Mor Kreizdouar : diforc'h etre ar stummoù

Eus Wikipedia
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
D r2.7.1) (Robot kemmet: sco:Mediterranean Sea
D r2.7.1) (Robot ouzhpennet: kbd:Хы Курыт
Linenn 87: Linenn 87:
[[ka:ხმელთაშუა ზღვა]]
[[ka:ხმელთაშუა ზღვა]]
[[kab:Ilel agrakal]]
[[kab:Ilel agrakal]]
[[kbd:Хы Курыт]]
[[kk:Жерорта теңізі]]
[[kk:Жерорта теңізі]]
[[kn:ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸಮುದ್ರ]]
[[kn:ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸಮುದ್ರ]]

Stumm eus an 23 Meu 2011 da 15:17

Skeudenn dre loarell

Ul lodenn eus ar Meurvor Atlantel eo bet ar Mor Kreizdouar, met kazi kaeet eo bet gant an douaroù. En Norzh eo klozet gant Europa, er Su gant Afrika hag er Reter gant Azia. Gant ar vorourien e vez graet ar Mor Kreizdouar Euroafrikan pe Mor Kreizdouar Europa anezhañ evit ober ar c'hemm etrezañ hag ar morioù kreizdouar all.

Un hent bras-kenañ evit an treuzdougerezh dre vor eo bet er Ragistor hag en Henamzer pa zeuas da vezañ anat d'ar pobloù o doa ezhomm d'ober kenwerzh ha da sevel liammoù politikel ha sevenadurel, en o zouez pobl Egiptiz kozh, pobl ar C'hresianed, pobl ar Romaned ha pobloù ar Reter, Semited (an Arabed, ar Fenikianed hag ar Yuzevien en o zouez) ha Persed.
Unan eus mammennoù pennañ sevenadur ar C'hornôg eo bet ar pezh a zo c'hoarvezet a-gozh war aodoù ar Mor Kreizdouar.

An anv

Kreizdouar (kreiz + douar) a zeu eus troidigezh rik an anv-gwan latin mediterraneus, hemañ o treiñ ar gregaj mesogeios (μεσογεῖος). Bez' ez eus (bet) anvioù all :

  • Mare nostrum (Hor mor) evit ar Romaned;
  • "Mor bras" pe "Mor Kornôg" er Bibl;
  • ha-Yam ha-Tichon (הים התיכון) ar mor e-kreiz e hebraeg modern. Un droidigezh eus an alamaneg eo: Mittelmeer
  • Akdeniz (ar mor gwenn) e turkeg.