Yezhoù alamanek izel : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
D Bot: dilamet ar patrom hervez an diviz votet (-{{Peurunvan}} +) |
D Robot ouzhpennet: af, als, da, eo, es, et, fi, fy, he, hr, is, ja, ksh, kw, la, li, lij, mk, nds-nl, nn, oc, pdc, pt, ru, sco, sh, simple, sl, sr, vls, zh kemmet: ca, en, it, no, ro |
||
| Linenn 91: | Linenn 91: | ||
* [http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=90432 ''Ethnologue''] |
* [http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=90432 ''Ethnologue''] |
||
[[af:Nedersaksies]] |
|||
| ⚫ | |||
[[ |
[[als:Niederdeutsch]] |
||
[[ca:Baix alemany]] |
|||
[[cs:Dolnon%C4%9Bm%C4%8Dina]] |
|||
[[cs:Dolnoněmčina]] |
|||
[[da:Plattysk]] |
|||
[[de:Niederdeutsche Sprache]] |
[[de:Niederdeutsche Sprache]] |
||
| ⚫ | |||
[[eo:Platgermana lingvo]] |
|||
[[es:Bajo sajón]] |
|||
[[et:Alamsaksa keel]] |
|||
[[fi:Alasaksa]] |
|||
[[fr:Bas-allemand]] |
[[fr:Bas-allemand]] |
||
[[ |
[[fy:Nederdútsk]] |
||
[[he:סקסונית תחתית]] |
|||
[[hr:Donjonjemački jezik]] |
|||
[[hu:Alnémet nyelv]] |
[[hu:Alnémet nyelv]] |
||
[[ |
[[is:Lágþýska]] |
||
[[it:Lingua basso-tedesca]] |
|||
[[no:Nedertysk_spr%C3%A5k]] |
|||
[[ja:低ザクセン語]] |
|||
[[ksh:Nėederdeutsch (Shprooch)]] |
|||
[[kw:Is-Almaynek]] |
|||
[[la:Lingua Saxonica]] |
|||
[[li:Nedersaksisch]] |
|||
[[lij:Lengua tedesca bassa]] |
|||
[[mk:Долносаксонски јазик]] |
|||
[[nds:Nedderdüütsch]] |
[[nds:Nedderdüütsch]] |
||
[[nds-nl:Nederduuts]] |
|||
| ⚫ | |||
[[ |
[[nl:Nederduits]] |
||
[[nn:Plattysk språk]] |
|||
[[no:Nedertysk]] |
|||
[[oc:Bas-saxon]] |
|||
[[pdc:Blattdeitsch]] |
|||
| ⚫ | |||
[[pt:Baixo-alemão]] |
|||
[[ro:Germana de jos]] |
|||
[[ru:Нижненемецкий язык]] |
|||
[[sco:Nether-Saxon]] |
|||
[[sh:Donjonjemački jezik]] |
|||
[[simple:Low Saxon]] |
|||
[[sl:Nizka nemščina]] |
|||
[[sr:Нисконемачки језик]] |
|||
[[sv:Lågtyska]] |
[[sv:Lågtyska]] |
||
[[vls:Nederduuts]] |
|||
[[zh:低地德语]] |
|||
Stumm eus an 15 Gou 2008 da 18:50
Un danvez pennad eo ar pennad-mañ ha labour zo d'ober c'hoazh a-raok e beurechuiñ.
Gallout a rit skoazellañ Wikipedia dre glokaat anezhañ.
Renket e vez ar yezhoù alamanek izel (Plattdüütsch pe Nedderdüütsch en alamaneg izel, Plattdeutsch pe Niederdeutsch en alamaneg unvan) e-touez skourr ar Yezhoù germanek ar c'hornôg eus familh ar yezhoù germanek.
Komzet e vez ar yezhoù alamanek izel e norzh Alamagn, en Izelvroioù hag e Belgia, e Su Afrika (Afrikaans) hag en Amerika an Norzh hag ar Su (Alamaneg ar Venonited pe Plautdietsch).
Low German is distinguished from High German principally in that the latter underwent a consonant shift in the 700s and 800s. In High German, /k/, /p/, /t/ became /(k)x/ (only in some dialects), /pf/, /ts/ in initial positions and /x/, /f/, /s/ in medial and final positions. In Low German (as well as English and Frisian), the old /k/, /p/, /t/ are still there, as in English "better", Dutch "beter", German "besser".
| Saksoneg an norzh: | Ik segg et/dat up Nedderdüütsch/Platt(düütsch). |
| Alamaneg ar Venonited: | Ekj/Etj saje et op Nadadietsch/Plautdietsch. |
| Izelvroeg unvan: | Ik zeg het in het Nederduits/Platduits. |
| Alamaneg (uhel) unvan: | Ich sage es auf Niederdeutsch/Platt(deutsch). |
| Saozneg: | I say it in Low German/Flat Dutch. |
| Brezhoneg: | Hen lârout a ran e alamaneg izel/holandeg plaen |
Renkadur ar yezhoù alamanek izel
- Yezhoù frankek izel
- Izelvroeg (Izelvroioù)
- Flandrezeg ar c'hornôg (Flandrez ar c'hornôg hag an takadoù tostañ eus Belgia, e Zeeland en Izelvroioù hag er Frañs)
- Flandrezeg ar reter
- Brabanteg (Belgia hag an Izelvroioù
- Limbourgeg (Izelvroioù, Alamagn, and Belgia) including Limburgs
- Kleverlandeg (zuid-gelders) (Alamagn hag an Izelvroioù)
- Afrikaneg (afrikaans) (Sufrika ha Namibia)
- Yezhoù saksek izel
- Falieg ar c'hornôg (westphalisch) (e Westphalia en Alamagn)
- Sakseg izel an norzh (reter Frizaland ha Frizland ar reter ha lec'hioù all zo eus an Alamagn)
- Falieg ar reter
- Alamaneg plaen ar c'hornôg (westplatt)
- Gelders-Overijssels en Urks
- Ac'hterhoukeg (achterhoeks) (e Gelderland en Izelvroioù)
- Sallandeg (sallands) (kreiz Overijssel en Izelvroioù)
- Drenteg ar c'hreiz (midden-drents) (e Drenthe, en Izelvroioù)
- Drenteg ar su (zuid-drents) (e Drenthe, en Izelvroioù)
- Groningeg (Groningen en Izelvroioù)
- Vesterwoldeg (westerwolds) (reter Groningen en Izelvroioù)
- Stellingwerfeg (stellingwerfs) (Stellingwerven, e Frizland en Izelvroioù)
- Venkolonialeg (veenkoloniaals) (e reter Groningen en Izelvroioù)
- Twenteg (e reter Overijssel en Izelvroioù)
- Veluweg (e Gelderland en Izelvroioù)
- Veluweg an norzh
- Veluweg ar reter (oost-veluws)
- Kollumerlandeg (kollumerlands)
- Gelders-Overijssels en Urks
- Yezhoù alamanek izel ar reter
- Meklenbourgeg-pommereg (mecklenburgisch-pommersch) (Meklenbourg)
- Pomeraneg ar reter (Brazil)
- Brandenbourgeg (Brandenbourg)
- Pruseg izel