Mouezh laosk : diforc'h etre ar stummoù

Merdeiñ etreoberiat en istor

Kemm nevesoc'h →

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

GweletWikitestenn

Inline

Stumm eus an 4 Gou 2007 da 11:28

Fonadur

Er yezhoniezh e vez implijet an termen mouezh laosk (saoz.: slack voice pe lax voice) war dachenn ar fonetik hag ar fonologiezh evit komz eus un doare fonadur ma vez digoret kerden ar vouezh un tammig muioc'h evit ar vouezh plaen boas.

Alies e komzer implijer an termenoù "lenis" pe "damvouezhiet" evit komz eus an daore fonadur-mañ.

E javaeg e vez enebiet kesnonennoù dre serriñ diweuz, dent, tro-gil ha drekstaon reut ha laosk o doare fonadur, da skouer:

	javaeg	ster
mouezh reut	[d̬amu]	kouviad
mouezh laosk	[d̥amu]	c'hwezhañ

E woueg e implijer ar vouezh loask ivez ma vez klevet dreist-holl evel un doare c'hwezhadur skañv war ar vogalenn a deu war-lerc'h, da skouer:

	Shanghaieg	ster
Mouezh loask	[d̥ǐ]	doaur
Kensonenn tenuis	[tíʔ]	(rannig yezhadur)
C'hwezhet	[tʰí]	neñv

Gwelit ivez:

Porched ar yezhoù hag ar skriturioù

Adkavit pennadoù Wikipedia a denn d'ar yezhoù.

@@ Linenn 1: / Linenn 1: @@
-{{LabourAChom}}
 {{Fonadur}}
-Er [[yezhoniezh]] e vez implijet an termen '''mouezh laosk''' ([[Saozneg|saoz.]]: [[:en:Slack voice|''slack voice'' pe ''lax voice'']]) war dachenn ar [[fonetik]] hag ar [[fonologiezh]] evit komz eus un doare [[fonadur]]
+Er [[yezhoniezh]] e vez implijet an termen '''mouezh laosk''' ([[Saozneg|saoz.]]: [[:en:Slack voice|''slack voice'' pe ''lax voice'']]) war dachenn ar [[fonetik]] hag ar [[fonologiezh]] evit komz eus un doare [[fonadur]] ma vez digoret kerden ar vouezh un tammig muioc'h evit ar [[fonadur|vouezh plaen]] boas.
+Alies e komzer implijer an termenoù "''[[kensonenn lenis|lenis]]''" pe "''[[Mouezh (yezhoniezh)|damvouezhiet]]''" evit komz eus an daore fonadur-mañ.
-The term '''slack voice''' (or '''lax voice''') describes the pronunciation of consonants with a glottal opening slightly wider than that occurring in "normal" (''modal'') voice. Such sounds are often referred to informally as lenis or half-voiced. In some [[Chinese language]]s ("dialects") and in many [[Austronesian language]]s, the 'intermediate' [[phonation]] of slack stops confuses Western listeners, so that different transcription systems may use /p/ or /b/ for the same consonant. Although the IPA has no dedicated diacritic for slack voice, the voiceless diacritic (the under-ring) may be used.
+E [[javaeg]] e vez enebiet [[kensonenn dre serriñ|kesnonennoù dre serriñ]] [[kensonenn diweuz|diweuz]], [[kensonenn dent|dent]], [[kensonenn tro-gil|tro-gil]] ha [[kensonenn drekstaon|drekstaon]] reut ha laosk o doare fonadur, da skouer:
-[[Javanese language|Javanese]] contrasts slack and [[stiff voice]]d bilabial, dental, retroflex, and velar stops:
 {|
-| || '''Javanese''' || translation
+| || '''javaeg''' || ster
 |-
-| '''stiff voice''' || {{IPA|[d̬amu]}} || ''guest''
+| '''mouezh reut''' || {{IPA|[d̬amu]}} || ''kouviad''
 |-
-| '''slack voice''' || {{IPA|[d̥amu]}} || ''blow''
+| '''mouezh laosk''' || {{IPA|[d̥amu]}} || ''c'hwezhañ''
 |}
+E [[woueg]] e implijer ar vouezh loask ivez ma vez klevet dreist-holl evel un doare [[C'hwezhadur (yezhoniezh)|c'hwezhadur]] skañv war ar [[vogalenn]] a deu war-lerc'h, da skouer:
-The [[Wu Chinese|Shanghainese]] "muddy" consonants are also slack voice, the primary effect of which is a slightly breathy quality of the following vowel:
 {|
-| || '''Shanghainese''' || translation
+| || '''[[Woueg|Shanghaieg]]''' || ster
 |-
-| '''slack voice''' || {{IPA|[d̥ǐ]}} || ''earth''
+| '''Mouezh loask''' || {{IPA|[d̥ǐ]}} || ''doaur''
 |-
-| [[tenuis consonant|tenuis]] || {{IPA|[tíʔ]}} || (a grammatical particle)
+| [[Kensonenn tenuis]] || {{IPA|[tíʔ]}} || (rannig yezhadur)
 |-
-| [[Aspiration (phonetics)|aspirated]] || {{IPA|[tʰí]}} || ''heaven''
+| [[C'hwezhadur (yezhoniezh)|C'hwezhet]] || {{IPA|[tʰí]}} || ''neñv''
 |}
 ==Gwelit ivez:==
 * [[Fonadur]]
+* [[C'hwezhadur (yezhoniezh)|C'hwezhadur]]
 * [[Rez (yezhoniezh)]]