Divyezhegezh : diforc'h etre ar stummoù

Mont d’ar merdeerezh Mont d’ar c’hlask
3 okted ouzhpennet ,  11 vloaz zo
D
Robot kemmet: mr:बहुभाषिकता; Kemm dister
D (r2.6.4) (Robot ouzhpennet: frr:Touspräkihäid (aptiien))
D (Robot kemmet: mr:बहुभाषिकता; Kemm dister)
[[ImageRestr:Bilingualstopsign.jpg|right|thumb|250px|Panell divyezhek en [[Ottawa]], kêrbenn [[Kanada]]. Unyezhek [[saoznek]] eo ar banell-se e [[Bro-C'hall]].]]
[[ImageRestr:Bedd.jpg|thumb|100px| Panell divyezhek [[arabek]] ha [[berberek]] e [[Nador]], e [[Maroko]].]]
 
Pa gomzer eus '''divyezegezh''' e vez pe diwar-benn tud gouest da gomz div [[yezh]] pe diwar-benn traoù divyezhek (skridoù, filmoù), pe diwar-benn [[skolioù divyezhek|skolioù]], ha broioù zoken.
Meur a zoare da vezañ divyezhek a zo e gwirionez avat.
 
== Divyezhegezh hiniennel ==
Ez-ledan e c'hellfer lâret eo divyezhek an neb a oar ober gant div yezh pe en un doare pasivel pe en un doare aktivel e vefe. Peurliesañ avat e vez implijet en un doare strishoc'h an [[termen]] ''divyezhek'' evit tud a zo gouest d'ober gant div yezh en un doare ken flour hag unan bet desket ar yezhoù-se da yezh kentañ. Implijet e vez an termenoù damheñvel ''teiryezhegezh'', ''pederyezhegezh'' ha ''[[liesyezhegezh]]'' evit an dud a oar teir, peder yezh pe ouzhpenn.
 
Isrannet e vez an divyezhegezh hiniennel hervez [[barregezh]] an den war bep yezh:
 
* ''Divyezhegezh kempouez'' (saoz. 'coordinate bilingualism'): Bep termen pe frazenn a denn e penn an hini a oar an div yezh d'ur mennad disheñvel hervez ar yezh ma vez implijet gantañ. Da skwer, n'eo ket heñvel evit un hini a oar brezhoneg kement hag ar galleg a seurt-mañ ar perzhioù a denn d'ar ger '[[ki]]' diouzh un tu hag ar ger 'chien' diouzh an tu all. Peurliesañ o devez an dud divyezheg-mañ ur [[pouez-mouezh]] pe un [[taol-mouezh]] kreñvig a-walc'h. Alies a-walc'h e vez kavet tud divyezhek a seurt-mañ e [[Kebek]]. Peurliesañ e vez kavet divyezhegezh kempouez pa reer gant div yezh komzet gant kumuniezhioù yezh ha sevenadur hag a chom digemmesk an eil diouzh eben.
== Gwelet ivez: ==
 
* [[Diglosia]]
* [[Politikerezh yezh]]
* [[Yezh bihan-niver]]
* [[Unyezhegezh]]
* [[Enepdivyezhegezh]]
 
[[Rummad:Sokioyezhoniezh]]
[[lt:Dvikalbystė]]
[[lv:Bilingvālisms]]
[[mr:बहुभाषिकता]]
[[mr:बहूभाषिकता]]
[[nl:Meertaligheid]]
[[nn:Fleirspråkleg]]
60 112

edits

Lañser merdeiñ