Introduction à la vie dévote : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

Inline

Stumm eus an 22 Mez 2021 da 14:18

Introduction à la vie dévote zo anv ul levr gallek skrivet e 1609 gant an eskob gall ha skrivagner relijiel gallek Frañsez a Sal (1567–1622).

Troet eo bet e kalzik a yezhoù, ha meur a wech e brezhoneg.

Introduction d'ar Vuez Devot, hervez troidigezh Charlez ar Brizh, e 1709, e brezhoneg Leon,
En or ag er vuhé devot pe instructionneu forth pourfitable eit conduite ha sonnat en inean en devotion dri Saint Frances a Sales, hervez skrid Jean Marion, embannet e ti Galles e Gwened e 1838,
En Nor ag er Vuhé Devot, hervez troidigezh Jelvestr Seveno embannet e 1917, e brezhoneg Gwened .
An nor d'ar vuhez deol, Youenn Olier, Imbourc'h, 2005.

Antoine Chatelier. Traductions et variabilité en langue bretonne : l’exemple des traductions bretonnes de ”l’Introduction à la vie dévote” (XVIIIe – XXe), tezenn, Skol-veur Roazhon 2, 2016.

@@ Linenn 1: / Linenn 1: @@
-'''Introduction à la vie dévote''' zo anv ul levr [[gallek]] skrivet e 1609 gant an eskob gall [[Frañsez a Sal]] (1567–1622), ha  skrivagner relijiel gallek.
+'''Introduction à la vie dévote''' zo anv ul levr [[gallek]] skrivet e 1609 gant an eskob gall ha skrivagner relijiel gallek [[Frañsez a Sal]] (1567–1622).
 Troet eo bet e kalzik a yezhoù, ha meur a wech e brezhoneg.
@@ Linenn 6: / Linenn 6: @@
 ==Troidigezhioù brezhonek==
-*[[Introduction dar Vuez Devot]], hervez troidigezh [[Charlez ar  Brizh]], e 1709, e [[brezhoneg Leon]],
+*''[[Introduction d'ar Vuez Devot]]'', hervez troidigezh [[Charlez ar  Brizh]], e 1709, e [[brezhoneg Leon]],
 *''[[En or ag er vuhé devot]] pe instructionneu forth pourfitable eit conduite ha sonnat en inean en devotion dri Saint Frances a Sales'', hervez skrid [[Jean Marion]], embannet e ti Galles e [[Gwened]] e 1838,
 *[[En Nor ag er Vuhé Devot]], hervez troidigezh  [[Jelvestr Seveno]] embannet e 1917, e brezhoneg Gwened .