Idwal Foel : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

Inline

Stumm eus an 18 Gou 2009 da 07:50

Idwal Foel ap Anarawd (Idwal Voal e brezhoneg), marvet e 942, a oa roue Gwynedd, ha meneget evel Roue ar Vrezhoned gant William of Malmesbury, en e Gesta Regum Anglorum, skrivet Judwalum er skrid latin orin, saoznekaet goude en Jothwel. En Annales Cambriae eo skrivet Iudgual.

Roue e teuas Idwal da vout pa varvas e dad Anarawd ap Rhodri e 916. Ret e voe dezhañ plegañ da anavezout evel ar roue saoz Athelstan evel roue a-us dezhañ. Pa varvas Athelstan en em savas Idwal hag e vreur Elisedd a-enep ar Saozon met lazhet e voent o-daou en emgann e 942.

@@ Linenn 1: / Linenn 1: @@
 '''Idwal Foel ap Anarawd ''' (''Idwal Voal'' e brezhoneg), marvet e 942, a oa [[roue Gwynedd]], ha meneget evel [[Roue ar Vrezhoned]] gant [[William of Malmesbury]], en e [[Gesta Regum Anglorum]], skrivet  Judwalum er skrid latin orin, saoznekaet goude en Jothwel. En [[Annales Cambriae]] eo skrivet Iudgual.
+Roue e teuas Idwal da vout pa varvas e dad [[Anarawd ap Rhodri]] e 916. Ret e voe dezhañ plegañ da anavezout evel ar roue saoz  Athelstan evel roue a-us dezhañ. Pa varvas  Athelstan en em savas Idwal hag e vreur Elisedd a-enep ar Saozon met lazhet e voent o-daou en emgann e  942.
 <!--
-Idwal inherited the throne of Gwynedd on the death of his father, Anarawd ap Rhodri in 916. He was obliged to acknowledge Athelstan of England as overlord. Following the death of Athelstan, Idwal and his brother Elisedd took to arms against the English, but both were killed in battle in 942. The rule of Gwynedd should now have passed to his sons, Iago ab Idwal and Idwal, usually called Ieuaf ab Idwal. However Hywel Dda, already ruler of most of south Wales, invaded Gwynedd and forced them into exile, adding Gwynedd to his realm. After Hywel's death in 950, Idwal's sons were able to claim the kingdom.
+The rule of Gwynedd should now have passed to his sons, Iago ab Idwal and Idwal, usually called Ieuaf ab Idwal. However Hywel Dda, already ruler of most of south Wales, invaded Gwynedd and forced them into exile, adding Gwynedd to his realm. After Hywel's death in 950, Idwal's sons were able to claim the kingdom.
 -->
-[[Rummad:Rouantelezh Gwynedd]]
+[[Rummad:Rouaned Gwynedd]]
 [[en:Idwal Foel]]