Manga (bannoù-treset) : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

Inline

Stumm eus an 14 Meu 2006 da 21:37

Bandenn-dreset e talvez Manga e japaneg. E brezhoneg ez eo ur vandenn-dreset warni levezon Japan. Ger-ha-ger e talvez skeudenn dister. "Tresadenn" e talvez ga ha "dudius" e talvez man.

E 1814 e oa al livour Hosukai o klask ur ger evit ar skeudennoù ardoù e oa krog da dresañ. A-benn ar fin e reas "raktresadennoù graet buan-ha-buan" anezho pe c'hoazh "skeudennoù dizampart", da lavaret eo manga e japaneg.

Mangaka e vez graet eus an dresadennerien manga.

Istor ar mangaioù

Teknikoù dibar

Seurtoù mangaioù

E Japan ez eus a bep seurt luskoù embann d'ar mangaioù : bep sizhun pe bep trimiziad. Dre chabistroù 20 pajenn dezho e vezont embannet. Livioù disheñvel a c'hell diforc’hañ ar seurtoù mangaioù a zo en ur magazin. A bep seurt furmad a zo dezho ivez : un nebeud pajennoù pe un daou-ugent bennak anezho (evit reiñ lañs d'un heuliadenn nevez da skouer).

Setu amañ un nebeud kelaouennoù sizhuniek : Shōnen Jump (Shueisha), Shōnen Magazine (Kodansha), Shōnen Sunday (Shogakukan).

Betek 400 pajenn a c'hell bezañ dezho.

Diouzh rummadoù tud eo ar c’hellaouennoù manga :

Kodomo = evit ar re yaouankañ
Shônen = evit ar grennarded
Shôjo = evit ar c'hrennardezed
Seinen = evit an dud deuet, paotred yaouank anezho
Josei = evit an dud deuet, merc'hed yaouank anezho
Shôjo-ai = istorioù karantez etre maouezed
Shôjo-yuri = istorioù reizh etre maouezed
Shônen-ai = istorioù karantez etre paotred
Shônen-yaoi = istorioù reizh etre paotred.
Seijin = evit an dud deuet, paotred anezho
Redisu = evit an dud deuet, merc’hed anezho

Un nebeud rummoù dibar a zo ivez :

Dôjinshi = produerezh amatour, tresadennoù gosisus
Yonkoma = manga peder log dezho
Gekiga = manga dramaek ar 60-70
Ecchi (H) = manga erotek
Hentai = manga pornografek
Moé = manga troet gant ur santad ouzh un dudenn
Suiris = manga troet gant ar muntroù
Jidaimono = manga troet gant an istor

Manga (dre o anv brezhonek)

Roll ar mangaioù, dre o anv brezhonek, all | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Manga (dre o zitl orin)

あ - い - う - え - か - き - く - こ - さ - し - す - せ - そ - た - ち - て - と - な - ね - は - ひ - ふ - ほ - ま - み - め - も - ゆ - ら - る - わ

Oberourien (pe mangaka)

Embannadurioù mangaioù e Frañs

Reizh ar ger "manga"

Liammoù diavaez

Mangajima : lec'hienn ar magazin

Japan Patrom:LabourAchom

@@ Linenn 1: / Linenn 1: @@
-[[Bandenn-dreset]] e talvez '''Manga''' e [[japaneg]]. E brezhoneg ez eo ur vandenn-dreset warni levezon japan. Ger-ha-ger e talvez ''skeudenn dister''. « Tresadenn » e talvez ''ga'' ha "dudius » e talvez ''man''.
+[[Bandenn-dreset]] e talvez '''Manga''' e [[japaneg]]. E brezhoneg ez eo ur vandenn-dreset warni levezon [[Japan]]. Ger-ha-ger e talvez ''skeudenn dister''. "Tresadenn" e talvez ''ga'' ha "dudius" e talvez ''man''.
-E [[1814]] e oa al livour [[Hosukai]] o klask ur ger evit ar skeudznnoù ardoù e oa krog da dresañ. A-benn ar fin e reas "raktresadennoù graet buan-ha-buan" anezho pe c’hoazh "skeudennoù disampart", da lavaret eo ''manga'' e japaneg. .
+E [[1814]] e oa al livour [[Hosukai]] o klask ur ger evit ar skeudennoù ardoù e oa krog da dresañ. A-benn ar fin e reas "raktresadennoù graet buan-ha-buan" anezho pe c'hoazh "skeudennoù dizampart", da lavaret eo ''manga'' e japaneg.
-[[Skeudenn:Manga.png|thumbnail|120px|right|Ur skouer eus un dresadenn en ur manga manga.]]
+[[Skeudenn:Manga.png|thumbnail|120px|right|Ur skouer eus un dresadenn en ur manga.]]
 ''[[Mangaka]]'' e vez graet eus an dresadennerien manga.
@@ Linenn 9: / Linenn 9: @@
 == Istor ar mangaioù ==
 == Teknikoù dibar ==
 == Seurtoù mangaioù ==
-E [[Japan]] ez eus a bep seurt luskoù embann d’ar mangaioù : bep sizhun pe bep trimiziad. Dre chabistroù 20 pajenn dezho e vezont embannet. Livioù disheñvel a c’hell diforc’hañ ar seurtoù mangaioù a zo en ur magazin. A bep seurt furmad a zo dezho ivez : un nebeud pajennoù pe un daou-ugent bennak anezho (evit reiñ lañs d’un heuliadenn nevez da skouer).
+E [[Japan]] ez eus a bep seurt luskoù embann d'ar mangaioù : bep sizhun pe bep trimiziad. Dre chabistroù 20 pajenn dezho e vezont embannet. Livioù disheñvel a c'hell diforc’hañ ar seurtoù mangaioù a zo en ur magazin. A bep seurt [[furmad]] a zo dezho ivez : un nebeud pajennoù pe un daou-ugent bennak anezho (evit reiñ lañs d'un heuliadenn nevez da skouer).
-Setu amañ un nebeud kelaouennoù sizhunvezhiek :
+Setu amañ un nebeud kelaouennoù [[sizhunieg|sizhuniek]] :
 ''[[Weekly Shonen Jump|Shōnen Jump]]'' ([[Shueisha]]),
 ''[[Shōnen Magazine]]'' ([[Kodansha]]),
 ''[[Shōnen Sunday]]'' ([[Shogakukan]]).
-Betek 400 pajenn a c’hell bezañ dezho.
+Betek 400 pajenn a c'hell bezañ dezho.
 Diouzh rummadoù tud eo ar c’hellaouennoù manga :
@@ Linenn 31: / Linenn 29: @@
 * ''[[Kodomo]]'' = evit ar re yaouankañ
 * ''[[shônen manga|Shônen]]'' = evit ar grennarded
-* ''[[shôjo manga|Shôjo]]''  = evit ar c’hrennardezed
+* ''[[shôjo manga|Shôjo]]''  = evit ar c'hrennardezed
 * ''[[seinen manga|Seinen]]''   = evit an dud deuet, paotred yaouank anezho
-* ''[[Josei manga|Josei]]'' = evit an dud deuet, merc’hed yaouank anezho
+* ''[[Josei manga|Josei]]'' = evit an dud deuet, merc'hed yaouank anezho
 * ''[[Shôjo-ai]]''   = istorioù karantez etre maouezed
 * ''[[Shôjo-yuri]]'' = istorioù reizh etre maouezed
@@ Linenn 42: / Linenn 40: @@
 Un nebeud rummoù dibar a zo ivez :
-* ''[[Dôjinshi]]'' = production amateur, parodie
+* ''[[Dôjinshi]]'' = produerezh amatour, tresadennoù gosisus
 * ''[[Yonkoma]]'' = manga peder log dezho
-* ''[[Gekiga]]''  = manga dramaek ar bloavezhioù 60-70
+* ''[[Gekiga]]''  = manga dramaek ar [[bloavezhioù 1960|60]]-[[bloavezhioù 1970|70]]
 * ''[[Ecchi]]'' (H) = manga erotek
 * ''[[Hentai]]''  = manga pornografek
-* ''[[Moé]]''  = manga troet war ur santad ouzh un dudenn
+* ''[[Moé]]''  = manga troet gant ur santad ouzh un dudenn
-* ''[[Suiris]]'' = manga troet war vers le meurtre
+* ''[[Suiris]]'' = manga troet gant ar muntroù
-* ''[[Jidaimono]]''  = manga troet war an istor
+* ''[[Jidaimono]]''  = manga troet gant an istor
 == Manga (dre o anv brezhonek) ==
@@ Linenn 81: / Linenn 79: @@
 [[Roll ar mangaioù, dre o anv brezhonek, Z|Z]]
-== Manga ( o zitl a orin) ==
+== Manga (dre o zitl orin) ==
 [[Roll ar mangaioù, dre an doare distagañ japan, A à O#あ|あ]] -
@@ Linenn 152: / Linenn 150: @@
 * [[Wetta WorldWide]]
-== Reizh ar ger «manga» ==
+== Reizh ar ger "manga" ==
 == Liammoù diavaez ==
-*[http://www.mangajima.com/ Mangajima : lec’hienn ar magazin]
+*[http://www.mangajima.com/ Mangajima : lec'hienn ar magazin]
+{{Japan}}
-[[Rummad:Japan]]
+[[Rummad:Manga]]
 {{LabourAchom}}
 [[ar:مانغا (مجلة)]]