Kaozeal:Pempvet Republik c'hall
Rannbennad nevezjeneral de Gaulle
[kemmañ ar vammenn]@Arko: a-zivout ar c’hemm-mañ hag ha hennezh:
- Hervez an Akademiezh c’hall: On écrit : le général de Gaulle, « de » est la particule patronymique française, le nom « de Gaulle » est attesté sous cette forme, en diverses régions de France, depuis le xiiie siècle, et la lignée est continue depuis le xvie. Il convient donc de respecter la graphie de Gaulle, telle qu’elle figure, d’ailleurs, de la main même du général, au bas de l’appel du 18 juin 1940.
- Ne oa ket brigadier met général de brigade, da lavarout eo, live kentañ ar jeneraled. Neuze, jeneral memestra.
- « dic'hradet e voe »: gwir, met « morse ne voe nullet kement se » : nullet eo bet, a-gevret gant an holl divizoù all graet gant Vichy, gant devredad an 9 a viz Eost 1944.