Bendigeidfran : diforc'h etre ar stummoù
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
||
Linenn 1: | Linenn 1: | ||
[[Image:Harlech Statue The Two Kings.jpg|thumb|200px| ''"Y Ddau Frenin"'' (An Daou Roue) : Bendigeidfran o tougen korf e ni, [[Gwern]]. Delwenn e-kichen Castell [[Harlech]].]] |
[[Image:Harlech Statue The Two Kings.jpg|thumb|200px| ''"Y Ddau Frenin"'' (An Daou Roue) : Bendigeidfran o tougen korf e ni, [[Gwern]]. Delwenn e-kichen Castell [[Harlech]].]] |
||
'''Bran''', pe '''Bendigeidfran''', pe '''Bendigeidfran fab Llŷr''' ('''Bran''' ''Benniget'', e brezhoneg), eo anv Roue [[Enez Vreizh]] breur [[Branwen]] en danevell ''[[Branwen ferch Llŷr]]'', an eil eus [[Pedair Cainc y Mabinogi]]. Ur [[ramz]] eo, ha n' |
'''Bran''', pe '''Bendigeidfran''', pe '''Bendigeidfran fab Llŷr''' ('''Bran''' ''Benniget'', e brezhoneg), eo anv Roue [[Enez Vreizh]] breur [[Branwen]] en danevell ''[[Branwen ferch Llŷr]]'', an eil eus [[Pedair Cainc y Mabinogi]]. Ur [[ramz]] eo, ha n'eus ti bras a-walc'h evitañ, na bag kreñv a-walc'h . |
||
E deroù an danevell emañ ar roue Bendigeidfran war ur roc'h en [[Harlech]] o sellout ouzh ar mor, gantañ e vreur [[Manawyddan]], ha daou hantervreur, [[Nisien]] hag [[Efnysien]], mibion d'e vamm [[Penarddun]], merc'h [[Beli fab Mynogan]], bet dimezet a-raok. <br /> |
E deroù an danevell emañ ar roue Bendigeidfran war ur roc'h en [[Harlech]] o sellout ouzh ar mor, gantañ e vreur [[Manawyddan]], ha daou hantervreur, [[Nisien]] hag [[Efnysien]], mibion d'e vamm [[Penarddun]], merc'h [[Beli fab Mynogan]], bet dimezet a-raok. <br /> |
||
Listri zo o tostaat. Deuet eo [[Matholwch]], roue [[Iwerzhon]], da c'houlenn c'hoar Bendigeidfran, [[Branwen]], da zimeziñ. Graet e vo an eured, emglev zo, ha banvez, ha traoù war an daol. <br /> |
Listri zo o tostaat. Deuet eo [[Matholwch]], roue [[Iwerzhon]], da c'houlenn c'hoar Bendigeidfran, [[Branwen]], da zimeziñ. Graet e vo an [[eured]], emglev zo, ha banvez, ha traoù war an daol. <br /> |
||
Ha setu Efnysien, hantervreur Branwen o tegouezhout e-kreiz ar fest. Konnar a sav ennañ pa glev ar c'heloù. Mont a ra da droc'hañ muzelloù, divskouarn, ha lostoù kezeg Matholwch. Hag an Iwerzhonad da fuloriñ ivez. Evit sioulaat dezhañ e rank Bendigeidfran reiñ |
Ha setu Efnysien, hantervreur Branwen, o tegouezhout e-kreiz ar fest. Konnar a sav ennañ pa glev ar c'heloù. Mont a ra da droc'hañ muzelloù, divskouarn, ha lostoù kezeg Matholwch. Hag an Iwerzhonad da fuloriñ ivez. Evit sioulaat dezhañ e rank Bendigeidfran reiñ dezhañ kezeg nevez, hag ur gaoter vurzhudus. |
||
Hag an dud nevez da Iwerzhon. Eno e tremen mat an traoù da gentañ. |
Hag an dud nevez da Iwerzhon. Eno e tremen mat an traoù da gentañ. Tri bloaz goude e teu un dred eus Iwerzhon da gas keloù dezhañ: vil a vez graet eus e c'hoar Branwen gant he fried. Hagñ mont gantun arme da Iwerzhon. E-keitt m'emañ e listri o treizhañ ez a eñ war droad a-dreuz ar mor. |
||
<!-- |
<!-- |
||
il organise une expédition militaire contre le roi irlandais, qui se termine par un massacre. Les Gallois gagnent la guerre mais seuls sept hommes survivent la bataille. Bran lui-même meurt d'une blessure au pied et ordonne que sa tête soit coupée et enterrée à Londres. Au cours des quatre-vingt sept années qui suivent, les sept survivants ont une longue discussion avec la tête de Bran qui continue de parler (le rituel guerrier de la « tête coupée » est attesté dans le domaine celtique continental et insulaire). |
|||
Si Bran est un héros formidable, à l’instar de Cúchulainn, certaines légendes en font un dieu de l’Autre Monde, à la fois devin, musicien et guerrier. Son surnom est bien évidemment un attribut chrétien, tardif. |
Si Bran est un héros formidable, à l’instar de Cúchulainn, certaines légendes en font un dieu de l’Autre Monde, à la fois devin, musicien et guerrier. Son surnom est bien évidemment un attribut chrétien, tardif. |
||
Mae'n ddig na ofynwyd am ei ganiatâd ef cyn trefnu'r briodas, |
Mae'n ddig na ofynwyd am ei ganiatâd ef cyn trefnu'r briodas, |
Stumm eus an 15 Her 2008 da 20:57
Bran, pe Bendigeidfran, pe Bendigeidfran fab Llŷr (Bran Benniget, e brezhoneg), eo anv Roue Enez Vreizh breur Branwen en danevell Branwen ferch Llŷr, an eil eus Pedair Cainc y Mabinogi. Ur ramz eo, ha n'eus ti bras a-walc'h evitañ, na bag kreñv a-walc'h .
E deroù an danevell emañ ar roue Bendigeidfran war ur roc'h en Harlech o sellout ouzh ar mor, gantañ e vreur Manawyddan, ha daou hantervreur, Nisien hag Efnysien, mibion d'e vamm Penarddun, merc'h Beli fab Mynogan, bet dimezet a-raok.
Listri zo o tostaat. Deuet eo Matholwch, roue Iwerzhon, da c'houlenn c'hoar Bendigeidfran, Branwen, da zimeziñ. Graet e vo an eured, emglev zo, ha banvez, ha traoù war an daol.
Ha setu Efnysien, hantervreur Branwen, o tegouezhout e-kreiz ar fest. Konnar a sav ennañ pa glev ar c'heloù. Mont a ra da droc'hañ muzelloù, divskouarn, ha lostoù kezeg Matholwch. Hag an Iwerzhonad da fuloriñ ivez. Evit sioulaat dezhañ e rank Bendigeidfran reiñ dezhañ kezeg nevez, hag ur gaoter vurzhudus.
Hag an dud nevez da Iwerzhon. Eno e tremen mat an traoù da gentañ. Tri bloaz goude e teu un dred eus Iwerzhon da gas keloù dezhañ: vil a vez graet eus e c'hoar Branwen gant he fried. Hagñ mont gantun arme da Iwerzhon. E-keitt m'emañ e listri o treizhañ ez a eñ war droad a-dreuz ar mor.
Lennadurezh
- Ifor Williams, Pedeir Keinc y Mabinogi (Caerdydd, 1930.) Meur a embannadur all goude.