Dyfi

Ar stêr Dyfi en hanternoz da v-Machynlleth

Ar stêr Dyfi, pe Afon Dyfi, zo ur stêr en hanternoz Kembre. Eieniñ a ra e Creiglyn Dyfi e-harz menez Aran Fawddwy, tremen dre Machynlleth, hag aberiñ e-kichen Aberdyfi.

Barzhoneg

'Blewyn glas ar afon Dyfi

A hudodd lawer buwch i foddi;

Lodes wen a'm hudodd innau

O'r uniawn ffordd i'w cheimion lwybrau.'

(Hen Benillion, dastumet gant T. H. Parry-Williams, niv. 418)

(Troidigezh: Ur vlevenn c'hlas war an avon Dyfi / He deus "hudet" meur a vuoc'h da veuziñ/ Ur plac'h wenn (hegarat?) am hudas ivez/ Eus an hent reizh d'he hentoù kamm.)