Diforc'hioù etre adstummoù "Branwen, merch Llŷr"

Aller à la navigation Aller à la recherche
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
[[Skeudenn:Branwen_drudwy.JPG|300px|thumb|Branwen a'rhag drudwyan yn[[dred]] e lez llys Matholwch - skeudenn eus levr [[Charlotte Guest]], embannadur ar [[Mabinogion]] e (1877)]]
 
'''Branwen, merc'h Llŷr''', pe '''Branwen ferch Llŷr''' hervez an anv kembraek, eo anv an eil skourr eus ar [[Mabinogi]]. C'hoar [[Bendigeidfran]] eo Branwen .
Merch ar roue Llŷr , ha c'hoar [[Bendigeidfran]] eo Branwen . Goulennet eo bet da zimeziñ gant [[Matholwch]], roue [[Iwerzhon]]. Gant an eured-se e vo diazezet ar peoc'h etre an div bobl.
 
<!--
'''[[Branwen]]''', fille de Llyr et sœur de [[Bran le Béni]], a été demandée en mariage par [[Matholwch]], le roi d'[[Irlande]]. Cette union est une sorte de contrat qui doit assurer la paix entre les deux nations. [[Evnissyen]] qui n'a pas été consulté, tente de ruiner cet accord : il coupe les lèvres, les oreilles et la queue des chevaux irlandais. Pour réparer l'offense, Bran offre de nouvelles montures et un chaudron magique. Branwen est emmenée en Irlande où elle est accueillie avec faste. De cette union naît un fils, [[Gwern]], mais le roi s'est lassé de son épouse, il lui fait renoncer à son titre de reine, et la fait travailler aux cuisines. Pendant trois années de ce traitement, elle élève secrètement un étourneau, puis l'envoie à son frère, avec un message à la patte. Immédiatement, il entreprend une expédition militaire.
=== Le Mabinogi de Branwen ===
 
'''[[Branwen]]''', fille de Llyr et sœur de [[Bran le Béni]], a été demandée en mariage par [[Matholwch]], le roi d'[[Irlande]]. Cette union est une sorte de contrat qui doit assurer la paix entre les deux nations. [[Evnissyen]] qui n'a pas été consulté, tente de ruiner cet accord : il coupe les lèvres, les oreilles et la queue des chevaux irlandais. Pour réparer l'offense, Bran offre de nouvelles montures et un chaudron magique. Branwen est emmenée en Irlande où elle est accueillie avec faste. De cette union naît un fils, [[Gwern]], mais le roi s'est lassé de son épouse, il lui fait renoncer à son titre de reine, et la fait travailler aux cuisines. Pendant trois années de ce traitement, elle élève secrètement un étourneau, puis l'envoie à son frère, avec un message à la patte. Immédiatement, il entreprend une expédition militaire.
 
Le second conte des ''Mabinogion'' traite des relations difficiles entre les nations celtes. La guerre est le thème central, et on voit une glorification du guerrier héroïque. La guerre, les razzias sont d'ailleurs des notions récurrentes dans la civilisation celtique. Bran est un géant, dont le nom signifie « corbeau », animal emblématique des divinités associées à la mort.
-->
 
[[Rummad:Mabinogi]]
[[cy:Branwen ferch Llŷr]]
186 374

modifications

Lañser merdeiñ