Alan Botrel : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
|||
| Linenn 3: | Linenn 3: | ||
[[Rummad:Skrivagnerien Breizh|Botrel, Alan]] |
[[Rummad:Skrivagnerien Breizh|Botrel, Alan]] |
||
Ganet eo bet '''Alan Botrel''' d'an [[29 Eost 1954|29 a viz Eost 1954]] e [[Ploue]]. Kelenner war ar brezhoneg e [[Skol-Veur Breizh-Uhel|Skol-Veur Roazhon 2]]. Ur barzh brezhoneger hag un troour eo. |
Ganet eo bet '''Alan Botrel''' d'an [[29 Eost 1954|29 a viz Eost 1954]] e [[Ploue]]. Studioù : prederouriezh, yezhoniezh. Kelenner war ar brezhoneg e [[Skol-Veur Breizh-Uhel|Skol-Veur Roazhon 2]]. Ur barzh brezhoneger hag un troour eo. |
||
== |
== Oberennoù == |
||
**Pa sav an teñval (in : Tri Barzh - Preder, niv. 210, 1978) |
**Pa sav an teñval (in : Tri Barzh - Preder, niv. 210, 1978) |
||
**Barzhonegoù ([[Mouladurioù Hor Yezh]] - 1983) |
**Barzhonegoù ([[Mouladurioù Hor Yezh]] - 1983) |
||
Kaoteriad, e kenlabour gant Mark Kerrain, 1987 |
|||
**Barzhonegoù (Skrid - 1986) |
|||
La vie de sainte Nonne, Presses Universitaires du Septentrion, 1997 |
|||
Orea,1999 |
|||
Per atzar aquella veu, gant Lan Tangi (divyezhek), 2004 |
|||
== Troidigezhioù == |
== Troidigezhioù == |
||
diwar ar gresianeg |
diwar ar gresianeg |
||
**Y. Seferis |
**Y. Seferis, Teir barzhoneg kuzh. Mististorima. Skrid, 1994. |
||
Y. C'himonas, Ma beajoù-me, Enebour ar barzh, 1995 |
|||
K. Kavafis, Barzhonegoù, 1997 |
|||
D. Sotiriou, Douaroù gwad, 2000 |
|||
K. Varnalis, Amzifenn gwirion Sokrates, 2002 |
|||
S. Doukas, Istor ur prizoniad, 2006 |
|||
Troidigezhioù all |
|||
G. Aigi, Le monde de Sylvia / Bed Sylvia |
|||
E kenlabour : |
|||
G. Aigi, Ar c'henavezo diwezhañ ha barzhonegoù all (gant Gwendal Denez, Koulizh Kedez, André Markowicz) 1994 |
|||
C. O Searcaigh, Distreiñ d'ar gêr / An Bealach 'n Bhaile (gant Herve ar Bihan, Gwendal Denez, Art J. Hughes) 1997 |
|||
C. R. Fer, Muioc'h kalz eget mil bloaz / Moito mais que mil anos (gant Herve ar Bihan, Gwendal Denez, Maria Lopo) 2000 |
|||
N. Ni Dhomhnaill, Ar gwele seiz / Leaba Shioda (gant Herve ar Bihan, Gwendal Denez, Art J. Hughes) 2000 |
|||
Stumm eus an 26 Meu 2006 da 11:29
Ganet eo bet Alan Botrel d'an 29 a viz Eost 1954 e Ploue. Studioù : prederouriezh, yezhoniezh. Kelenner war ar brezhoneg e Skol-Veur Roazhon 2. Ur barzh brezhoneger hag un troour eo.
Oberennoù
- Pa sav an teñval (in : Tri Barzh - Preder, niv. 210, 1978)
- Barzhonegoù (Mouladurioù Hor Yezh - 1983)
Kaoteriad, e kenlabour gant Mark Kerrain, 1987 La vie de sainte Nonne, Presses Universitaires du Septentrion, 1997 Orea,1999 Per atzar aquella veu, gant Lan Tangi (divyezhek), 2004
Troidigezhioù
diwar ar gresianeg
- Y. Seferis, Teir barzhoneg kuzh. Mististorima. Skrid, 1994.
Y. C'himonas, Ma beajoù-me, Enebour ar barzh, 1995 K. Kavafis, Barzhonegoù, 1997 D. Sotiriou, Douaroù gwad, 2000 K. Varnalis, Amzifenn gwirion Sokrates, 2002 S. Doukas, Istor ur prizoniad, 2006
Troidigezhioù all
G. Aigi, Le monde de Sylvia / Bed Sylvia
E kenlabour :
G. Aigi, Ar c'henavezo diwezhañ ha barzhonegoù all (gant Gwendal Denez, Koulizh Kedez, André Markowicz) 1994 C. O Searcaigh, Distreiñ d'ar gêr / An Bealach 'n Bhaile (gant Herve ar Bihan, Gwendal Denez, Art J. Hughes) 1997 C. R. Fer, Muioc'h kalz eget mil bloaz / Moito mais que mil anos (gant Herve ar Bihan, Gwendal Denez, Maria Lopo) 2000 N. Ni Dhomhnaill, Ar gwele seiz / Leaba Shioda (gant Herve ar Bihan, Gwendal Denez, Art J. Hughes) 2000