Romanekadur al Levraoueg vroadel e Kolkata : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

Inline

Stumm eus an 1 Meu 2011 da 00:41

Romanekadur al Levraoueg vroadel e Kolkata (saozneg: National Library at Kolkata romanization) eo anv unan eus ar sistemoù pennañ implijet an aliesañ evit romanekaat

Diorroet e oa bet diwar diazez al Lizherenneg etrebroadel evit treuzskrivañ ar sañskriteg, ledanaet evit gallout bezañ implijet evit treuzskrivañ an holl doareoù-skrivañ implijet en India ouzpenn ar sañskriteg, en o zouez ar yezhoù nann-indez-aryek.

Damheñvel eo ar sistem-mañ ouzh ISO 15919.

Daoust ha ma talvez an taolennoù kevalterioù-mañ evit treuzskrivañ al lizherenng devanagari evel ma vez implijet evit skrivañ ar sañskriteg hag an hindeg dreist-holl, e kaver ivez arouezennoù all implijet evit skrivañ an tamileg, ar malayalameg, ar banglaeg hag ar c'hannadeg evit diskwel penaos e c'hell bezañ implijet an hevelep sistem evit treuzskrivañ lizherennegoù nann-devanagari all implijet evit skrivañ yezhoù India:

अ	आ	इ	ई	उ	ऊ	ऋ	ಎ	ए	ऐ	ಒ	ओ	औ	अं	अः
a	ā	i	ī	u	ū	ṛ	e	ē	ai	o	ō	au	aṃ	aḥ

क	ख	ग	घ	ङ	च	छ	ज	झ	ञ
ka	kha	ga	gha	ṅa	ca	cha	ja	jha	ña

ट	ठ	ड	ढ	ण	त	थ	द	ध	न
ṭa	ṭha	ḍa	ḍha	ṇa	ta	tha	da	dha	na

प	फ	ब	भ	म	য	ழ	ಳ	റ	ன
pa	pha	ba	bha	ma	ẏa	ḻa	ḷa	ṟa	ṉa

य	र	ल	व	श	ष	स	ह
ya	ra	la	va	śa	ṣa	sa	ha

Gwelit ivez:

@@ Linenn 42: / Linenn 42: @@
 </center>
-==Gwelit ivez:==
+== Gwelit ivez: ==
-*[[Lizherenneg etrebroadel evit treuzskrivañ ar sañskriteg]]
+* [[Lizherenneg etrebroadel evit treuzskrivañ ar sañskriteg]]
-*[[ISO 15919]]
+* [[ISO 15919]]
-*[[ITRANS]]
+* [[ITRANS]]
 [[Rummad:Sañskriteg]]
@@ Linenn 55: / Linenn 55: @@
 [[de:NLAC]]
 [[en:National Library at Kolkata romanization]]
-[[fr:Translittération de la dévanagari]]
+[[fr:Translittération de la devanagari]]
 [[it:Sistema di romanizzazione della Biblioteca Nazionale di Calcutta]]
 [[nl:Kolkata's Nationale Bibliotheek Romanisatie]]