Riwanon Kervella : diforc'h etre ar stummoù
yezh |
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
||
| Linenn 7: | Linenn 7: | ||
Memes ma Itron Kervella eo boazet da dro levrioù pe da embann anzhañ, erruet eo dezhi da skriv levrioù, da skouer ’’La Cuisine Des Celtes ’’, ul levr kegiñ, e galleg, ’’un digarez da reiñ da anavezout ar c’helc’h bro keltiek’’, hag ivez pennadigoù war he beaj er vro an Hanternoz pe er vroioù Reter Europa ; tammoù eus ar bad a blij kalz dezhe. |
Memes ma Itron Kervella eo boazet da dro levrioù pe da embann anzhañ, erruet eo dezhi da skriv levrioù, da skouer ’’La Cuisine Des Celtes ’’, ul levr kegiñ, e galleg, ’’un digarez da reiñ da anavezout ar c’helc’h bro keltiek’’, hag ivez pennadigoù war he beaj er vro an Hanternoz pe er vroioù Reter Europa ; tammoù eus ar bad a blij kalz dezhe. |
||
Div goullen da Riwanon Kervella : |
|||
Peseur sell a zo ganeoc'h war al lennegezh vrezhoneg ? |
|||
Al lennegezh vrezhonek a zo fonnus a-walc’h, n’eus bet koulz lavarout troc’h ebet e istor ar yezh skrivet a-hed ar c’hanvedoù. Dre al lennegezh e komprener istor Breizh hag hini ar bobl, an darvoudoù a zo bet c’hoarvezet ha temz spered an dud da vareoù resis. Gwerzioù kozh sant Telo pe sant Ronan, koulz hag ar Rannoù a gaver er Barzhaz Breizh pe c’hoazh kalz tostoc’h diouzhimp skridoù Jakez Riou pe Jarl Priel a chomo bev da viken hag a vo lennet bepred gant ar memes plijadur. |
Al lennegezh vrezhonek a zo fonnus a-walc’h, n’eus bet koulz lavarout troc’h ebet e istor ar yezh skrivet a-hed ar c’hanvedoù. Dre al lennegezh e komprener istor Breizh hag hini ar bobl, an darvoudoù a zo bet c’hoarvezet ha temz spered an dud da vareoù resis. Gwerzioù kozh sant Telo pe sant Ronan, koulz hag ar Rannoù a gaver er Barzhaz Breizh pe c’hoazh kalz tostoc’h diouzhimp skridoù Jakez Riou pe Jarl Priel a chomo bev da viken hag a vo lennet bepred gant ar memes plijadur. |
||
Eus pelec'h e teu deoc'h an dedenn evit ar brezhoneg ? Hag evit ar skridoù e brezhoneg ? |
|||
Pa oan bihan e oa levrioù tro dro din ha lennet am eus bet a bep seurt traoù disheñvel e brezhoneg hag e galleg. Brezhoneg oa yezh an ti setu e oa un dra naturel komz, lenn ha skrivañ e yezh ar vro. Chañs am eus bet d’anavezout meur a skrivagner ha skrivagnerez e brezhoneg ha pa anavezer an dud e vez muioc’h a c’hoant da lenn o skridoù. |
Pa oan bihan e oa levrioù tro dro din ha lennet am eus bet a bep seurt traoù disheñvel e brezhoneg hag e galleg. Brezhoneg oa yezh an ti setu e oa un dra naturel komz, lenn ha skrivañ e yezh ar vro. Chañs am eus bet d’anavezout meur a skrivagner ha skrivagnerez e brezhoneg ha pa anavezer an dud e vez muioc’h a c’hoant da lenn o skridoù. |
||
Stumm eus an 11 Gen 2009 da 18:46
Riwanon Kervella a zo ganet e Lannuon, met ganet eo e Landreger e miz Kerzu 1950. Sudiet he deus kastilhaneg ha brezhoneg e Roazhon ha beajet he deus e Bro-Gembre e-pad ur bloaz . Krouet he deus gant he vignon Maoris Joubin un ti-embann ; « An Alarc’h embannadurioù » setu pemp bloaz zo hag embannet o deus 17 levr abaoe. Labour a ra memestra gant meur a tioù-embann, e brezhoneg, ’’un digarez da gej gant tud a bep seurt’’, danvez skrivagnerienn en o zouez hag all… Troet he deus barzhonegoù eus Federico Garcia Lorca ha kontadenoù eus Musaeus. Troet he deus ivez ul levr skrivet gant skolajidi eus Roazhon, anvet ’’Breizh Thriller’’. Memes ma Itron Kervella eo boazet da dro levrioù pe da embann anzhañ, erruet eo dezhi da skriv levrioù, da skouer ’’La Cuisine Des Celtes ’’, ul levr kegiñ, e galleg, ’’un digarez da reiñ da anavezout ar c’helc’h bro keltiek’’, hag ivez pennadigoù war he beaj er vro an Hanternoz pe er vroioù Reter Europa ; tammoù eus ar bad a blij kalz dezhe.
Al lennegezh vrezhonek a zo fonnus a-walc’h, n’eus bet koulz lavarout troc’h ebet e istor ar yezh skrivet a-hed ar c’hanvedoù. Dre al lennegezh e komprener istor Breizh hag hini ar bobl, an darvoudoù a zo bet c’hoarvezet ha temz spered an dud da vareoù resis. Gwerzioù kozh sant Telo pe sant Ronan, koulz hag ar Rannoù a gaver er Barzhaz Breizh pe c’hoazh kalz tostoc’h diouzhimp skridoù Jakez Riou pe Jarl Priel a chomo bev da viken hag a vo lennet bepred gant ar memes plijadur.
Pa oan bihan e oa levrioù tro dro din ha lennet am eus bet a bep seurt traoù disheñvel e brezhoneg hag e galleg. Brezhoneg oa yezh an ti setu e oa un dra naturel komz, lenn ha skrivañ e yezh ar vro. Chañs am eus bet d’anavezout meur a skrivagner ha skrivagnerez e brezhoneg ha pa anavezer an dud e vez muioc’h a c’hoant da lenn o skridoù.