Sutirol : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

Inline

Stumm eus an 26 Gen 2010 da 19:52

Südtirol / Sutirolo - Alto Adige
Autonome Provinz Bozen - Südtirol (alamaneg)
Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige (italianeg)
Provinzia Autonòma de Balsan - Südtirol (ladineg)

Banniel Su Tirol
(Banniel Su Tirol)	(Skoed-ardamez Su Tirol)

Lec'hiadur en Italia

Stad

Italia

Rannvro

Trentino-Alto Adige

Yezh ofisiel

italianeg, alamaneg, ladineg

Kêr-benn

Bozen

Berradur

BZ

Prezidant ar broviñs
(Landeshauptmann/presidente)

Luis Durnwalder (Südtiroler Volkspartei)

Gorread

7 399,97 km²

Poblañs
-Stankter

498 857 (31.12.2008)
67,4 a./km²

Lec'hienn

Südtirol / Sutirolo - Alto Adige

Südtirol (pe Sutirolo, pe Alto Adige en italianeg, pe proviñs Bolzano, ha Südtirol e ladineg) zo unan eus teir lodenn rannvro europat Tirol. Ur broviñs emren a Italia zo anezhi.

Lec'hanvadurezh

Meur a anv zo d'ar vro, ha politikel hag istorel eo an abegoù.

Proviñs Bolzano pe Proviñs Bozen, gant anv ar gêrbenn
Alto Adige, anv douaroniezhel, deuet diwar ar c'hiz gallek dispac'hel hag an anv Haut-Adige, lakaet d'ar vro en amzer an impalaer gall Napoleone Buonaparte abalamour da eien ar stêr Adige, adlakaet gant en italianeg gant pennadurezhioù italian en amzer gouarnamant faskour Mussolini.
- Abaoe an 18 a viz Here 2001 eo anavezet e Bonreizh Italia (mellad 116) an daou anv Alto-Adige/Südtirol.
Südtirol, anv istorel ha doaroniezhel Tirol.

Yezhoù

Teir yezh ofisiel a zo:

Alamaneg (komzet gant 69.15% eus ar boblañs)
Italianeg (26.47%)
Ladineg (4.37%)

Kêr-benn ar broviñs eo Bozen (Bolzano en italianeg, Balsan e ladineg). Abaoe sin an eil statud emrenerezh evit Südtirol e 1972 ez eo bet gouarnet gant an SVP ("Strollad poblek Südtirol", mirourien).

Hiziv an deiz ez eo Südtirol proviñs pinvidikañ Italia: n'eus nemet 2.7% a dud dilabour eno.

Kêrioù pennañ Südtirol

Kêr (alamaneg)	(italianeg)	(ladineg)	Poblañs
Bozen	Bolzano	Balsan / Bulsan	97.778
Meran	Merano		35.246
Brixen	Bressanone	Persanù	19.302
Leifers	Laives		15.779
Bruneck	Brunico	Bornech	14.211

Tud vrudet a Su Tirol

Oswald von Wolkenstein (1377-1445)
Jakob Hutter (?-1536)
Andreas Hofer (1767-1810)
Luis Trenker (1898-1990)
Silvius Magnago (*1914)
Paul Flora (*1922)
Giorgio Moroder (*1940)
Reinhold Messner (*1944)

Liammoù diavaez

Porched ofisiel ar broviñs e galleg

@@ Linenn 1: / Linenn 1: @@
 {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=250 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
-|+<big>'''Südtirol / Sutirolo - Alto Adige'''</big><br /><b>Autonome Provinz Bozen - Südtirol </b>([[alamaneg]])<br><b>Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige </b>([[italianeg]])<br><b>Provinzia Autonòma de Balsan - Südtirol </b>([[ladineg]])</b>
+|+<big>'''Südtirol / Sutirolo - Alto Adige'''</big><br />'''Autonome Provinz Bozen - Südtirol '''([[alamaneg]])<br />'''Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige '''([[italianeg]])<br />'''Provinzia Autonòma de Balsan - Südtirol '''([[ladineg]])</b>
 |-
 | style="background:#f9f9f9;" align="center" colspan=2 |
 {| border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" style="padding-top: 0.5em;"
 |-
-| align="center" colspan=2 | <br><small> </small>
+| align="center" colspan=2 | <br /><small> </small>
 |}
 {| border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" style="padding-top: 0.5em;"
@@ Linenn 34: / Linenn 34: @@
 | BZ
 |-
-| '''Prezidant ar broviñs'''<br><small>''(Landeshauptmann/presidente)''</small>||[[Luis Durnwalder]] ([[Südtiroler Volkspartei]])
+| '''Prezidant ar broviñs'''<br /><small>''(Landeshauptmann/presidente)''</small>||[[Luis Durnwalder]] ([[Südtiroler Volkspartei]])
 |-
 |'''Gorread'''
 |7 399,97 km²
 |-
-|'''Poblañs'''<br> -Stankter
+|'''Poblañs'''<br /> -Stankter
-| 498 857 <small> (31.12.2008) </small><br>67,4 a./km²
+| 498 857 <small> (31.12.2008) </small><br />67,4 a./km²
 |-
 |'''Lec'hienn'''
@@ Linenn 48: / Linenn 48: @@
 '''Südtirol''' (pe ''Sutirolo'', pe ''Alto Adige'' en [[italianeg]], pe '''proviñs Bolzano''', ha ''Südtirol'' e [[ladineg]]) zo unan eus teir lodenn rannvro europat [[Tirol]]. Ur broviñs emren a [[Italia]] zo anezhi.
-==Lec'hanvadurezh==
+== Lec'hanvadurezh ==
 Meur a anv zo d'ar vro, ha politikel hag istorel eo an abegoù.
-*'''Proviñs  Bolzano''' pe '''Proviñs Bozen''', gant anv ar gêrbenn
+* '''Proviñs  Bolzano''' pe '''Proviñs Bozen''', gant anv ar gêrbenn
-* ''Alto Adige'', anv douaroniezhel, deuet diwar ar c'hiz gallek dispac'hel hag an anv   '''Haut-Adige''', lakaet d'ar vro en amzer an impalaer gall  [[Napoleone Buonaparte]] abalamour da eien ar stêr [[Adige]], adlakaet gant  en [[italianeg ]] gant pennadurezhioù italian en amzer gouarnamant faskour [[Mussolini]].
+* ''Alto Adige'', anv douaroniezhel, deuet diwar ar c'hiz gallek dispac'hel hag an anv   '''Haut-Adige''', lakaet d'ar vro en amzer an impalaer gall  [[Napoleone Buonaparte]] abalamour da eien ar stêr [[Adige]], adlakaet gant  en [[italianeg]]  gant pennadurezhioù italian en amzer gouarnamant faskour [[Mussolini]].
-**Abaoe an [[18 a viz Here]] [[2001]] eo anavezet e [[Bonreizh Italia]]  (mellad 116) an daou anv ''Alto-Adige''/''Südtirol''.
+** Abaoe an [[18 a viz Here]] [[2001]] eo anavezet e [[Bonreizh Italia]]  (mellad 116) an daou anv ''Alto-Adige''/''Südtirol''.
-*'''Südtirol''', anv istorel ha doaroniezhel  Tirol.
+* '''Südtirol''', anv istorel ha doaroniezhel  Tirol.
 <!--Le [[Tyrol (Land)|Tyrol du Nord]], le [[Tyrol de l'Est]] et le Tyrol du Sud constituent ensemble une région historique du [[Tyrol]] (unité administrative de l'[[Autriche-Hongrie]] avant [[1918]]),
 -->
-==Yezhoù==
+== Yezhoù ==
 Teir yezh ofisiel a zo:
@@ Linenn 120: / Linenn 120: @@
 [http://www.provinz.bz.it/francais/default.htm Porched ofisiel ar broviñs e galleg]
 [[Rummad:Tirol]]
@@ Linenn 158: / Linenn 157: @@
 [[qu:Urin Tirul]]
 [[ro:Provincia Autonomă Bolzano]]
+[[roa-tara:Provinge autonome de Bolzano]]
 [[ru:Больцано (провинция)]]
 [[simple:Province of Bolzano-Bozen]]