Ijinour-ar-son
| Iskevrennad eus | ijinour  |
|---|---|
| Tachenn vicherel | sound engineering, sound recording process, dubbing |
| Stumm gourel an dikedenn | ingegnere del suono, ingénieur du son, garso inžinierius, inginer de sunet |
Un ijinour-ar-son, pe sonijinour, pe klevijinour, pe aodio ijinour, a zo un den hag a ra war-dro sonioù ha trouzioù en abadennoù a bep seurt, c'hoariva, filmoù hag all. Sed ur vicher hag a servij da veur a dra, hag a c'haller ober goude 5 bloavezh studi war-lerc'h ar vachelouriezh.
Implijet e vez gant un ijinour son mekanikoù niverel pe analogel.
Labour un Ijinour son
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Un ijinour son a servij da vestroniañ sonerezh (mastering) pe da enrollañ abadennoù pe da veskañ sonerezhioù zo.
E-barzh bed ar filmoù ez eus meur a ijinour son o labourat, bez' emañ :
Pennrener ar sonerezh
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Dezhañ eo d'ober war-dro kement a zo tro-dro d'ar son pe d'ar sonerezh en ur film.
Un ijinour son en devez da labourat un tamm e pep lec'h. Gallout a ra labourat war lec'hioù filmoù pe c'hoazh e-barzh ur stal.
An ijinourien son a c'hell bezañ barrek war stummoù sonerezh disheñvel (Jazz, Rock, sonerezh klasel).
Er skingomz, e c'hell un ijinour son labourat diwar-benn an enrolladennoù pe c'hoazh ar cheñchamantoù programmoù... Tu zo ivez dezhañ ober traoù all evel labourat diwar-benn ur programm bennak.
Tost heñvel eo labour un ijinour son er skingomz ouzh labour un ijinour son er skinwel.
Dezhañ eo da zasparzh ar son e-pad ur sonadeg. Labourat a ra gant an nebeutañ a efedoù, siwazh implijet e vez efedoù a-wechoù e-barzh abadennoù brudet-kenañ evel Eurovision, ur sonadeg gant Johnny Halliday... Met gant an darn vuiañ eus an arzourien hag ar selaouerien e vez degemeret fall an dra-se.
Ar c'hoariva
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Labour un ijinour e-barzh ur c'hoariva a zo ar muiañ a wech ar cheñchamant sonerezh e-pad ur c'houlz amzer berr. Tu zo ivez dezhañ enrollañ son an abadennoù pe lakaat efedoù d'an dud pa vez ur c'hoarigan.
Studioù evit bezañ ijinour son
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]N'eo ket ret kaout un diplom evit ober ar vicher-mañ met unan a c'haller kaout goude 5 bloavezh studi war-lerc'h ar vachelouriezh. Pa vez graet ar studioù-se e vez muioc'h a chañsoù da gaout ul labour ijinour-son er skinwel, skingomz, pe evit ar filmoù hag ar sinema.
Lec'hioù studi
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- ESRA e Pariz, Nisa, Roazhon
- Cifacom e montreuil
- CNC-Centre national de la cinématographie e Pariz [[1]]
- CNT- Centre national du théâtre, département documentation-information. 6 rue Braque, 75003 Paris. Plgz. 01 44 61 84 85 [[2]]
Kleñvedoù micherel
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Bezañ kustum da glevout un niver uhel a zesibeloù a c'hall degas:
Gopr
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Gallout a ra un ijinour son bezañ paeet eus ar SMIC (gopr izelañ aotreet) en ur stal vihan betek 10 000€ hag ouzhpenn pa vez ret ober war-dro ur bladenn pe ur film brudet.