Elesbed

Eus Wikipedia
Mont da : merdeiñ, klask

Elesbed zo un anv-badez brezhonek, deuet diwar an anv gallek Elisabeth, a orin hebreek, a zo bet brudet bras e Kornogeuropa dre ar Bibl, peogwir e oa anv mamm Yann ar Badezour. Ar stumm Elizabed a gaver e troidigezh an Aviel gant Maodez Glanndour.[1] Kar d'an anv Elesbed eo an anv Izabel.

Elisheva[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Elisheva (Elischeba pe Elisabeth) (אֱלִישֶׁבַע en hebreeg) a oa pried ar beleg Aharon, breur Moshe hendad rummad ar veleien (Kohanim) e-touez Meuriad Levi er Bibl. Hervez hengoun ar Yuzevien e voe beziet e Bez ar Batriarked e Hevron.

En hebreeg , Eli a zo kement ha « ma Doue ». Sheva a c'hall bezañ « le » pe « magadur ». (Sheva eo ivez an niver « seizh » (a dalv kement ha Peurvad ) en hebreeg). Da neuze e c'hall Elisheva bezañ « Ma Doue eo ma le » (Touiñ a ran dre ma Doue ) ha « Ma Doue eo ma magadur ».

Gouez da lod e oa Elisheva ar memes den evel Puah, unan eus an amiegezed meneget e levr an Ermaeziadeg[2]. Ar re a lavar kement-se a gred e oa deuet ar renk a henvamm d'ar strollad beleien evel ur gopr goude bout saveteet bugale an Hebreed.

Er yezhoù arall[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Skignet eo bet an anv en holl vroioù Europa, ha stummoù disheñvel en deus kemeret alies:

Adstumm[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Tud[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Meur a rouanez hag a briñsez zo bet anvet Elesbed.

Alamagn Alamagn[kemmañ | kemmañ ar vammenn]


Aostria Aostria[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Bro-C'hall Bro-C'hall[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Banniel Bro-Saoz Bro-Saoz[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Elesbed Evrog (1466-1503).

Banniel Spagn Spagn[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

E Spagn e vez graet Isabel eus pep Elesbed.

Pennadoù kar[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Notenn[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

  1. Lk 1, Al Liamm, 1969, pp 135-138
  2. Ermaeziadeg, chabistr 1