Tchouvacheg : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Neal (kaozeal | degasadennoù) Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
Neal (kaozeal | degasadennoù) Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
||
Linenn 26: | Linenn 26: | ||
Tost a-walc'h eo stumm ar gerioù a orin turkek rik implijet gant an eil yezh turkeg hag eben alies, da skouer: |
Tost a-walc'h eo stumm ar gerioù a orin turkek rik implijet gant an eil yezh turkeg hag eben alies, da skouer: |
||
{| class="wikitable" |
|||
<table border="0"> |
|||
|- style="text-align: center;" |
|||
<tr><th>[[Brezhoneg]]<th>[[Azereg (yezh)|Azereg]]<th>[[Kirgizeg]]<th>[[Kazakeg]]<th>[[Tatareg]]<th>[[Turkeg]]<th>[[Turkmeneg]]<th>[[Ouigoureg]]<th>[[C'hakaseg]]<th>[[Karakalpakeg]]<th>[[Tchouvacheg]]<th>[[Bachkireg]]<th>[[Hendurkeg]] |
|||
! ''Language'' |
|||
<tr><td>unan<td>bir<td>бир (bir)<td>бір (bir)<td>бер (ber)<td>bir<td>bir<td>بىر (bir)<td>пір (pir)<td>bir<td>пěр (pĕr)<td>бер (ber)<td>bir |
|||
! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! 10 |
|||
<tr><td>daou/div<td>iki<td>эки (eki)<td>екі (eki)<td>ике (ike)<td>iki<td>iki<td>ئىككى (ekki)<td>ікі (iki)<td>eki<td>икě (ikĕ)<td>ике (ike)<td>eki |
|||
|- style="text-align: center;" |
|||
<tr><td>tri/teir<td>üç<td>уч (üç)<td>үш (üş)<td>өч (öç)<td>üç<td>üç<td>ئۈچ (üç)<td>ӱc (üs)<td>u'sh<td>вишě (vişĕ)<td>өс (ös)<td>üç |
|||
| [[Hendurkeg]] |
|||
<tr><td>pevar/peder<td>dörd<td>торт (tort)<td>төрт (tört)<td>дүрт (dürt)<td>dört<td>dört<td>تۆت (tört)<td>тöрт (tört)<td>to'rt<td>тăватă (tăvată)<td>дүрт (dürt)<td>tört |
|||
| || bir || iki || üç || tört || biş || altı || yidi || sekiz || tokuz || on |
|||
<tr><td>pemp<td>beş<td>беш (beş)<td>бес (bes)<td>биш (biş)<td>beş<td>bäş<td>بەش (bäş)<td>пис (pıs)<td>bes<td>пилěк (pilĕk)<td> |
|||
|- style="text-align: center;" |
|||
биш (biş)<td>beş |
|||
| [[Altaieg]] |
|||
<tr><td>c'hwec'h<td>altı<td>алтй (alty)<td>алты (altı)<td>алты (altı)<td>altı<td>alty<td>ئالتە (altä)<td>алты (altı)<td>altı<td>ултă (ultă)<td>алты (altı)<td>altı |
|||
| ноль <br/> nol' || бир <br/> bir || эки <br/> eki || ÿч <br/> üç || тöрт <br/> tört || бeш <br/> beş || алты <br/> altı || jeти <br/> ceti || сегиc <br/> segis || тогуc <br/> togus || oн <br/> on |
|||
<tr><td>seizh<td>yeddi<td>жети (jeti)<td>жеті (jeti)<td>ўиде (yide)<td>yedi<td>ýedi<td>يەتتە (yättä)<td>читі (çıti)<td>jeti<td>шичě (şichĕ)<td>ете (yete)<td>yeti |
|||
|- style="text-align: center;" |
|||
<tr><td>eizh<td>səkkiz<td>сегиз (segiz)<td> сегіз (segiz)<td>једди (yeddi)<td>sekiz<td>sekiz<td>سەككىز (säkkiz)<td>сигіс (sıgis)<td>segiz<td>сакăр (sakăr)<td>һигеҙ (higeź)<td>sekiz |
|||
| [[Azereg (yezh)|Azereg]] |
|||
<tr><td>nav<td>doqquz<td>тогуз (toguz)<td>тоғыз (toğız)<td>дoггуз (dogguz)<td>dokuz<td>dokuz<td>توققۇز (toqquz)<td>тоғы (toğıc)<td>tog'is<td>тăхăр (tăhăr)<td>туғыҙ (tuğıź)<td>tokuz |
|||
| sıfır || bir || iki || üç || dörd || beş || altı || yeddi || səkkiz || doqquz || on |
|||
<tr><td>dek<td>on<td>он (on)<td>он (on)<td>он (on)<td>on<td>on<td>ئون (on)<td>он (on)<td>on<td>вунă (vună)<td>ун (un)<td>on |
|||
|- style="text-align: center;" |
|||
</table> |
|||
| [[Bachkireg]] |
|||
| ноль <br/> nol || бер <br/> ber || ике <br/> ike || өс <br/> ös || дүрт <br/> dürt || биш <br/> biş || алты <br/> altı || ете <br/> yete || һигеҙ <br/> higeź || туғыҙ <br/> tuğıź || ун <br/> un |
|||
|- style="text-align: center;" |
|||
| [[Barabaeg]] |
|||
| || bir || iki || üts || tört || pəş || alttı || yədi || səkiz || toğiz || on |
|||
|- style="text-align: center;" |
|||
| [[C'hakaseg]] |
|||
| || пip <br/> pir || ікi <br/> iki || үc <br/> üs || төpт <br/> tört || пиc <br/> pis || алты <br/> altı || читi <br/> çiti || cигic <br/> sigis || тoғыc <br/> toğıs || oн <br/> on |
|||
¡ |
|||
|- style="text-align: center;" |
|||
| [[C'halajeg]] |
|||
| || bii || äkki || üüç || töört || beeş || alta || yeetti || säkkiz || toqquz || oon |
|||
|- style="text-align: center;" |
|||
| [[Dolganeg]] |
|||
| || биир <br/> biir || икки <br/> ikki || үс <br/> üs || түөрт <br/> tüört || биэс <br/> bies || алта <br/> alta || hэттэ <br/> hette || агыс <br/> agıs || тогус <br/> togus || уон <br/> uon |
|||
|- style="text-align: center;" |
|||
| [[Gagaouzeg]] |
|||
| sıfır || bir || iki <br/> || üç <br/> || dört <br/> || beş <br/> || altı <br/> || yedi <br/> || sekiz <br/> || dokuz <br/> || on <br/> |
|||
|- style="text-align: center;" |
|||
| [[Kachkaeg]] |
|||
| || bir || iki || üç || dört || beş || altı || yedi || sekiz || dokuz || on |
|||
|- style="text-align: center;" |
|||
| [[Karachayeg-balkareg]] |
|||
| ноль <br/> nol || бер <br/> ber || эки <br/> eki || юч <br/> üç || тёрт <br/> tört || беш <br/> beş || алты <br/> altı || джети <br/> djeti || сегиз <br/> segiz || тогьуз <br/> toğuz || он <br/> on |
|||
|- style="text-align: center;" |
|||
| [[Karakalpakeg]] |
|||
| нол <br/> nol || бир <br/> bir || эки <br/> eki || үш <br/> u'sh || төрт <br/> to'rt || бес <br/> bes || алти <br/> alti || жети <br/> jeti || сегиз <br/> segiz || тоғиз <br/> tog'iz || он <br/> on |
|||
|- style="text-align: center;" |
|||
| [[Kazakeg]] |
|||
| нөль <br/> nöl' || бір <br/> bir || екі <br/> eki || үш <br/> üş || төрт <br/> tört || бес <br/> bes || алты <br/> altı || жеті <br/> jeti || сегіз <br/> segiz || тоғыз <br/> toğız || он <br/> on |
|||
|- style="text-align: center;" |
|||
| [[Kirgizeg]] |
|||
| нөль <br/> nöl' || бир <br/> bir || эки <br/> eki || үч <br/> üç || төрт <br/> tört || беш <br/> beş || алты <br/> altı || жети <br/> jeti || сегиз <br/> segiz || тогуз <br/> toguz || он <br/> on |
|||
|- style="text-align: center;" |
|||
| [[Kirgizeg Fuyü]] |
|||
|- style="text-align: center;" |
|||
| || bir || igi || üş || durt || biş || altı || çiti || sigis || doğus || on |
|||
|- style="text-align: center;" |
|||
| [[Koumikeg]] |
|||
| ноль <br/> nol || бир <br/> bir || эки <br/> iki || уьч <br/> üç || доьрт <br/> dört || беш <br/> beş || алты <br/> altı || етти <br/> yetti || сегиз <br/> segiz || тогъуз <br/> toğuz || он <br/> on |
|||
|- style="text-align: center;" |
|||
| [[Krimtchakeg]] |
|||
| || bir || eki || üç || dort || beş || altı || yedi || sekiz || tokuz || on |
|||
|- style="text-align: center;" |
|||
| [[Ouigoureg]] |
|||
| نۆل <br/> нөль <br/> nöl || بىر <br/> бир <br/> bir || ىككى <br/> икки <br/> ikki || ئۈچ <br/> үч <br> üq <br/> üç <br/> üch || تۆت <br/> төт <br/> töt || بەش <br/> bex <br/> beş <br/> bésh || ئالتە <br/> алте <br/> alte <br/> alté || يەتتە <br/> йетте <br/> yette <br> yétté || سەككىز <br/> секиз <br/> sekkiz <br/> || توققۇز <br/> тоққуз <br/> toķķuz <br/> toqquz || ون <br/> он <br/> on |
|||
|- style="text-align: center;" |
|||
| [[Ouzbekeg]] |
|||
| нол, сифр <br/> nol, sifr || бир <br/> bir || икки <br/> ikki || уч <br/> uch || тўрт <br/> to'rt || беш <br/> besh || олти <br/> olti || етти <br/> yetti || саккиз <br/> sakkiz || тўққиз <br/> to'qqiz || ўн <br/> o'n |
|||
|- style="text-align: center;" |
|||
| [[Tatareg]] |
|||
| ноль <br/> nol || бер <br/> bir || ике <br/> ike || өч <br/> öç || дүрт <br/> dürt || биш <br/> biş || алты <br/> altı || җиде <br/> cide || сигез <br/> sigez || тугыз <br/> tuğız || он <br/> on |
|||
|- style="text-align: center;" |
|||
| [[Tatareg Krimea]] |
|||
| || bir || eki || üç || dört || beş || altı || yedi || sekiz || doquz || on |
|||
|- style="text-align: center;" |
|||
| [[Tchagataieg]] |
|||
| || bir || iki || üç || tört || beş || altı || yeti || sekiz || toquz || on |
|||
|- style="text-align: center;" |
|||
| [[Tchouvacheg]] |
|||
| ноль <br/> nol' || пӗр <br/> pĕr || ик <br/> ik || виҫ <br/> viś || тӑват <br/> tăvat || пилӗк <br/> pilĕk || улт <br/> ult || ҫич <br/> śiç || сакӑр <br/> sakăr || тӑхӑр <br/> tăxăr || вун <br/> vun |
|||
|- style="text-align: center;" |
|||
| [[Tofaeg]] |
|||
| || бipәә <br/> birәә || иъhи <br/> ìhi || үш <br/> üş || дөрт <br/> dört || бeш <br/> beş || aълты <br/> àltı || чедi <br/> çedi || ceъhec <br/> sèhes || тоъhoc <br/> tòhos || он <br/> on |
|||
|- style="text-align: center;" |
|||
| [[Turkeg]] |
|||
| sıfır || bir || iki || üç || dört || beş || altı || yedi || sekiz || dokuz || on |
|||
|- style="text-align: center;" |
|||
| [[Turkeg otomanek]] |
|||
| || bir || eki || üç || tört || bəş || altı || jəti || səqiz || toquz || on |
|||
|- style="text-align: center;" |
|||
| [[Turkmeneg]] |
|||
| нол <br> nol || бир <br/> bir || ики <br/> iki || үч <br> üç || дөрт <br/> dört || бәш <br/> bäş || алты <br/> alty || еди <br/> ýedi || секиз <br/> sekiz || докуз <br/> dokuz || он <br/> on |
|||
|- style="text-align: center;" |
|||
| [[Tuvaeg]] |
|||
| ноль / тик <br/> nol' / tik || бир <br/> bir || ийи <br/> iyi || үш <br/> üş || дөрт <br/> dört || бeш <br/> beş || алды <br/> aldı || чеди <br/> çedi || сес <br/> ses || тос <br/> tos || он <br/> on |
|||
|- style="text-align: center;" |
|||
| [[Yakouteg]] |
|||
| ноль <br/> nol || биир <br/> biir || икки <br/> ikki || үс <br/> üs || түөрт <br/> tüört || биэс <br/> bies || алта <br/> alta || сэттэ <br/> sette || аҕыс <br/> ağıs || тоҕус <br/> toğus || уон <br/> uon |
|||
|} |
|||
==Gwelet ivez:== |
==Gwelet ivez:== |
Stumm eus an 25 Meu 2010 da 13:05
Tchouvacheg (Чӑваш чӗлхи Čövaš čəlχi) | |
---|---|
Perzhioù | |
Komzet e : | Rusia |
Rannved : | Tchouvachia |
Komzet gant : | ~ 2 000 000 |
Renkadur : | goude 100 |
Familh-yezh : | Yezhoù turkek
|
Statud ofisiel | |
Yezh ofisiel e : | Tchouvachia |
Akademiezh : | hini ebet |
Kodoù ar yezh | |
ISO 639-1 | cv |
ISO 639-2 | chv |
ISO 639-3 | |
Kod SIL | CHV |
Sellit ivez ouzh ar pennad Yezh. |
Ur yezh turkek komzet e vez gant tro-dro da 2 vilion a dud eo ar tchouvacheg (Чăваш чěлхи), yezh ofisiel Tchouvachia (Rusia). Disheñvel-tre eo diouzh ar yezhoù turkek all.
Skrivet e vez gant al lizherenneg kirillek gant peder lizherenn ispisial evit sonioù na vezont ket kavet e rusianeg: Ӑӑ, Ӗӗ, Ҫҫ, Ӳӳ.
Div rannyezh pennañ ez eus: viryaleg (pe tchouvacheg uhel) hag anatreg (pe tchouvacheg izel). Ar rannyezh "izel" an hini eo a dalvez da yezh unvan.
Levezonet eo bet ar tchouvacheg gant an tatareg hag ivez gant ar yezhoù finnek-ougarek, ouzhpenn ar gerioù o tont eus ar rusianeg, ar mongoleg an arabeg hag ar perseg.
Keñveriadenn
Tost a-walc'h eo stumm ar gerioù a orin turkek rik implijet gant an eil yezh turkeg hag eben alies, da skouer:
Language | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Hendurkeg | bir | iki | üç | tört | biş | altı | yidi | sekiz | tokuz | on | |
Altaieg | ноль nol' |
бир bir |
эки eki |
ÿч üç |
тöрт tört |
бeш beş |
алты altı |
jeти ceti |
сегиc segis |
тогуc togus |
oн on |
Azereg | sıfır | bir | iki | üç | dörd | beş | altı | yeddi | səkkiz | doqquz | on |
Bachkireg | ноль nol |
бер ber |
ике ike |
өс ös |
дүрт dürt |
биш biş |
алты altı |
ете yete |
һигеҙ higeź |
туғыҙ tuğıź |
ун un |
Barabaeg | bir | iki | üts | tört | pəş | alttı | yədi | səkiz | toğiz | on | |
C'hakaseg | пip pir |
ікi iki |
үc üs |
төpт tört |
пиc pis |
алты altı |
читi çiti |
cигic sigis |
тoғыc toğıs |
oн on ¡ | |
C'halajeg | bii | äkki | üüç | töört | beeş | alta | yeetti | säkkiz | toqquz | oon | |
Dolganeg | биир biir |
икки ikki |
үс üs |
түөрт tüört |
биэс bies |
алта alta |
hэттэ hette |
агыс agıs |
тогус togus |
уон uon | |
Gagaouzeg | sıfır | bir | iki |
üç |
dört |
beş |
altı |
yedi |
sekiz |
dokuz |
on |
Kachkaeg | bir | iki | üç | dört | beş | altı | yedi | sekiz | dokuz | on | |
Karachayeg-balkareg | ноль nol |
бер ber |
эки eki |
юч üç |
тёрт tört |
беш beş |
алты altı |
джети djeti |
сегиз segiz |
тогьуз toğuz |
он on |
Karakalpakeg | нол nol |
бир bir |
эки eki |
үш u'sh |
төрт to'rt |
бес bes |
алти alti |
жети jeti |
сегиз segiz |
тоғиз tog'iz |
он on |
Kazakeg | нөль nöl' |
бір bir |
екі eki |
үш üş |
төрт tört |
бес bes |
алты altı |
жеті jeti |
сегіз segiz |
тоғыз toğız |
он on |
Kirgizeg | нөль nöl' |
бир bir |
эки eki |
үч üç |
төрт tört |
беш beş |
алты altı |
жети jeti |
сегиз segiz |
тогуз toguz |
он on |
Kirgizeg Fuyü | |||||||||||
bir | igi | üş | durt | biş | altı | çiti | sigis | doğus | on | ||
Koumikeg | ноль nol |
бир bir |
эки iki |
уьч üç |
доьрт dört |
беш beş |
алты altı |
етти yetti |
сегиз segiz |
тогъуз toğuz |
он on |
Krimtchakeg | bir | eki | üç | dort | beş | altı | yedi | sekiz | tokuz | on | |
Ouigoureg | نۆل нөль nöl |
بىر бир bir |
ىككى икки ikki |
ئۈچ үч üq üç üch |
تۆت төт töt |
بەش bex beş bésh |
ئالتە алте alte alté |
يەتتە йетте yette yétté |
سەككىز секиз sekkiz |
توققۇز тоққуз toķķuz toqquz |
ون он on |
Ouzbekeg | нол, сифр nol, sifr |
бир bir |
икки ikki |
уч uch |
тўрт to'rt |
беш besh |
олти olti |
етти yetti |
саккиз sakkiz |
тўққиз to'qqiz |
ўн o'n |
Tatareg | ноль nol |
бер bir |
ике ike |
өч öç |
дүрт dürt |
биш biş |
алты altı |
җиде cide |
сигез sigez |
тугыз tuğız |
он on |
Tatareg Krimea | bir | eki | üç | dört | beş | altı | yedi | sekiz | doquz | on | |
Tchagataieg | bir | iki | üç | tört | beş | altı | yeti | sekiz | toquz | on | |
Tchouvacheg | ноль nol' |
пӗр pĕr |
ик ik |
виҫ viś |
тӑват tăvat |
пилӗк pilĕk |
улт ult |
ҫич śiç |
сакӑр sakăr |
тӑхӑр tăxăr |
вун vun |
Tofaeg | бipәә birәә |
иъhи ìhi |
үш üş |
дөрт dört |
бeш beş |
aълты àltı |
чедi çedi |
ceъhec sèhes |
тоъhoc tòhos |
он on | |
Turkeg | sıfır | bir | iki | üç | dört | beş | altı | yedi | sekiz | dokuz | on |
Turkeg otomanek | bir | eki | üç | tört | bəş | altı | jəti | səqiz | toquz | on | |
Turkmeneg | нол nol |
бир bir |
ики iki |
үч üç |
дөрт dört |
бәш bäş |
алты alty |
еди ýedi |
секиз sekiz |
докуз dokuz |
он on |
Tuvaeg | ноль / тик nol' / tik |
бир bir |
ийи iyi |
үш üş |
дөрт dört |
бeш beş |
алды aldı |
чеди çedi |
сес ses |
тос tos |
он on |
Yakouteg | ноль nol |
биир biir |
икки ikki |
үс üs |
түөрт tüört |
биэс bies |
алта alta |
сэттэ sette |
аҕыс ağıs |
тоҕус toğus |
уон uon |
Gwelet ivez:
Liammoù diavaez
Porched ar yezhoù hag ar skriturioù Adkavit pennadoù Wikipedia a denn d'ar yezhoù. |