La Vingt-cinquième Heure (film)

La Vingt-cinquième Heure (Ar Pempvet Eur warn-ugent e brezhoneg) zo ur film sevenet gant ar filmaozour gall Henri Verneuil e 1966.

Fichenn deknikel

• Doare : Drama,
• Skoazeller-sevener : Claude Pinoteau,
• Senario ha divizoù : Henri Verneuil, François Boyer ha Wolf Mankowitz, azasaet diwar ar romant La Vingt-cinquième Heure (1949) gant ar skrivagner roumanat Virgil Gheorghiu,
• Kevredadoù produiñ : Les Films Concordia (Pariz), Compagnia Cinematografica Champion ha Compagnia Cinematografica Mondiale (Roma,  Italia),
• Produourien : Carlo Ponti ha Simon Schiffrin,
• Rener produiñ : Paul Joly,
• Rener ar skeudenniñ : Andréas Winding,
• Ijinour ar son : Antoine Petitjean,
• Aozerien ar sonerezh orin : Georges Delerue ha Maurice Jarre,
• Kinklour : Robert Clavel,
• Dilhataerez : Rosine Delamare,
• Farderez : Monique Archambault,
• Ficher-blev : Alex Archambault,
• Frammerez : Françoise Bonnot-Verneuil,
• Prantad filmañ : adalek an 19 a viz Mae betek ar 15 a viz Gwengolo 1966,
• Lec'hioù filmañ : studioioù Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine a-vremañ, Bro-C'hall), Roumania, Yougoslavia,
• Deiziadoù dont er-maez :

1967 : 16 a viz C'hwevrer (New York, Stadoù-Unanet), 24 a viz Meurzh (25. tunti Finland), 23 a viz Ebrel (The 25th Hour Rouantelezh-Unanet), 26 a viz Ebrel ( Bro-C'hall), 20 a viz Mae (A 25 ª Hora Portugal), 12 a viz Mezheven (Femogtyvende time Danmark), 5 a viz Here (La hora 25 Mec'hiko), 9 a viz Here (La hora 25 Spagn), 30 a viz Here (25:e timmen Sveden),

• Padelezh : 130'.

An danvez

E 1938, e Rouantelezh Roumania. Emañ Johann Moritz hag e wreg Suzanna o chom en ur gêriadenn, Fontana an anv anezhi. Da-geñver badeziant e eil bugel en deus pedet ar c'houblad yaouank ar pop Koruga hag e vab Trajan, skrivagner diouzh e vicher, d'ar gouel da-heul. Ur goantenn eo Suzanna ha c'hoant an archer Dobrescu zo warni. M'eo flatret Moritz da vezañ yuzev gantañ hag ar paour-kaezh Johann kaset d'ur c'hamp-labour. Manet hec'h-unan-penn, diarbenn a ra Suzanna Dobrescu en un doare rust ha, gant skoazell ar pop, klask dibac'hañ he gwaz.

Ac'hubet eo ar vro e miz Du 1940 gant an armeoù alaman ha lamet madoù ar Yuzevien dioute : rediet eo Suzanna da derriñ he nask diouzh he gwaz evit gallout delc'her un ti da wareziñ he familh. Dont a ra Johann a-benn d'en em zivac'hañ diouzh e gamp ha, tra ma'z a e geneiled da Stadoù-Unanet Amerika, ez a-eñ da Hungaria... e-lec'h m'eo paket gant ar polis lec'hel ha kaset d'an Nazied evel labourer a-youl vat.

E-keit m'emañ un tudoniour nazi o weladenniñ al labouradeg m'emañ Moritz o labourat ec'h anavez ar skiantour doare Arianed gentidik an Hanternoz e Johann. Ma vo gwisket lifre ar Waffen-SS gant ar paourkaezh Roumanad ha luc'hskeudennet penn-kil-ha-troad. Embannet eo e boltred, en Europa a-bezh, war pajenn gentañ ar gazetenn bropaganda nazi Signal ! Didamallet da-geñver Prosez Nürnberger e c'hell Moritz distreiñ d'e vro orin e 1949, a-barzh fin ar gont : adkavout a ra e wreg Suzanna, koshaet gant trubuilhoù he fladenenn rust. En he c'hichen, war gae an ti-gar, ur paotrig melen e vlev evel an ed darev, ganet anezhi goude bezañ bet gwallet gant ur milour soviedel...

Roll ar gomedianed

• Anthony Quinn : Johann Moritz,
• Virna Lisi : Suzanna Moritz,
• Michael Redgrave : alvokad an difennerezh,
• Serge Reggiani : Traian Koruga,
• Dalio : Strul,
• Grégoire Aslan : Nicolai Dobrescu,
• Albert Rémy : Joseph Grenier,
• Françoise Rosay : an itron Doamna Nagy,
• Jean Desailly : rener kabined ar ministr,
• Robert Beatty : ar c'horonal Greenfield,
• Marius Goring : ar c'horonal Muller,
• John Le Mesurier : prezidant al lez-varn,
• Harold Goldblatt : Isaac Nagy,
• Jan Werich : ar serjant Constantin,
• George Roderich : Goldenberg,
• Stolan Degermic : Marcou,
• Hénia Suchar : Nora,
• Dala Milosevic : an itron Koruga,
• Drewe Henley : ar c'habiten Brunner,
• Liam Redmond : an tad Koruga,
• David Summer : Ghitza Ion,
• Meier Tzelniker : Abramovici,
• Raoul Delfosse : an urcher,
• Alexander Knox : ar prokulor,
• Victor Starcic : Hurtig,
• Jacques Marbœuf : un ofiser alaman,
• Jacques Marin : ar soudard e-ti Dobrescu,
• Paul Maxwell : al luc'hskeudenner,
• Paul Pavel : ar prizoniad er c'harr-samm,
• Jacques Préboist : ar prizoniad er c'harr-samm,
• Wolfgang Völz : soudard alaman ar c'harr-samm,
• Kenneth J. Warren : an enseller Varga,
• Robert Ayres, Rada Djuricin, Bogdan Jakus, Valentino Macchi, Branislav Radovic hag Olga Schoberová.

Liammoù diavaez

• La Vingt-cinquième Heure war Internet Movie Database