Hor Yezh : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

Inline

Stumm eus an 1 Gwe 2010 da 12:02

Ur gelaouenn vrezhonek trimiziek diwar-benn ar brezhoneg, ar yezhoù keltiek hag o yezhoniezh eo Hor Yezh. Krouet eo bet e 1954 gant Arzel Even, kelenner e Skol-Veur Aberystwyth. Pa varvas an diazezer e 1971 e kemeras Per Denez ar renerezh hag hemañ en deus treuzkaset ar garg da Herve ar Bihan e 1998. E 2005 e kemer perzh er bodad-lenn kelennerien Rann ar brezhoneg Skol-Veur Roazhon 2 hag un nebeud tud ouiziek, kelennerien skol-veur war o leve en o zouez. Embann a ra Hor Yezh levrioù brezhonek ivez, met distag eo diouzh Mouladurioù Hor Yezh. Kevredet int o-daou e Kuzul ar Brezhoneg.

Stumm

Stensilet e oa ar gelaouenn en he deroù, met a-drugarez d'ar stlennvoulerezh eo deuet da vezañ brav a-walc'h, hep kalz a skeudennoù avat. Ur vent A4 (29,7 x 21 cm) a zo ganti ha bep tro e vez war-dro 60 pajenn e pep niverenn. E-pad bloavezioù e veze embannet niverennoù tevoc'h ha niverennoù e-maez rummad, met ne zeue ket ken ingal hag hiziv. Tennet e vez war vouladurioù Skol-Veur Roazhon 2 hiziv. An niverenn mareadeg etrebroadel a zo ISSN 0769-0088.

Endalc'h

Kavout a reer pennadoù uhel o live war istor ar brezhoneg, ar gerdarzh, yezhadur ar yezhoù keltiek, al lec'hanvadurezh, an dermenadurezh, yezhoniezh ar brezhoneg dre-vras, eskemmoù-lizhiri etre brezhonegerien hag teulioù a denn da implij kenwerzhel ha sokial ar yezh. Bet ez eus bet embannet meur a destenn kozh ha meur a destenn dastum (kanaouennoù, kontadennoù, pennaouiñ an troioù-lavar e pep korn-bro, renabliñ gerioù arbennik ha sevel geriaouegi. Ha ma’z eo skrivet ar gelaouenn e peurunvan e kaver pennadoù gant blaz ar rannyezhoù (gwenedeg da skouer) ha meur a destenn wenedek a zo bet embannet. Kavout a reer div rubrikenn a-bouez, an notennoù yezh ha lec'hanvadurezh hag an notennoù lenn.

Skridaozerien bennañ

Levrioù embannet a-berzh kelaouenn Hor Yezh

Un nebeud levrioù a zo bet embannet dindan anv Hor Yezh ha gant un niverenn-embann ispisial (910699) ha n'eo ket hini Mouladurioù Hor Yezh renet gant renerien ar gelaouenn dindan an niverenn-embann 86863.
Levrioù embannet gant Hor Yezh :

Roparz Hemon. Geriadurig gallek-brezhonek an troioù-lavar poblel = Petit dictionnaire français-breton des expressions populaires. Lesneven : Hor Yezh, 1990. ISBN ebet ; ISSN 0769-0088
Claude an Du. Histoire d'un interdit : le breton à l'école. Lesneven : Hor Yezh, 1991. ISBN 2910699. Adembannet e 2000.
Gwenaëlle Fleur. Lec'hioù mojennel Breizh ; tr. gant Divi Kervella. Lesneven : Hor Yezh, 1995. ISBN 2-910699-12-9
Eujen Chalm. 1938-1942 : ur Breizhad skolaer er Mezven. Lesneven : Hor Yezh, 2000. ISBN 2-910699-36-6.

Porched Breizh – Adkavit pennadoù ha rummadoù Wikipedia a denn da Vreizh.

@@ Linenn 1: / Linenn 1: @@
 Ur [[embannerezh vrezhonek|gelaouenn vrezhonek]] trimiziek diwar-benn ar [[brezhoneg]], ar [[yezhoù keltiek]] hag o [[yezhoniezh]] eo '''Hor Yezh'''. Krouet eo bet e [[1954]] gant [[Arzel Even]], kelenner e Skol-Veur [[Aberystwyth]]. Pa varvas an diazezer e [[1971]] e kemeras [[Per Denez]] ar renerezh hag hemañ en deus treuzkaset ar [[karg|garg]] da [[Herve ar Bihan]] e 1998. E [[2005]] e kemer perzh er [[bodad-lenn]] kelennerien [[Rann ar brezhoneg Skol-Veur Roazhon 2]] hag un nebeud tud ouiziek, kelennerien skol-veur war o leve en o zouez. Embann a ra Hor Yezh levrioù brezhonek ivez, met distag eo diouzh [[Mouladurioù Hor Yezh]]. Kevredet int o-daou e [[Kuzul ar Brezhoneg]].
-==Stumm==
+== Stumm ==
 [[Stensil]]et e oa ar gelaouenn en he deroù, met a-drugarez d'ar [[stlennvoulerezh]] eo deuet da vezañ brav a-walc'h, hep kalz a [[skeudenn]]où avat. Ur vent A4 (29,7 x 21 cm) a zo ganti ha bep tro e vez war-dro 60 pajenn e pep niverenn. E-pad bloavezioù e veze embannet niverennoù tevoc'h ha niverennoù e-maez rummad, met ne zeue ket ken ingal hag hiziv. Tennet e vez war vouladurioù [[Skol-Veur Breizh-Uhel|Skol-Veur Roazhon 2]] hiziv. An niverenn mareadeg etrebroadel a zo ISSN 0769-0088.
-==Endalc'h==
+== Endalc'h ==
 Kavout a reer pennadoù uhel o live war istor ar brezhoneg, ar [[gerdarzh]], [[yezhadur]] ar [[yezhoù keltiek]], al [[lec'hanvadurezh Breizh|lec'hanvadurezh]], an [[termenadurezh|dermenadurezh]], yezhoniezh ar brezhoneg dre-vras, [[kenskriverezh|eskemmoù-lizhiri]] etre brezhonegerien hag teulioù a denn da implij kenwerzhel ha sokial ar yezh. Bet ez eus bet embannet meur a destenn kozh ha meur a destenn dastum ([[kanaouenn]]où, [[kontadenn]]où, pennaouiñ an troioù-lavar e pep [[korn-bro]], renabliñ gerioù arbennik ha sevel geriaouegi. Ha ma’z eo skrivet ar gelaouenn e [[peurunvan]] e kaver pennadoù gant blaz ar rannyezhoù (gwenedeg da skouer) ha meur a destenn wenedek a zo bet embannet. Kavout a reer div rubrikenn a-bouez, an notennoù yezh ha lec'hanvadurezh hag an notennoù lenn.
-==Skridaozerien bennañ==
+== Skridaozerien bennañ ==
-*[[Jorj Belz]]
+* [[Jorj Belz]]
-*[[Herve ar Bihan]]
+* [[Herve ar Bihan]]
-*[[Alan Botrel]]
+* [[Alan Botrel]]
-*[[Gérard Cornillet]]
+* [[Gérard Cornillet]]
-*[[Per Denez]]
+* [[Per Denez]]
-*[[Daniel Doujet]]
+* [[Daniel Doujet]]
-*[[Arzel Even]] (†)
+* [[Arzel Even]] (†)
-*[[Perig Herbert]] (†)
+* [[Perig Herbert]] (†)
-*[[Yann-Erwan Kemener]]
+* [[Yann-Erwan Kemener]]
-*[[Pierre-Yves Kersulec]]
+* [[Pierre-Yves Kersulec]]
-*[[Divi Kervella|Divi Gervella]]
+* [[Divi Kervella|Divi Gervella]]
-*[[Erwan Le Pipec]]
+* [[Erwan Le Pipec]]
-*[[Martial Menard]]
+* [[Martial Menard]]
-*[[Gwennole ar Menn]]
+* [[Gwennole ar Menn]]
-*[[Roland Mogn]]
+* [[Roland Mogn]]
-*[[Herve Seubil-Gernaudour]]
+* [[Herve Seubil-Gernaudour]]
-==Levrioù embannet a-berzh kelaouenn Hor Yezh==
+== Levrioù embannet a-berzh kelaouenn Hor Yezh ==
-Un nebeud levrioù a zo bet embannet dindan anv Hor Yezh ha gant un [[niverenn-embann]] ispisial (910699) ha n'eo ket hini [[Mouladurioù Hor Yezh]] renet gant renerien ar gelaouenn dindan an niverenn-embann 86863.<br>
+Un nebeud levrioù a zo bet embannet dindan anv Hor Yezh ha gant un [[niverenn-embann]] ispisial (910699) ha n'eo ket hini [[Mouladurioù Hor Yezh]] renet gant renerien ar gelaouenn dindan an niverenn-embann 86863.<br />
 Levrioù embannet gant Hor Yezh :
-*[[Roparz Hemon]]. Geriadurig gallek-brezhonek an troioù-lavar poblel = Petit dictionnaire français-breton des expressions populaires. Lesneven : Hor Yezh, 1990. ISBN ebet ; ISSN 0769-0088
+* [[Roparz Hemon]]. Geriadurig gallek-brezhonek an troioù-lavar poblel = Petit dictionnaire français-breton des expressions populaires. Lesneven : Hor Yezh, 1990. ISBN ebet ; ISSN 0769-0088
-*[[Klaoda an Du|Claude an Du]]. Histoire d'un interdit : le breton à l'école. Lesneven : Hor Yezh, 1991. ISBN 2910699. Adembannet e 2000.
+* [[Klaoda an Du|Claude an Du]]. Histoire d'un interdit : le breton à l'école. Lesneven : Hor Yezh, 1991. ISBN 2910699. Adembannet e 2000.
-*Gwenaëlle Fleur. Lec'hioù mojennel Breizh ; tr. gant [[Divi Kervella]]. Lesneven : Hor Yezh, 1995. [[ISBN 2910699129]]
+* Gwenaëlle Fleur. Lec'hioù mojennel Breizh ; tr. gant [[Divi Kervella]]. Lesneven : Hor Yezh, 1995. [[ISBN 2-910699-12-9]]
-*[[Eujen Chalm]]. 1938-1942 : ur Breizhad skolaer er Mezven. Lesneven : Hor Yezh, 2000. [[ISBN 2910699366]].
+* [[Eujen Chalm]]. 1938-1942 : ur Breizhad skolaer er Mezven. Lesneven : Hor Yezh, 2000. [[ISBN 2-910699-36-6]].
 {{Porched Breizh}}
@@ Linenn 38: / Linenn 38: @@
 [[ca:Hor Yezh]]
+[[es:Hor Yezh]]
 [[fr:Hor Yezh]]