmerien e Equality Now, emichañs e vo roet deoc’h gant an dud kalzig a arc’hant evit ma c’helfec’h lakaat e plas lezennoù diwar benn an ingalded hag stourmañ betek ma vefe lakaet e plas al lezennoù-se evit gwir. Evel-se e vefe posubl d’ar merc’hed kreskiñ hep soñjal e vo serret an norioù dezho dre ma z’int merc’hed.”
Oberennoù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Skrivet eo bet ganti tri-ha-tregont romant, trizek danevell, triwec’h barzhoniezh, daou levr evit ar vugale ha unnek skrid. An oberennoù anavezetañ a zo The Handmaid’s Tale, Cat’s Eye, Captive, The Blind Assassin,ha Oryx and Crake.
Romantoù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- The Edible Woman, Toronto, McClelland & Stewart, 1969, 281 p.
- La Femme comestible (trad. Michèle Albaret-Maatsch), Robert Laffont, 2021, 544 p.
- Surfacing, Toronto, McClelland & Stewart, 1972
- Faire surface (trad. Marie-France Girod), Robert Laffont, 2017
- Lady Oracle, Toronto, McClelland & Stewart, 1976
- Lady Oracle (trad. Marlyse Piccand), Robert Laffont, 2021
- Life Before Man, Toronto, McClelland & Stewart, 1979
- La Vie avant l'homme (trad. Marianne Véron), Robert Laffont, 2021
- Bodily Harm, Toronto, McClelland & Stewart, 1981
- The Handmaid's Tale, Toronto, McClelland & Stewart, 1985, 311 p.
- La Servante écarlate (trad. Sylviane Rue), Robert Laffont, 2017
- La Servante écarlate (trad. Michèle Albaret-Maatsch), Robert Laffont, 2021
- Cat's eye, Toronto, McClelland & Stewart, 1988, 420 p.
- Œil-de-chat (trad. Claire Malroux), Robert Laffont, 2017
- The Robber Bride, Toronto, McClelland & Stewart, 1993, 546 p.
- La voleuse d’hommes, Robert Laffont, 1994
- Alias Grace, Toronto, McClelland & Stewart, 1996, 470 p.
- Captive, Robert Laffont, 2017, 592 p.
- The Blind Assassin, Toronto, McClelland & Stewart, 2000, 536 p.
- Le tueur aveugle (trad. Michèle Albaret-Maatsch), Robert Laffont, 2002, 592 p.
- Oryx and Crake, Toronto, McClelland & Stewart, 2003
- Le Dernier homme (trad. Michèle Albaret-Maatsch), Robert Laffont, 2005
- L’Odyssée de Pénélope (The Penelopiad), Toronto, Penguin Random House, 2005, 216 p.
- The Year of the Flood, Toronto, McClelland & Stewart, 2009, 448 p.
- Le Temps du déluge (trad. Jean-Daniel Breque), Robert Laffont, 2012
- MaddAddam, Toronto, McClelland & Stewart, 2013, 416 p.
- MaddAddam (trad. Patrick Dusoulier), Robert Laffont, 2014
- The Heart Goes Last, Anchor, 2015
- C’est le cœur qui lâche en dernier (trad. Michèle Albaret-Maatsch), Robert Laffont, 2017
- Hag-Seed, Hogarth Press, 2016, 289 p.
- Graine de sorcière (trad. Michèle Albaret-Maatsch), Robert Laffont, 2019, 360 p.
- The Testaments, Toronto, McClelland & Stewart, 2019, 432 p.
- Les Testaments (trad. Michèle Albaret-Maatsch), Robert Laffont, 2021, 656 p.
Danevellioù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Dancing Girls, Toronto, McClelland & Stewart, 1977
- Murder in the Dark, Toronto, Coach House Books, 1983
- Bluebeard's Egg, Toronto, McClelland & Stewart, 1983
- Wilderness Tips, Toronto, McClelland & Stewart, 1991
- Good Bones, Coach House Books, 1992, 153 p.
- Good Bones and Simple Murders, New York, Nan A. Talese, 1994, 164 p.
- The Labrador Fiasco, Londres, Bloombury, 1996, 64 p.
- Le Fiasco du Labrador (trad. Michèle Albaret-Maatsch), Robert Laffont, 2009, 306 p.
- The Tent, Londres, Bloomsbury, 2006, 176 p.
- Moral Disorder, Toronto, McClelland & Stewart, 2006
- Stone Mattress: Nine Wicked Tales, Toronto, McClelland & Stewart, 2014, 288 p.
- Old Babes in the Wood, Toronto, McClelland & Stewart, 2023, 272 p.
- Promenons-nous dans les bois (trad. Michèle Albaret-Maatsch et Isabelle Delord-Philippe), Robert Laffont, 2023, 368 p.
Barzhonegoù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Double Persephone, [ « Double Persephone » ], Toronto, Hawkshead Press, 1961.
- The Circle Game, [ « Le Cercle vicieux » ], Toronto, Contact Press, 1964,
- Expeditions, 1965.
- The Animals in that Country, Boston, Little, Brown and Company, 1968.
- The Journals of Susanna Moodie, [ « Le Journal de Susanna Moodie » ], Oxford, Oxford University Press, 1970.
- Procedures for Underground, Boston, Little, Brown and Company, 1970.
- Power Politics, [ « Politiques de pouvoir » ], Toronto, House of Anansi, 1971,
- You are Happy, Oxford, Oxford University Press, 1974, 96 p.
- Selected Poems: 1965-1975, Boston, Houghton Mifflin, 1976.
- Two-Headed Poems, Oxford, Oxford University Press, 1978.
- True Stories, Oxford, Oxford University Press, 1981.
- Love Songs of a Terminator, 1983,
- Interlunar, Oxford, Oxford University Press, 1984.
- Selected Poems: 1976-1986, Boston, Houghton Mifflin Harcourt, 1987, 147 p.
- Morning in the Burned House, [ « Matin dans la maison incendiée » ], Toronto, McClelland & Stewart, 1996.
- Eating Fire: Selected Poems, 1965-1995, Boston, Little, Brown and Company, 1998
- The Door, Londres, Virago Press, 2007.
- Dearly: New Poems, [ « Poèmes tardifs » ],Toronto, McClelland & Stewart, 2020, 136 p.
Levrioù evit ar vugale
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Up in the Tree, [ « Tout là-haut dans l'arbre » ], Toronto, Groundwood Books, 1978, 32 p.
- Trio of Tolerable Tales, [ « Trois Contes très racontables » ], Toronto, Groundwood Books, 2017, 52 p.
Skridoù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Survival: A Thematic Guide to Canadian Literature, [ « Essai sur la littérature canadienne » ], Toronto, House of Anansi, 1972.
- Days of the Rebels, 1815-1840, Toronto, Natural Science of Canada, 1977, 128 p.
- Second Words: Selected Critical Prose, Toronto, House of Anansi, 1982.
- Through the One-Way Mirror, 1986.
- Strange Things: The Malevolent North in Canadian Literature, Oxford, Oxford University Press,1995, 126 p.
- Negotiating with the Dead: a Writer on Writing, Toronto, Anchor Canada, 2002, 256 p.
- Moving Targets: Writing with Intent, 1982-2004, [ « Cibles mouvantes » ], Toronto, House of Anansi, 2004, 440 p.
- Writing with Intent: Essays, Reviews, personal prose 1983-2005, New York, Basic Books, 2005.
- Payback: Debt and the Shadow Side of Wealth, [ « Comptes et légendes : La dette et la face cachée de la richesse » ], Toronto, House of Anansi, 2008, 240 p.
- Burning Questions, [ « Questions brûlantes » ], Toronto, McClelland & Stewart, 496 p.
- Questions brûlantes. Essais et textes de circonstances 2004-2021 (trad. Michèle Albaret-Maatsch, Odile Demange, Valentine Leÿs, Renaud Morin et Isabelle D. Philippe), Paris, Robert Laffont, 2022, 473 p.
Evit The Handmaid’s Tale skrivet etre 1985 ha 1987, resevet he deus Priz ar gouvernour hollek e-barzh ar rummad ramnatoù hag danevellioù e saozneg, hini Los Angeles Times Book Prize er rummadoù faltaziek hag priz Arthur-C-Clarke. Embannet eo bet al levr-se e 1985 ha gwerezt eo bet e pep lec’h er bed hag trop milionoù a skouerennoù en holl. Ul levr klasel eo deuet da vezañ, emañ n’eus kaset he vrud da Margaret Atwood, prizioù n’eus c’hoazh hiziv an deiz. An istor a zremen e Norzh Amerika, en ul lec’h m’az eo bet krouet rummadoù merc’hed hag a zo dindan mestroni an holl baotred. Margaret Atwood zo o vont da ziskuilañ ar renadoù totalitaer hag uheldadel en e levr, en ur ziskouez penaos vez stroumet gant ar merc’hed evit gellet bevañ d’un doare peurvat.
Embannet eo ar skouerennoù gentañ e-pad ar vrezel yen, ar pezh a lak an dud da seveniñ deus o aon deus ar mirouriezh.
E 1990, al levr a vo azasaet en ur fiñvskeudenn The Handmaid’s Tale, kaset da benn gant Volker Schlöndorff. Da c’houde en un heuliadenn e 2017 gant ar strollad Hulu kaset a-benn gant Bruce Miller.
Prizioù gounezet
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Etre 1966 ha 2020 eo bet gounezet gant Margaret Atwood pevar ha daou-ugent priz evit he oberennoù.
Ouzhpennadurioù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Margaret Atwood n’eus ivez c’hoariet evel dremmourez e barz ur film anvet Hochelaga, terre des âmes, kaset a-benn gant François Girard, komzet e vez deus kroadur Montréal hag ar skrivanierezh oa ur varonez saoz a guze resistanted kanadian-gall a oa enep d’ar renad breizhveuriat.