Saozneg : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

Inline

Stumm eus an 15 Gwe 2004 da 06:44

                                  tokipona:toki Inli

Saozneg : saoz-n + eg (sausnec e 1659, donet a ra ag saxonica dre sax'nica e latin)

Ar saozneg zo ur yezh c'hermanek hag ah a a Vro-Saoz. Hennezh zo ar yezh naturel pe unan a yezhoù meur a vro, surtout ar Rouantelezh Unanet hag he c'holonioù a-wecharall, en-o-mesk ar Stadoù Unanet, an Iwerzon, ar C'hanada, an Aostrali, hag ar Zeland-Nevez. Ar saozneg zo unan ag ar yezhoù hag a vez kaozeet ar muiañ er bed.

Levezon ar saozneg: edan levezon er saozneg zo heleizh a yezhoù arall, ba tachennoù a-bouez hidi an dez, da skwer ar stlennegezh hag an darampelloù-a-bell, an armerzh. Oc'hpenn eit kement-sèn ema deit da vout pouezus-bras er bed, de gentañ a-gaost da c'halloud an impalàerezh saoz a-wecharall, ha surtout a-gaost da c'halloud armerzh hag arme ar Stadoù Unanet. Ken pouezus ema deit da vout, mard eo ar yezh stankañ an darampelloù etrebroadel, hag eilvet yezh ofisiel ur bochad broioù.

Emdroadur ar yezh: ar saozneg zo ur yezh c'hermanek hag a zo bet edan levezon ar galleg e meur a gourz. Ar levezon-sèn a vez gwelet dre gaozioù hag a zo bet amprestet (déjà vu pé rendez-vous, div droienn c'hallek hag a vez implijet e saozneg) met en ur bochad kaozioù zo bet savet diàr ur c'hourien latin c'hoazh ive. Ar c'haozioù-sèn a zo deit a-barzh ar saozneg dre e zarampred get ar galleg: a-gaost d'an dra-sèn emaint tostik-tra, ar skritur, doc'h ar gaoz kar. Ar c'haozioù-sèn a vez kavet er saozneg a-c'houde ker pell, ma ne sell ket mui an Anglezed doc'hte èl doc'h kaozioù gallek. Da skwer: difference,introduction, village, pure.

@@ Linenn 1: / Linenn 1: @@
 [[af:Engels]] [[ar:لغة انجليزية]] [[bg:Английски език]] [[ca:Anglès]] [[cy:Saesneg]] [[da:Engelsk (sprog)]] [[de:Englische Sprache]] [[en:English language]] [[es:Idioma inglés]] [[eo:Angla lingvo]] [[ga:Béarla]] [[gl:Inglés]] [[ko:영어]] [[hi:अंग्रेज़ी]] [[id:Bahasa Inggris]] [[ia:Lingua anglese]] [[is:Enska]] [[it:Lingua inglese]] [[he:אנגלית]] [[la:Lingua Anglica]] [[ms:Bahasa Inggeris]] [[na:Anglise]] [[nl:Engels]] [[ja:英語]] [[no:Engelsk språk]] [[nds:Ingelsch]] [[pl:Język angielski]] [[pt:Língua inglesa]] [[ro:Limba engleză]] [[simple:English]] [[sl:Angleščina]] [[fi:Englannin kieli]] [[sv:Engelska]] [[th:ภาษาอังกฤษ]] [[vi:Tiếng Anh]] [[tokipona:toki Inli]] [[zh-cn:英语]] [[zh-tw:英語]] [[tl:Wikang Ingles]]
+'''Saozneg''' : ''saoz-n + eg'' (''sausnec'' e 1659, donet a ra ag ''saxonica'' dre ''sax'nica'' e latin)
+Ar '''saozneg''' zo ur yezh c'hermanek hag ah a a Vro-Saoz. Hennezh zo ar yezh naturel pe unan a yezhoù meur a vro, surtout ar Rouantelezh Unanet hag he c'holonioù a-wecharall, en-o-mesk ar Stadoù Unanet, an Iwerzon, ar C'hanada, an Aostrali, hag ar Zeland-Nevez. Ar saozneg zo unan ag ar yezhoù hag a vez kaozeet ar muiañ er bed.
-Er '''saozneg''' zo ur langaj jermanek hag e za a Vro-Saoz. Heneh zo er langaj naturel pé unan a langajeu meur a vro, surtout er Roanteleh Unañneit hag hé holonieu a-uéharal, én-o-mesk er Stadeu Unañneit, en Irland, er Hanada, en Aostrali, hag er Zéland-Neùé. Er saozneg zo unan ag er langajeu e vè kaojet er muihan ér bed.
+Levezon ar saozneg: edan levezon er saozneg zo heleizh a yezhoù arall, ba tachennoù a-bouez hidi an dez, da skwer ar [[stlennegezh]] hag an darampelloù-a-bell, an [[armerzh]]. Oc'hpenn eit kement-sèn ema deit da vout pouezus-bras er bed, de gentañ a-gaost da c'halloud an impalàerezh saoz a-wecharall, ha surtout a-gaost da c'halloud armerzh hag arme ar Stadoù Unanet. Ken pouezus ema deit da vout, mard eo ar yezh stankañ an darampelloù etrebroadel, hag eilvet yezh ofisiel ur bochad broioù.
-== Levézon er saozneg ==
-: édan levézon er saozneg zo é-leih a langajeu aral, é tachenneu pouizus hiniù en dé, de skuér én enformatik hag én darampelleu-a-bèl, én armerh. Ohpen eit kemet-sen é ma deit de vout pouizus-bras ér bed, de getan a-gaost de halloud en impalèreh saoz a-uéharal, ha surtout a-gaost de halloud armerh hag armé er Stadeu Unañneit. Ken pouizus é ma deit de vout, mard é er langaj brasan én darampelleu enternasional, hag eilvet langaj ofisiel ur bochad broieu.
+Emdroadur ar yezh: ar saozneg zo ur yezh c'hermanek hag a zo bet edan levezon ar [[galleg]] e meur a gourz. Ar levezon-sèn a vez gwelet dre gaozioù hag a zo bet amprestet (''déjà vu'' pé ''rendez-vous'', div droienn c'hallek hag a vez implijet e saozneg) met en ur bochad kaozioù zo bet savet diàr ur c'hourien [[latin]] c'hoazh ive. Ar c'haozioù-sèn a zo deit a-barzh ar saozneg dre e zarampred get ar galleg: a-gaost d'an dra-sèn emaint tostik-tra, ar skritur, doc'h ar gaoz kar. Ar c'haozioù-sèn a vez kavet er saozneg a-c'houde ker pell, ma ne sell ket mui an Anglezed doc'hte èl doc'h kaozioù gallek. Da skwer: ''difference'',''introduction'', ''village'', ''pure''.
-== Evolusion er langaj ==
-: er saozneg zo ur langaj jermanek hag e zo bet édan levézon er galleg é mar a gourz. Er levézon-sen e vè guélet dré gaojeu hag e zo bet amprestet (''déjà vu'' pé ''rendez-vous'', diù droien hallek hag e vè impliet é saozneg) mè én ur bochad kaojeu e zo saùet diar ur hourien latin hoah eùé. Er haojeu-sen e zo deit a-barh er saozneg dré é zarampel get er galleg: a-gaost d'en dra-sen é mant tostik-tra, ér skritur, doh er gaoj kar. Er haojeu-sen e vè kaùet ér saozneg a-houdé ker pèl, ma ne sella ket mui en Anglézed dohtè èl doh kaojeu gallek. De skuér: ''difference'',''introduction'', ''village'', ''pure''.