Tu (yezhoniezh) : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Neal (kaozeal | degasadennoù) |
Neal (kaozeal | degasadennoù) |
||
| Linenn 7: | Linenn 7: | ||
* [[Tu abegel]] ([[saozneg|saoz.]]: "''[[:en:Causative|causative voice]]''") |
* [[Tu abegel]] ([[saozneg|saoz.]]: "''[[:en:Causative|causative voice]]''") |
||
* [[Tu-damc'houzañv]] ([[saozneg|saoz.]]: "''[[:en:Mediopassive voice|mediopassive voice]]''") |
* [[Tu-damc'houzañv]] ([[saozneg|saoz.]]: "''[[:en:Mediopassive voice|mediopassive voice]]''") |
||
* [[Tu darvoudel]] ([[:en:Circumstantial voice|circumstantial voice]]) |
* [[Tu darvoudel]] ([[saozneg|saoz.]]: [[:en:Circumstantial voice|circumstantial voice]]) |
||
* [[Tu-emober]] ([[saozneg|saoz.]]: "''[[:en:reflexive voice|reflexive]]''") |
* [[Tu-emober]] ([[saozneg|saoz.]]: "''[[:en:reflexive voice|reflexive]]''") |
||
* [[Tu enepabegel]] ([[saozneg|saoz.]]: "''[[:en:Anticausative verb |anticausative voice]]''") |
* [[Tu enepabegel]] ([[saozneg|saoz.]]: "''[[:en:Anticausative verb |anticausative voice]]''") |
||
| Linenn 16: | Linenn 16: | ||
* [[Tu-gra]] ([[saozneg|saoz.]]: "''[[:en:grammatical voice|active voice]]''") |
* [[Tu-gra]] ([[saozneg|saoz.]]: "''[[:en:grammatical voice|active voice]]''") |
||
* [[Tu-kenemober]] ([[saozneg|saoz.]]: "''[[:en:Reciprocal (grammar)|reciprocal voice]]''") |
* [[Tu-kenemober]] ([[saozneg|saoz.]]: "''[[:en:Reciprocal (grammar)|reciprocal voice]]''") |
||
* [[Tu-seveniñ]] ([[saozneg|saoz.]]: [[:en:Applicative voice| |
* [[Tu-seveniñ]] ([[saozneg|saoz.]]: [[:en:Applicative voice|applicative voice]]) |
||
* [[Tu-skoazell]] ([[saozneg|saoz.]]: [[:en:Adjutative voice| |
* [[Tu-skoazell]] ([[saozneg|saoz.]]: [[:en:Adjutative voice|adjutative voice]]) |
||
[[Rummad:Tu yezhadurel]] |
[[Rummad:Tu yezhadurel]] |
||
Stumm eus an 22 Gen 2009 da 15:30
Er yezhoniezh e vez implijet an termen tu (yezhadurel) pe diatezenn (diwar ar stumm latinekaet diathesis, diwar an henc'hresianeg: diatithenai, "urzhiañ") evit komz ur verb en ur frazenn resis hag an doare m'emañ liammet ar stad pe an ober displeget gantañ ouzh arguzennoù ar verb-se, da lâret eo rener yezhadurel ar frazenn, renadenn(où) ar frazenn, hag all.
An tu diazez eo an tu-gra, pa glota rener yezhadurel ar verb gant graer yehzadurel an hevelep verb en hevelep frazenn.
Roll an tuioù yezhadurel
- Tu abegel (saoz.: "causative voice")
- Tu-damc'houzañv (saoz.: "mediopassive voice")
- Tu darvoudel (saoz.: circumstantial voice)
- Tu-emober (saoz.: "reflexive")
- Tu enepabegel (saoz.: "anticausative voice")
- Tu-enepc'houzañv (saoz.: "Antipassive voice")
- Tu-etre (saoz.: "middle voice")
- Tu-gouzañv (saoz.: "passive voice")
- Tu-gouzañv ambersonel (saoz.: "Impersonal passive voice")
- Tu-gra (saoz.: "active voice")
- Tu-kenemober (saoz.: "reciprocal voice")
- Tu-seveniñ (saoz.: applicative voice)
- Tu-skoazell (saoz.: adjutative voice)