Kaozeal:Kavan-tour
Roadennoù diwar-benn reizh ar ger "kavan"[kemmañ ar vammenn]
Benel eo ar ger « kavan » e-barzh Geriadur ar Gonideg (1847) : CORNEILLE, s. f. ; Pajenn 166a. Roud ebet nag eus « kavan-tour » nag eus « choucas ».--Prieladkozh (kaozeal) 7 Ebr 2019 da 10:51 (UTC)
- Geriadur Vallée a gas choucas da corneille → kavan (benel).
- « Ar C'havan-tour Choucas des tours (Corvus monedula) » eo anv ar pennad gouestlet d'al labous e T. Huon & P. An Habask : Laboused al Liorzhoù, Al Lanv, 1995, p. 40 (ISBN 978-2-9506387-4-8).
- Peogwir eo benel ar ger
kavan
e rankfed lavaretkavan-dour
b., ls.kavaned-tour
. Pezh zo, amjestr eo ar stumm *kavan-dour, pa n'eus anv ebet a zour, an abeg marteze ma'z eus bet lezet digemm ar ger "tour" enep kement reolenn a zo. - Un diskoulm zo evelato : boas e vez al labous da annezañ lec'hioù uhel er c'hêrioù (tourioù-iliz, befrezoù &a.), alese he anv, setu ne vefe ket diot ober gant
kavan an tourioù
b., ls.kavaned an tourioù
. - Ur c'hinnig n'eo ken. --90.32.115.43 7 Ebr 2019 da 12:29 (UTC)
- Ne oa ket bet lezet digemm ar ger "tour" enep kement reolenn a zo.
- Dibabet e oa bet gant Pêrig Herbert (“Kavan” a c'hell bezañ pe gourel pe benel, diouzh an dro (lakaet da c'hourel ganeomp).) ober gant stumm gourel ar ger « kavan », ac'hano « kavan-tour » hep kemmadur ebet.--Prieladkozh (kaozeal) 7 Ebr 2019 da 13:05 (UTC)
- "Dibabet gant P.Herbert", ken aes ha tra. Roud ebet eus "kavan" gourel neblec'h em faperoù. Benel eo e Devri ivez. Mar chomer gant dibab P. Herbert ec'h eo ret kemmañ jener ar ger er pennad. --90.32.115.43 7 Ebr 2019 da 13:28 (UTC)
- Amañ 'mañ an dalc'h, ya. Gourel eo « kavan » e Geriadur brezhoneg An Here (2001, 695a)...--Prieladkozh (kaozeal) 7 Ebr 2019 da 14:05 (UTC)
- N'emañ ket em GAH (1995, p. 602, "kavadenn", "kavell") !. Ar furañ e vefe chom peg ouzh an Ofis : choucas des tours | kavan-tour | b./g. | kavaned-tour | Corvus monedula (studiet), displegañ an dalc'h en ur rannbennad ==Yezh== ha lezel an titl evel m'emañ (Ofis + PH + Al Lanv = 3 dave). --90.32.115.43 7 Ebr 2019 da 14:24 (UTC)
- "Dibabet gant P.Herbert", ken aes ha tra. Roud ebet eus "kavan" gourel neblec'h em faperoù. Benel eo e Devri ivez. Mar chomer gant dibab P. Herbert ec'h eo ret kemmañ jener ar ger er pennad. --90.32.115.43 7 Ebr 2019 da 13:28 (UTC)
Sed amañ da-heul un dave all — À la petite école du breton - Modifié le 07/04/2015 à 04:00 | Publié le 05/04/2015 à 00:07 — oc'h ober meneg eus « Bran vihan », heñvel ouzh hini Devri : bran-vihan f. brini-bihan (ornithologie) Choucas des tours Corvus monedula.--Prieladkozh (kaozeal) 7 Ebr 2019 da 15:30 (UTC)
Kavet e-barzh "Hentoù", Youenn Gwernig, Al Liamm 108, 1965 :
- Kri ur c'havan, gwevn ha glan,
- 'n aer voull miz Ebrel,
- an tour ken tost enni kleier 'n amzer Bask,
- ha ret oa pignat gant an treustoù
- da dizhout dantelezh ar mein
- evit pakañ
- vioù ar c'havan
- 'n ur sellout ouzh ar vro hag an oabl,
- hag an hollved oa deomp
- 'vit ur pennad.