Dorotea : diforc'h etre ar stummoù

Eus Wikipedia
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
Linenn 15: Linenn 15:
* ''Dorotea'' en [[italianeg]] ha svedeg
* ''Dorotea'' en [[italianeg]] ha svedeg
* ''Dórótea'' en [[islandeg]]
* ''Dórótea'' en [[islandeg]]
* '' Doroteia'' e portugaleg,
* '' Dorottya'' e hungareg.


==Tud==
==Tud==
Linenn 21: Linenn 23:
* Santez [[Dorotea Alessandria]], , lidet d'ar [[6 a viz C'hwevrer]].
* Santez [[Dorotea Alessandria]], , lidet d'ar [[6 a viz C'hwevrer]].
* Sant [[Doroteus]], sklav ha merzher er IVvet kantved;
* Sant [[Doroteus]], sklav ha merzher er IVvet kantved;
* Ar wenvidigez Dorotea da Montau, intañvez, lidet d'ar [[25 a viz Mezheven]].


<!--
<!--
* [[Lingua portoghese|Portoghese]]: Doroteia
* [[Lingua ungherese|Ungherese]]: Dorottya


== Onomastico ==
== Onomastico ==
Linenn 30: Linenn 31:




* Beata Dorotea da Montau, vedova, ricordata il [[25 giugno]].
* [[San Doroteo]], servo di Diocleziano, martire con Castròre e Tarso nel IV secolo. Le sue reliquie si venerano nella parrocchia di Roveredo Grigioni (Diocesi di Coira - Svizzera). Esse vennero portate da Roma a Roveredo nel 1663 ed esposte alla venerazione dei fedeli nella chiesa della Madonna del Ponte chiuso. Festa: lunedì di Pentecoste
* [[San Doroteo]], servo di Diocleziano, martire con Castròre e Tarso nel IV secolo. Le sue reliquie si venerano nella parrocchia di Roveredo Grigioni (Diocesi di Coira - Svizzera). Esse vennero portate da Roma a Roveredo nel 1663 ed esposte alla venerazione dei fedeli nella chiesa della Madonna del Ponte chiuso. Festa: lunedì di Pentecoste
*[[Dorotea de Chopitea]], gwenvidigez chileat
*[[Dorotea de Chopitea]], gwenvidigez chileat


* [[Dorotea Sofia di Neuburg]] (1670 – 1748), principessa prima e duchessa di [[Parma]] poi. Fu moglie di [[Odoardo II Farnese]] prima e di [[Francesco Farnese]] poi.
* [[Dorotea Sofia di Neuburg]] (1670 – 1748), principessa prima e duchessa di [[Parma]] poi. Fu moglie di [[Odoardo II Farnese]] prima e di [[Francesco Farnese]] poi.

* [[Dorotea Maria di Sassonia-Weimar]] (1641 – 1675), figlia di Guglielmo di Sassonia-Weimar e duchessa di Sassonia-Zeitz.


-->
-->
Linenn 46: Linenn 44:
* [[Fredrika Dorotea Vilhelmina av Baden]], rouanez [[Sveden]]
* [[Fredrika Dorotea Vilhelmina av Baden]], rouanez [[Sveden]]
* [[Dorotea von Sachsen-Lauenburg]] (1511 – 1571), dimezet da [[Christian III Danmark]] e 1525 , rouanez Danmark ha Norvegia.
* [[Dorotea von Sachsen-Lauenburg]] (1511 – 1571), dimezet da [[Christian III Danmark]] e 1525 , rouanez Danmark ha Norvegia.
* [[Dorotea Maria von Sachsen-Weimar]] (1641 – 1675), merc'h da Wilhelm von Sassonia-Weimar, dugez Sachsen-Zeitz.




===Dorota===
===Dorota===
Linenn 68: Linenn 65:
=== Doroteo ===
=== Doroteo ===
* ''Doroteo Arango Arámbula'', gwir anv [[Pancho Villa]], dispac'her mec'hikan.
* ''Doroteo Arango Arámbula'', gwir anv [[Pancho Villa]], dispac'her mec'hikan.
* [[Doroteo Antioc'heia]], [[arianegezh|arian]]


<!--
<!--
* [[Doroteo di Antiochia]], [[arianesimo|ariano]]
* Doroteo, giurista bizantino incaricato da Giustiniano di redigere le [[Institutiones]] insieme a [[Triboniano]] e a [[Teofilo Antecessor|Teofilo]]. A lui si deve la [[Parafrasi greca delle Istituzioni]].
* Doroteo, giurista bizantino incaricato da Giustiniano di redigere le [[Institutiones]] insieme a [[Triboniano]] e a [[Teofilo Antecessor|Teofilo]]. A lui si deve la [[Parafrasi greca delle Istituzioni]].



Stumm eus an 21 Ebr 2011 da 20:49

Dorotea (en italianeg), pe Dorothée (e galleg), pe Dorothy e saozneg, zo un anv-badez a orin gresianek.


Gerdarzh

Dont a ra eus ar gregach , evel an anv Theodora, ha savet diwar ar gerioù doron, road, prof, ha theos, doue; talvezout a ra ivez eta kement ha roet, profet digant Doue.

Adstummoù

  • Doroteo evit ar baotred, ral.

Yezhoù all

  • Dorota, e poloneg, tchekeg,
  • Dorothea, en alamaneg, izelvroeg, latin
  • Dorothée e galleg
  • Dorothy e saozneg
  • Dorotea en italianeg ha svedeg
  • Dórótea en islandeg
  • Doroteia e portugaleg,
  • Dorottya e hungareg.

Tud

Sentezed

Tud all

Fredrika Dorotea, rouanez Sveden

Dorota

Dorota Masłowska, skrivagnerez polonek, e 2005

Dorothea

Dorothée

Dorothy

Doroteo


Lennegezh

Lec'hanvadurezh