Aigeüs : diforc'h etre ar stummoù
| Linenn 15: | Linenn 15: | ||
Pa zistroas da Aten e voe aozet gantañ c'hoariadegoù, a voe gounezet gant [[Androgeos]], mab roue [[Kreta]] [[Minos]]. |
Pa zistroas da Aten e voe aozet gantañ c'hoariadegoù, a voe gounezet gant [[Androgeos]], mab roue [[Kreta]] [[Minos]]. |
||
Mervel a reas Androgeos, ma lavaras Minos e oa Aigeüs a oa kiriek d'e varv. Brezel a savas, kemeret e voe Megara, a oa renet gant [[Nisos]], lakaet seziz dirak kêr Aten, ha ken hir e padas ma varve an dud gant an naon. Ha tud Aten da ginnig d'ar roue Minos dibab pezh en devoa c'hoant da gaout ha mobt kuit gantañ. Ha Minos goulenn ma vije kaset da Greta bep bloaz seizh paotr ha seizh plac'h yaouank da reiñ d'ar Minotaoros da zebriñ. |
Mervel a reas Androgeos, ma lavaras Minos e oa Aigeüs a oa kiriek d'e varv. Brezel a savas, kemeret e voe Megara, a oa renet gant [[Nisos]], lakaet seziz dirak kêr Aten, ha ken hir e padas ma varve an dud gant an naon. Ha tud Aten da ginnig d'ar roue Minos dibab pezh en devoa c'hoant da gaout ha mobt kuit gantañ. Ha Minos goulenn ma vije kaset da Greta bep bloaz seizh paotr ha seizh plac'h yaouank da reiñ d'ar [[Minotaoros]] da zebriñ. |
||
Deuet ar peoc'h en-dro, ha setu Medea, an hudourez, da c'houlenn repu, pa oa tec'het eus [[Corinthe]] goude lazhañ ar roue [[Kreon]] eno. Prometiñ a reas ober ur [[mab]] d'ar roue, hag eñ da zimeziñ ganti. [[Medos]] e voe anvet ar mab. |
|||
<!-- |
<!-- |
||
La paix étant revenue, [[Médée]] la magicienne lui demanda l'hospitalité, alors qu'elle fuyait [[Corinthe]] où elle venait de tuer le roi [[Créon (Corinthe)|Créon]]. Égée lui accorda, d'autant qu'elle lui promit un héritier : il l'épousa, et quelque temps plus tard naquit un fils, [[Médos]]. |
|||
C'est ainsi que [[Thésée]], le fils né d'Éthra, se présenta à Athènes, portant avec lui l'épée que son père avait laissée sous le rocher. Thésée était précédé d'une grande réputation pour avoir accompli de nombreux exploits. Médée, qui nourrissait un destin royal pour son fils, comprit l'identité du nouveau venu, et n'eut de cesse de le perdre : le dénonçant à Égée comme un traître, elle le fit mettre au défi en l'envoyant combattre le [[taureau crétois]] à [[Marathon (ville)|Marathon]] ; comme Thésée triompha, elle proposa de l'empoisonner. Égée accepta mais au moment où il lui tendait la coupe fatale, il reconnut l'épée portée par Thésée et put éviter le pire. Médée s'enfuit par la suite vers sa [[Colchide]] natale. |
C'est ainsi que [[Thésée]], le fils né d'Éthra, se présenta à Athènes, portant avec lui l'épée que son père avait laissée sous le rocher. Thésée était précédé d'une grande réputation pour avoir accompli de nombreux exploits. Médée, qui nourrissait un destin royal pour son fils, comprit l'identité du nouveau venu, et n'eut de cesse de le perdre : le dénonçant à Égée comme un traître, elle le fit mettre au défi en l'envoyant combattre le [[taureau crétois]] à [[Marathon (ville)|Marathon]] ; comme Thésée triompha, elle proposa de l'empoisonner. Égée accepta mais au moment où il lui tendait la coupe fatale, il reconnut l'épée portée par Thésée et put éviter le pire. Médée s'enfuit par la suite vers sa [[Colchide]] natale. |
||
Stumm eus an 22 Her 2009 da 12:24
Aigeüs (Αἰγεύς / Aigeús e gregach), a oa mab da b-Pandion (mab da Gekrops ha roue Megara) ha da b-Pilia. Breur e oa eta da Lykos, Pallas ha Nisos. Brudet eo evel tad an haroz Theseüs.
War-lerc'h marv o zad Pandion ez eas ar pevar breur da argadiñ kêr Aten, a oa bet kaset o zad kuit anezhi. Pa voe kemeret kêr ganto e voe lakaet Aigaios da roue dre ma oa ar breur henañ. Diwezhatoc'h ec'h aloubas douaroù e vreudeur Lycos ha Pallas, ma chomas mestr Attika hag Eubea.
Gwragez ha bugale
Dimeziñ a reas neuze gant Meta, met gaonac'h e oa-hi, neuze e kasas anezhi kuit da eildimeziñ gant C'halkiope.
Dre ma chome divugel c'hoazh ez eas da welout orakl Delfi a respontas dezhañ : « Arabat dit distagañ gouzoug da sac'h-gwin leun-tenn kent bezañ war uhelañ pazenn Aten . » War e hent d'ar gêr eus Delfi e reas un ehan e Trézène, e ti e vignon ar roue Pitthée. Hennezh a gomprenas ster an orakl, a roas gwin dezhañ, a vezvas anezhañ, a lakaas anezhañ e gwele e verc'h Etra.
A-raok e zisparti da vont da Aten e c'houlennas Aigeüs digant Etra desevel o mab, ma he dije unan, hervez e renk. Dindan ur roc'h e lakaas ur c'hleze ha sandalennoù aour , arouezioù roueel a ziskuilhfe e orin d'an deiz ma c'hallfe gorren ar pezh roc'h-se. Pa zistroas da Aten e voe aozet gantañ c'hoariadegoù, a voe gounezet gant Androgeos, mab roue Kreta Minos.
Mervel a reas Androgeos, ma lavaras Minos e oa Aigeüs a oa kiriek d'e varv. Brezel a savas, kemeret e voe Megara, a oa renet gant Nisos, lakaet seziz dirak kêr Aten, ha ken hir e padas ma varve an dud gant an naon. Ha tud Aten da ginnig d'ar roue Minos dibab pezh en devoa c'hoant da gaout ha mobt kuit gantañ. Ha Minos goulenn ma vije kaset da Greta bep bloaz seizh paotr ha seizh plac'h yaouank da reiñ d'ar Minotaoros da zebriñ.
Deuet ar peoc'h en-dro, ha setu Medea, an hudourez, da c'houlenn repu, pa oa tec'het eus Corinthe goude lazhañ ar roue Kreon eno. Prometiñ a reas ober ur mab d'ar roue, hag eñ da zimeziñ ganti. Medos e voe anvet ar mab.