Hanja : diforc'h etre ar stummoù
D Robot ouzhpennet: simple:Hanja |
Xqbot (kaozeal | degasadennoù) D Robot ouzhpennet: bjn:Hanja; Kemm dister |
||
| Linenn 7: | Linenn 7: | ||
An darn vrasañ eus an hanja implijet e koreaneg a zo peuzheñvel d'ar re implijet evit skrivañ ar sinaeg, met en o zouez e vez kavet un nebeud hanja all heñvel eus lod kavet e japaneg (''[[kanji]]'') ha lod all en vezont implijet nemet e koreaneg, da skouer 畓 (''non dap'': "rizeg"; hangeul: 논 답). |
An darn vrasañ eus an hanja implijet e koreaneg a zo peuzheñvel d'ar re implijet evit skrivañ ar sinaeg, met en o zouez e vez kavet un nebeud hanja all heñvel eus lod kavet e japaneg (''[[kanji]]'') ha lod all en vezont implijet nemet e koreaneg, da skouer 畓 (''non dap'': "rizeg"; hangeul: 논 답). |
||
==Istor== |
== Istor == |
||
Degouezhet a reas ar |
Degouezhet a reas ar ar sinalunioù e [[Korea|Gorea]] pa pa bet degaset eno ar [[Boudaegezh|voudaegezh]] o tont eus [[Sina]]. |
||
Betek ma oa bet krouet ar [[Doare-skrivañ|skritur]] lizherennek anvet ''[[hangeul]]'' gant ar Roue Sejong e oa ar sinalunioù pe ''hanja'' ar skritur nemetañ implijet evit ober diouzh ar [[Koreaneg|c'horeaneg]] dre skrid betek ar [[XVvet Kantved]]. |
Betek ma oa bet krouet ar [[Doare-skrivañ|skritur]] lizherennek anvet ''[[hangeul]]'' gant ar Roue Sejong e oa ar sinalunioù pe ''hanja'' ar skritur nemetañ implijet evit ober diouzh ar [[Koreaneg|c'horeaneg]] dre skrid betek ar [[XVvet Kantved]]. |
||
| Linenn 16: | Linenn 16: | ||
Kenderc'hel a ra tud [[Su Korea]] da skrivañ o yezh gant hanja mesk-divesk gant lizherennoù hangeul, ez-ofisiel, avat, en vez ket implijet ken ar hanja e Republik Poblek Demokratel (pe Norzh Korea) abaoe [[1949]] . |
Kenderc'hel a ra tud [[Su Korea]] da skrivañ o yezh gant hanja mesk-divesk gant lizherennoù hangeul, ez-ofisiel, avat, en vez ket implijet ken ar hanja e Republik Poblek Demokratel (pe Norzh Korea) abaoe [[1949]] . |
||
==''Eumhun'' (ster ha son)== |
== ''Eumhun'' (ster ha son) == |
||
Hiziv pa vez implijet hanja evit ober diouzh ar c'horeaneg dre skrid e vezont distaget hervez o son. Er geriadurioù, avat, e vez lakaet o ster da gentañ hag an doare d'o distagañ da heul. ''Eumhun'' ([[hangeul]]: 음훈; hanja: 音訓; diwar 音 "son" + 訓 "ster," "kelenn") e vez graet eus an doare d'ober-se. |
Hiziv pa vez implijet hanja evit ober diouzh ar c'horeaneg dre skrid e vezont distaget hervez o son. Er geriadurioù, avat, e vez lakaet o ster da gentañ hag an doare d'o distagañ da heul. ''Eumhun'' ([[hangeul]]: 음훈; hanja: 音訓; diwar 音 "son" + 訓 "ster," "kelenn") e vez graet eus an doare d'ober-se. |
||
Da skwer, pa glasker ar hanja 愛 |
Da skwer, pa glasker ar hanja 愛 ur geriadur e kaver ''sarang ae'' (hangeul: 사랑 애), da lâret eo ''sarang'' eo ster ar sinalun-se hag a dalvez “karantez” hag distaget e vez ''ae''. |
||
==En deskadurezh== |
== En deskadurezh == |
||
Desket e vez c'hoazh an hanja e skolioù Su Korea hag en holl e vez desket tro-dro da 1800 hanja da diwezh an eil drez. |
Desket e vez c'hoazh an hanja e skolioù Su Korea hag en holl e vez desket tro-dro da 1800 hanja da diwezh an eil drez. |
||
Daoust ha ma ne vezont ket implijet ken en Norzh ez-ofisiel e vez desket gant an dud er skolioù tro-dro da 600 hanja en holl war digarez e vezont implijet evit skrivañ ar c'horeaneg er Su hag ivez ar [[sinaeg]] hag ar [[japaneg]]. |
Daoust ha ma ne vezont ket implijet ken en Norzh ez-ofisiel e vez desket gant an dud er skolioù tro-dro da 600 hanja en holl war digarez e vezont implijet evit skrivañ ar c'horeaneg er Su hag ivez ar [[sinaeg]] hag ar [[japaneg]]. |
||
==Gwelet ivez== |
== Gwelet ivez == |
||
* [[Hangeul]] |
* [[Hangeul]] |
||
* [[Koreaneg]] |
* [[Koreaneg]] |
||
* [[Sinalun]] |
* [[Sinalun]] |
||
==Liammoù diavaez== |
== Liammoù diavaez == |
||
*[http://www.learnkorean.com/whanja/hclassindex.asp Hanja (sinalunioù)] |
* [http://www.learnkorean.com/whanja/hclassindex.asp Hanja (sinalunioù)] |
||
{{Porched yezhoù}} |
{{Porched yezhoù}} |
||
| Linenn 41: | Linenn 41: | ||
[[bg:Ханджа]] |
[[bg:Ханджа]] |
||
[[bjn:Hanja]] |
|||
[[ca:Hanja]] |
[[ca:Hanja]] |
||
[[csb:Hanja]] |
[[csb:Hanja]] |
||
Stumm eus an 22 Her 2010 da 16:43
- Notenn a-bouez:
- Evit gallout gwelet mat ar bajenn-mañ e rank bezañ staliet war hoc'h urzhiataer lizherennoù ispisial hag a c'heller pellgargañ amañ:
- Code 2000
Hanja (hangeul: 한자 |; hanja: 漢字) a zo anv koreanek ar sinalunioù. En un doare resisoc'h e ra dave an termen-mañ d'ar sinalunioù bet kemeret diwar ar sinaeg evit skrivañ ar c'horeaneg.
An darn vrasañ eus an hanja implijet e koreaneg a zo peuzheñvel d'ar re implijet evit skrivañ ar sinaeg, met en o zouez e vez kavet un nebeud hanja all heñvel eus lod kavet e japaneg (kanji) ha lod all en vezont implijet nemet e koreaneg, da skouer 畓 (non dap: "rizeg"; hangeul: 논 답).
Istor
Degouezhet a reas ar ar sinalunioù e Gorea pa pa bet degaset eno ar voudaegezh o tont eus Sina.
Betek ma oa bet krouet ar skritur lizherennek anvet hangeul gant ar Roue Sejong e oa ar sinalunioù pe hanja ar skritur nemetañ implijet evit ober diouzh ar c'horeaneg dre skrid betek ar XVvet Kantved.
En oa nemet en XXvet Kantved ma chomas a-sav an dud da skrivañ dreist-holl gant hanja en ur vont kentoc'h gant al lizherenneg hangeul.
Kenderc'hel a ra tud Su Korea da skrivañ o yezh gant hanja mesk-divesk gant lizherennoù hangeul, ez-ofisiel, avat, en vez ket implijet ken ar hanja e Republik Poblek Demokratel (pe Norzh Korea) abaoe 1949 .
Eumhun (ster ha son)
Hiziv pa vez implijet hanja evit ober diouzh ar c'horeaneg dre skrid e vezont distaget hervez o son. Er geriadurioù, avat, e vez lakaet o ster da gentañ hag an doare d'o distagañ da heul. Eumhun (hangeul: 음훈; hanja: 音訓; diwar 音 "son" + 訓 "ster," "kelenn") e vez graet eus an doare d'ober-se.
Da skwer, pa glasker ar hanja 愛 ur geriadur e kaver sarang ae (hangeul: 사랑 애), da lâret eo sarang eo ster ar sinalun-se hag a dalvez “karantez” hag distaget e vez ae.
En deskadurezh
Desket e vez c'hoazh an hanja e skolioù Su Korea hag en holl e vez desket tro-dro da 1800 hanja da diwezh an eil drez.
Daoust ha ma ne vezont ket implijet ken en Norzh ez-ofisiel e vez desket gant an dud er skolioù tro-dro da 600 hanja en holl war digarez e vezont implijet evit skrivañ ar c'horeaneg er Su hag ivez ar sinaeg hag ar japaneg.
Gwelet ivez
Liammoù diavaez
|
Porched ar yezhoù hag ar skriturioù Adkavit pennadoù Wikipedia a denn d'ar yezhoù. |