Ramz : diforc'h etre ar stummoù

Merdeiñ etreoberiat en istor

← Kemm kent Kemm nevesoc'h →

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

GweletWikitestenn

Inline

Stumm eus an 12 Du 2021 da 21:11

Ur ramz zo un den mentet bras-spontus e mojennoù meur a vro.

An anv

En Nomenklator e 1633 e kaver ar gerioù ramz ha languoinenneg^[1].
E Geriadur Gregor e 1732 e kaver meur a anv : geant, gigant ^[2], langouineg^[3], ouzhpenn ramz ^[4].
E Geriadur Vallée e lenner ouzhpenn : galez, peulvan, lank, lankoun.

Ar ger kaour

Ne gaver ket ar ger kaour er geriadurioù a-raok 2000, e Geriadur Favereau.
Er c'hontadennoù eo meneget e-barzh Ar priñs Aorel ha Kaour Sant Jili, dastumet e 1871, e Kontadennoù ar Bobl. Un notenn zo e p. 60 (marteze gant Ronan Huon, oberour ar rakskrid) : « Kaour: kawr (SO). N'emañ ket ar ger-mañ e geriadur Roparzh (sic) Hemon. Bet eo bet ennañ ha skarzhet goude. Talvezout a ra kement ha "gouron, haroz" ».
Koulskoude, n'eo ket ar ster-se a lenner e Geriadur Ménard, e 2012, ma weler e talvezfe kement ha "ramz".

Kontadennoù ar Bobl

E Kontadennoù ar Bobl Fañch an Uhel ez eus un toullad ramzed ; jeanted a vez graet anezho ivez, diwar ar ger gallek géants.

Ar berenn he fer aour ... , levrenn 1, p. 15
Ar priñs Aorel ha Kaour Sant Jili, levrenn 1, p. 43 ; meneget eo ar ger kaour meur a wech e korf ar gontadenn, dastumet e Pluned e 1871. N'eo ket sur eo ar ger-se a oa e genoù ar gonterez.
Ar jeant Kolevran, p. 93
Yann e vazh-houarn hag an tri jeant , p. 289

E Feiz ha Breiz ez eo bet implijet eo bet ar ger "kaour" ivez er skrid Yann e Vaz houarn, dastumet ha renket gant G. DEWI, e Feiz ha Breiz niverenn 8, Eost 1929, p. 295 :

Eun devez, tra ma kane evel-se e welas en eur prad druz, en tu-hont d'an aven, eur pez kaour o tiwall saoud lart ha teo.

Broioù all

Kembre

Meur a ramz a gaver ar ger cawr (cewri el liester) en o anv.

Ramzed

Benlli Gawr
Idris Gawr, e Cader Idris
Rhita Gawr, er Wyddfa, en Eryri hag en Aran Benllyn e Meirionnydd
Ysbaddaden Bencawr, tad Olwen er Mabinogi

Lec'hioù

Barclodiad y Gawres

Hellaz

Brezel ar Ramzed, hervez Aoter Pergamon.

Mibien an doueez Gaia e oa ar Ramzed e mojennoù Hellaz kozh. Brezel a rejont ouzh an Doueed, dindan an anv "Emgann ar C'higanted" eo anavezet kement-se.

Gwelout: Ramzed Hellaz.

Lennegezh

Bibl

Goliad zo ur ramz er Bibl, lazhet gant David.

Rabelais

Daou romant en deus skrivet ar Gall François Rabelais diwar-benn daou ramz, an tad Gargantua (mab d'ar ramz Grangousier), hag ar mab Pantagruel.

Grimm

E kontadennoù Grimm e kaver ramzed e kontadenn Ar c'hemener bihan kalonek hag e re all.

Jonathan Swift

En e romant Beajoù Gulliver e ya an haroz Gulliver da vBrobdingnag, ur rouantelezh lec'h m'emañ o chom ramzed.

Roald Dahl

The Big Friendly Giant, ur romant evit ar vugale skrivet gant Roald Dahl e 1982.

Kontadennoù all

Jack the Giant-killer, kontadenn saoznek eus Kerne-Veur
A Book of Giants, dastumad kontadennoù saoznek gant Ruth Manning-Sanders.

Notennoù

↑ Nomenklator, 1633, pajenn 267 b.
↑ Geriadur Gregor, p. 453.
↑ Skrivet langouïnecq.
↑ Skrivet ramps.

[1] Nomenklator, 1633, pajenn 267 b.

[2] Geriadur Gregor, p. 453.

[3] Skrivet langouïnecq.

[4] Skrivet ramps.

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Linenn 1: / Linenn 1: @@
+[[Restr:Arthur finds a giant - Verse Chronicle of Roman de Brut (mid 14th C), f.49 - BL Egerton MS 3028.jpg|thumb|<center>En em gavout a ra ar [[roue Arzhur]] gant ur ramz o rostañ ur pemoc'h.<br>[[Enlivadur]] eus ar ''[[Roman de Brut]]'' gant [[Wace]], {{XIVvet}} kantved, [[British Library]], ms. Egerton 3028, folio 49.</center>]]
-[[File:Gustave Doré - Gargantua.jpg|thumb|280px|<center>Ar '''ramz''' Gargantua o tebriñ saladenn ha tud enni<br />''Skeudenn gant [[Gustave Doré]] (1832–1883)</center>'']]
+[[Restr:Gustave Doré - Gargantua.jpg|thumb|<center>Ar ramz Gargantua o tebriñ saladenn ha tud enni<br />''Skeudenn gant [[Gustave Doré]] (1832–1883)</center>'']]
 Ur '''ramz''' zo un den  mentet bras-spontus e mojennoù meur a vro.
@@ Linenn 20: / Linenn 21: @@
 # ''Yann e vazh-houarn hag an tri jeant '', p. 289
-E [[Feiz ha Breiz]] ez eo bet implijet eo bet ar ger "kaour" ivez er skrid ''Yann e Vaz houarn'', dastumet ha renket gant [[G. DEWI]], e  Feiz ha Breiz niverenn 8, Eost [[1929]], p. 295 :
+E [[Feiz ha Breiz]] ez eo bet implijet eo bet ar ger "kaour" ivez er skrid ''Yann e Vaz houarn'', dastumet ha renket gant [[G. DEWI]], e Feiz ha Breiz niverenn 8, Eost [[1929]], p. 295 :
 <blockquote>''Eun devez, tra ma kane evel-se e welas en eur prad druz, en tu-hont d'an aven, eur pez kaour o tiwall saoud lart ha teo''.</blockquote>
 ==Broioù all==
@@ Linenn 35: / Linenn 35: @@
 *Barclodiad y Gawres
 ===Hellaz===
-[[File:Pergamonaltarartemis.jpg|thumb|left| Brezel ar Ramzed, hervez [[Aoter Pergamon]].]]
+[[Restr:Pergamonaltarartemis.jpg|thumb|left| Brezel ar Ramzed, hervez [[Aoter Pergamon]].]]
+Mibien an doueez [[Gaia (doueez)|Gaia]] e oa ar Ramzed e mojennoù Hellaz kozh. Brezel a rejont ouzh an Doueed, dindan an anv "[[Emgann ar C'higanted]]" eo anavezet kement-se.
-Brezel a reas ar Ramzed ouzh an Doueed e mojennoù Hellaz kozh.
-*''Gwelout: [[Ramzed Hellaz]].''
+''Gwelout: [[Ramzed Hellaz]].''
 ==Lennegezh==
+[[Restr:James Gillray The King of Brobdingnag and Gulliver.–Vide. Swift's Gulliver- Voyage to Brobdingnag The Metropolitan Museum of Art edit.jpg|thumb|''Roue Brobdingnag ha Gulliver'' gant [[James Gillray]] (1803), ludresadenn  [[Napoleone Buonaparte]] ha [[Jord III]] ([[Mirdi-meur an Arzoù]]).]]
 ===Bibl===
 [[Goliad]] zo ur ramz er [[Bibl]], lazhet gant [[David (roue Israel)|David]].
@@ Linenn 47: / Linenn 49: @@
 ===Grimm===
-E kontadennoù Grimm e kaver ramzed e kontadenn ''[[Ar c'hemener bihan kalonek]]'' hag e re all.
+E [[kontadennoù Grimm]] e kaver ramzed e kontadenn ''[[Ar c'hemener bihan kalonek]]'' hag e re all.
+=== Jonathan Swift ===
+En e romant ''[[Beajoù Gulliver]]'' e ya an haroz Gulliver da vBrobdingnag, ur rouantelezh lec'h m'emañ o chom ramzed.
+=== Roald Dahl ===
+* ''[[The Big Friendly Giant]]'', ur romant evit ar vugale skrivet gant [[Roald Dahl]] e 1982.
 ==Kontadennoù all==