Kaozeal:Kourtizanez
- Gaou eo an talbenn, gaou ar frazenn gentañ ivez : serc'h a lavarer e brezhoneg, zoken e "geriadur" Favereau.
- Ar gisti ne werzhont ket o c'horf, e feurmiñ a reont hepken a-benn gounez arc'hant — ken dereat ha brizhkelenner war ar brezhoneg eo o micher.
- Ur bajenn Serc'h zo er Wiki-mañ, hag ur bajenn Priedoù-kleiz ar rouaned c'hall zo ivez, didalvez o-div.
- Heugus e kavan an doare-se da sevel "pennadoù" n'int nemet listennadoù aner na servijont nemet da azvuiadiñ ar c'honterioù. Skignañ ar ouiziegezh eo pal Wikipedia, n'eo ket c'hwezhañ meoù a zo koeñvet betek re dija.
2.14.53.184 4 Du 2012 da 21:49 (UTC)
- Ne gavfen ket dereat reiñ ma savpoent personel amañ db dereadegezh micher ebet, na pa vefe an hini koshañ anezho.
- Kalz pajennoù didalvoud zo er wikipedia, gouez da lod. N'o deus nemet sevel pennadoù talvoudus : an arbennigourien war ar meoù koeñvet a vo aes dezho merat an toaz-se.
- Heugus e kavfen ar vrizhkelennerien didalvez a rofe o zammoù kentelioù dindan gwisk un niverenn IP, lakaomp e teufe unan bennak dre amañ. Ar ger kourtizanez zo testeniekaet e brezhoneg. Hag ar fazioù, pan o c'haver, a c'haller kaozeal diwarne hep tagadennoù personel.
- Bianchi-Bihan (kaozeal) 5 Du 2012 da 05:26 (UTC)
- Setu amañ ar pezh am eus kavet dre furchal ma geriadurioù fr-br (courtisane), br-fr (serc'h, kourtizanez) ha br-br (kourtizanez).
| Bloaz | Geriadur | Troidigezh courtisane / serc'h | Evezhiadennoù |
|---|---|---|---|
| 1499 | Catholicon br-fr | cõcubinaires | Circa 1500 e voe courtisienne gant ar ster femme entretenue d'un rang assez élevé ; courtisanne e 1537, courtisane 1547 (Le Robert) ; "kourtizanez" ebet |
| 1699 | Harinkin br-fr | — | |
| 1847 | Le Gonidec fr-br | serc'h | |
| Le Gonidec br-fr | concubine | ||
| 1869 | Troude fr-br | plac'h fall, gast | Goude un adkas > prostituée ; + fleriadenn, kaillebodenn, gouhin, ga(i)gn, botez toull, strouillenn, botez louz, botez bet er vouillenn, eur pez ler |
| 1876 | Troude br-fr | Treger : concubine | "kourtizanez" ebet |
| 1931 | Vallée fr-br | serc'h, gast | + plac'h fall, pez fall, charlezenn, truflenn |
| 1981 | Herrieu fr-br | serh | |
| 1984 | Ernault br-fr | concubine, courtisane | "kourtizanez" ebet |
| 1984 | Le Gléau fr-br | serc'h | Gant un arroud eus "Gwarizi vras Emer", R. Hemon, Barzhonegoù, Al Liamm, 1967 |
| 1985 | Hemon fr-br | serc'h | |
| Hemon br-fr | concubine, amante, courtisane | ||
| 1992 | Favereau fr-br | serc'h | vivre en courtisane: serc'haouiñ |
| Favereau br-fr | amoureuse, concubine, courtisane | "kourtizanez" ebet | |
| 1994 | Hor Yezh fr-br | — | |
| Hor Yezh br-fr | concubine, amante | "kourtizanez" ebet | |
| 2001 | An Here br-br | — | "kourtizanez" ebet |
| 1981 | Herrieu fr-br | serh | |
| 2012 | Ménard fr-br | serc'h | |
| 2014 | Al Liamm fr-br | serc'h | |
| Al Liamm br-fr | concubine, amante, maîtresse, courtisane | "kourtizanez" ebet |
- Ar ger kourtizanez zo testeniekaet e brezhoneg. > Pelec'h ? — Lagad Zoltec (kaozeal) 7 Gou 2017 da 17:29 (UTC)
- serc'h eo ar ger reizh, pa dalvez kement ha
maouez he devez darempredoù revel e-maez an dimez
.- Kourtizanenn zo e Devri, hogen ur renabl diglok eus ar gerioù a gaver el lennegezh vrezhonek eo Devri.
- Mont re bell ganti eo :
- sevel ur pennad anvet *Kourtizanez pa 'z eo ker skort an testenioù ha pa 'z eo serc'h ar ger brezhonek gwirion ;
- nac'h *kourtizanez ha kinnig *kourtizanenn, evit an hevelep abegoù.
- Hollret da 'm soñj eo diverkañ ar pennad *Kourtizanez ha klokaat Serc'h, a zo re strizh e ster.
- Alan J. Roxx (kaozeal) 24 Meu 2019 da 09:30 (UTC)
- serc'h eo ar ger reizh, pa dalvez kement ha
Ur fent gwelout unan eus da anvioù kozh o tont en-dro. Bianchi-Bihan (kaozeal) 24 Meu 2019 da 09:55 (UTC)