Deveradurezh (yezhoniezh)

Er yezhoniezh e vez implijet an termen deveradur evit komz eus ur un argerzhadur morfologiezh diazezet war implij kengerioù, gantañ da bal kemmañ rummad yezhadurel pe ster ur ger bennak, da skouer:

• "ober" → "adober" (kemm ster)
• "ober" → "oberour" (kemm rummad, verb > anv-kadarn)

Morfemoù stag (kengerioù) a vez implijet atav evit an deveradur, graet anezhe morfemoù krouiñ (saoz. derivational morpheme) pa vezont implijet evel-hen. a vez graet eus ar morfem-mañ.

Implijet e c'hell bezañ meur a doare kenger (peuraliesañ rakgerioù ha lostgerioù avat), da skouer:

• Rakger ("ad-"):

brezhoneg: "ober" → "adober"

• Lostger ("-our"):

brezhoneg"ober" → "oberour"

• Enger ("-em-"):

javaeg: "sega" ("riz") → "semega" ("klukerezh")

• Troger ("kensonenn dre fri-...-ni"):

javaeg: "banyu" ("dour") → "mbanyoni" ("dourañ")

Daoust ha me c'hell an devereadur talvezout da gemmañ rummad yezhadurel ur ger, n'eo ket ret. Kemmañ a ra ster ar ger diazez atav avat. Bez' e c'hell an deveradur talvezout ivez da gemmañ ster ha rummad ur ger diazez war un dro, da skouer:

"brezhoneg" (anv, "ur yezh") → "brezhonekaat" (verb: "lakaet da vezañ brezhoneg")

Note that derivational affixes are bound morphemes. In that, derivation differs from compounding, by which free morphemes are combined (lawsuit, Latin professor). It also differs from inflection in that inflection does not change a word's syntactic category and creates not new lexemes but new word forms (table → tables; open → opened).

Derivation may occur without any change of form, for example telephone (noun) and to telephone. This is known as conversion. Some linguists consider that when a word's syntactic category is changed without any change of form, a null morpheme is being affixed.

Gwelit ivez:

• Morfologiezh
• Displegadur
• Ger kevrennek
• Morfem stag
• Morfem distag
• Kenger