Enkelados mab Ouranos
Enkelados (henc'hresianeg Ἐγκέλαδος ) a oa unan eus ar Ramzed e gwengelouriezh Hellaz. Ganet e oa diwar Gaia (an Douar), hag Ouranos (an Oabl). Stourm a reas ouzh Athena e-kerzh Brezel ar Ramzed . Beziet e voe er Menez Etna, e Sikilia.
Gwengel[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
Enkelados a oa unan eus ar Ramzed, ganet diwar gwad Ouranos pa gouezhas war an Douar en deiz ma voe spazhet an doue gant e vab Kronos. Ar Ramzed a vrezele a-enep Zeus ha Doueed an Olimpos ha graet e vez Gigantomac'hia ag an emgann-se, ar gad veur evit derc'hel ar c'hosmos. Ur Ramz anvet Enkelados, o stourm ouzh Athena, a c'haller gwelet war ur pod oberiet ha kinklet en Attika er VIvet kantved kent JK.
En Ion, e skriv Euripides e tremenas an emgann en Azeuldi Apollo Delfi, lec'h ma "voe savet skoed-gorgon Athena a-enep Enkelados".
Abeg an dispuilh tanveneziek hag ar c'hrenoù-douar[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
Ag Enkelados (evel euzhviled a zo bet beziet dindan menezioù-tan) e lavared e oa abeg an dispuilh tanveneziek hag ar c'hrenoù-douar. Dispuilhoù Menez Etna a veze graet c'hwezh Enkelados anezho, hag ar c'hrenoù-douar a darzhe pa oa korf Enkelados o eilpennañ. Da skwer e Virgil:
Enkelados, e gorf rufanet gant luc'hed,
toullbac'het, gourvezet, a vane bev:
e anal a rae ar c'hwezhoù tan
eus skalfoù Aitna ; ha ma tivize eilpennañ
hag e lakaat en tu arall, Inizi Trinakria
a grene, hag ar moged a c'holoe an oabl.[1]
Barzhoneg Aetna ag ar c'hantved 1añ (Marteze skrivet gant Lucilius ar Yaouank):
E doureier Trinakria e varvas Enkelados, hag a voe beziet dindan an Aitna. Ar menez a-us e benn, e teuc'he dizehan, gant c'hwezadennoù tan gwastus ag e gorzailhenn.