Troad allativel : diforc'h etre ar stummoù

Mont d’ar merdeerezh Mont d’ar c’hlask
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
DDiverradenn ebet eus ar c'hemm
Er [[yezhoniezh]] e vez implijet an termen '''troad allativel''' ([[saozneg|saoz.]]: ''allative case'', diwar al [[latin]]: ''allāt-'', ''afferre'' "degas") evit komz eus un [[Troad (yezhoniezh)|droad-lec'hiañ]] o verkañ ur c'hemm lec'hiadur, o klotaat mui-pe-vui gant an [[araogenn]] "war" e [[brezhoneg]].
*Yezhoù skouer:
==[[Yezhoù finnek (baltek-finnek)|Yezhoù finnek]]==
Unan eus ar pemp zroad implijet gant ar yezhoù finnek eo an droad allativel, en o zouez ar [[finneg]] hag an [[estonieg]], da skouer e finneg, merket gant al [[lostger]] ''-lle'':
In the [[Finnish language]], the allative is the fifth of the locative [[declension|cases]], with the basic meaning of "onto". Its ending is ''-lle'', for example ''pöytä'' (table) and ''pöydälle'' (onto the top of the table). In addition, it is the logical complement of the [[adessive case]] for referring to "being around the place". For example, ''koululle'' means "to the vicinity of the school". With time, the use is the same: ''ruokatunti'' (lunch break) and ''... lähti ruokatunnille'' ("... left to the lunch break"). Some actions require the case, e.g. ''kävely'' - ''mennä kävelylle'' "a walk - go for a walk".
: ''pöytä'' (table) → ''pöydä'''lle''''' (onto the top of the table).
See also [[Inessive case]].
Disheñvel eo ster an draod-mañ diouzh hini an [[Troad adesivel|droad adesivel]] a dalvez da verkañ ur stad hep kemm lec'hiadur, o klotaat ivez gant an araogenn "war" e brezhoneg (kv. "''on''" e [[saozneg]], disheñvel diouzh ar stumm allativel "''onto''").
The other locative cases in Finnish and [[Estonian language|Estonian]] are:
*[[Inessive case]] ("in")
*[[Elative case]] ("out of")
*[[Illative case]] ("into")
*[[Adessive case]] ("on")
*[[Ablative case]] ("from off of")
==[[Yezhoù baltek]]==
36 397


Lañser merdeiñ