Yann Loeiz Emili : diforc'h etre ar stummoù
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
Klokaet ar vuhez hag al levrlennadurezh |
||
| Linenn 1: | Linenn 1: | ||
'''Yann Loeiz Emili''' (''Jean Louis Émily'' e marilh ar boblañs) zo un troour pezhioù-c'hoari hag ur saver eñvorennoù ganet e [[Kleder]], d'an 9 Genver 1884 ha marvet e |
'''Yann Loeiz Emili''' (''Jean Louis Émily'' e marilh ar boblañs) zo un troour pezhioù-c'hoari hag ur saver eñvorennoù ganet e [[Kleder]], d'an 9 Genver 1884 ha marvet e [[Lannolon]] d'ar 27 Here 1923. Skrivañ a reas pennadoù brezhonek er c'helaouennoù, dindan an anv-pluenn ''Ab Eozen'' peurvuiañ. Mervel a reas diwar ar gloazioù en doa tapet en un emgann evit ar Vro. |
||
== Buhez == |
== Buhez == |
||
Mab d'ar gov Yann Vari Eozen Emili ha |
Mab d'ar [[gov]] Yann Vari Eozen Emili ha da Vari-Añjela ar Moal e voe. Studioù uhel en doe graet pa voe ur saozneger ampart hag ur saver pennadoù brezhonek evit ar [[Courrier du Finistère]] hag eñ mignon d'ar rener, [[Kaourintin an Ourz]]. E eñvorennoù brezel koulz hag e droidigezhioù pezhioù-c'hoari a voe embannet dalif.<br>Darempredoù en doe gant ar [[Le Sillon|silhonisted]] hag ar sindikalourien kouer tro-dro da [[Kastell-Paol|Gastell-Paol]], asambles gant ar veleien Francis Bellec ha Charles Bonniec<ref>Anvioù meneget er diaz-stlenn [[PRELIB]].</ref>. Prizoniet e oa bet e emgann [[Bapaume]] e derou an Brezel-bed kentañ ha kaset en ur c'hamp-bac'h prizonidi-brezel betek Nedeleg 1918. Kaset en doe e eñvorennoù a-dammoù er Courrier du Finistère e 1919 ha 1920. |
||
Mervel a reas tri miz goude e eured, war-nes bezañ daou-ugent, diwar ar gloazioù gouzañvet er brezel. |
Mervel a reas tri miz goude e eured, war-nes bezañ daou-ugent, diwar ar gloazioù gouzañvet er brezel. |
||
== Oberennoù == |
== Oberennoù == |
||
A-raok ar brezel e skrivas pennadoù er c'helaouennoù gant ur spered katolik hag voe tost d'al luskad katolik araokour, Le Sillon, ma voe [[Ann Hader]] e gelaouennig e Breizh.<br> |
|||
E droidigezhioù diwar an oberour saoznek milbrudet a voe un arouez splann |
E droidigezhioù diwar [[William Shakespeare]], an oberour saoznek milbrudet, a voe un arouez splann eus mennozh ar skrivagnerien bodet tro-dro d'ar gelaouenn lennegel [[Gwalarn (kelaouenn)|''Gwalarn'']] a glaske lakaat o yezh a-blom gant lennegezhioù ar bed. |
||
* |
* William Shakespeare, ''Ar Geben doñvaet''. Embannadur diglok e-barzh ''Gwalarn'', n° 12, 1927. |
||
* William Shakespeare, Marc'hadour Venezia. ''Gwalarn'', n° 5, 1926. |
* William Shakespeare, ''Marc'hadour Venezia''. ''Gwalarn'', n° 5, 1926. |
||
* Pierre Corneille, Polyeucte, diembann |
* [[Pierre Corneille]], ''Polyeucte'', troidigezh e brezhoneg diembann (diank). |
||
* Prizoniad er Ruhr, Hor Yezh, 1992. |
* ''Prizoniad er Ruhr'', Hor Yezh, 1992. |
||
* Pennadoù brezhonek e-barzh ar ''Courrier du Finistère'', ''[[Kroaz ar Vretoned]]'', ''Ann Hader'' hag all. |
|||
== Levrlennadurezh == |
== Levrlennadurezh == |
||
* [http://mshb.huma-num.fr/prelib/personne/365/ Pennadig PRELIB (CRBC)]] |
|||
* Francis Favereau, ''Lennegezh ar brezhoneg er XXvet kantved, levrenn 2, Breiz Atao hag ar re all el lennegezh, 1919-1944'', Montroulez, Skol Vreizh, 2003, p. p. 418-419.{{ISBN|2-911447-93-X}} |
|||
* Lukian Raoul, ''Geriadur ar skrivagnerien hag ar yezhourien vrezhonek…'', Al Liamm, 1992. Pennad : Émily, Jean-Louis.{{ISBN|2-7368-0034-6}} |
|||
== Notennoù ha daveennoù == |
|||
{{Daveoù}} |
|||
{{DEFAULTSORT:Emili, Yann Loeiz}} |
{{DEFAULTSORT:Emili, Yann Loeiz}} |
||
Stumm eus an 18 Gen 2021 da 17:36
Yann Loeiz Emili (Jean Louis Émily e marilh ar boblañs) zo un troour pezhioù-c'hoari hag ur saver eñvorennoù ganet e Kleder, d'an 9 Genver 1884 ha marvet e Lannolon d'ar 27 Here 1923. Skrivañ a reas pennadoù brezhonek er c'helaouennoù, dindan an anv-pluenn Ab Eozen peurvuiañ. Mervel a reas diwar ar gloazioù en doa tapet en un emgann evit ar Vro.
Buhez
Mab d'ar gov Yann Vari Eozen Emili ha da Vari-Añjela ar Moal e voe. Studioù uhel en doe graet pa voe ur saozneger ampart hag ur saver pennadoù brezhonek evit ar Courrier du Finistère hag eñ mignon d'ar rener, Kaourintin an Ourz. E eñvorennoù brezel koulz hag e droidigezhioù pezhioù-c'hoari a voe embannet dalif.
Darempredoù en doe gant ar silhonisted hag ar sindikalourien kouer tro-dro da Gastell-Paol, asambles gant ar veleien Francis Bellec ha Charles Bonniec[1]. Prizoniet e oa bet e emgann Bapaume e derou an Brezel-bed kentañ ha kaset en ur c'hamp-bac'h prizonidi-brezel betek Nedeleg 1918. Kaset en doe e eñvorennoù a-dammoù er Courrier du Finistère e 1919 ha 1920.
Mervel a reas tri miz goude e eured, war-nes bezañ daou-ugent, diwar ar gloazioù gouzañvet er brezel.
Oberennoù
A-raok ar brezel e skrivas pennadoù er c'helaouennoù gant ur spered katolik hag voe tost d'al luskad katolik araokour, Le Sillon, ma voe Ann Hader e gelaouennig e Breizh.
E droidigezhioù diwar William Shakespeare, an oberour saoznek milbrudet, a voe un arouez splann eus mennozh ar skrivagnerien bodet tro-dro d'ar gelaouenn lennegel Gwalarn a glaske lakaat o yezh a-blom gant lennegezhioù ar bed.
- William Shakespeare, Ar Geben doñvaet. Embannadur diglok e-barzh Gwalarn, n° 12, 1927.
- William Shakespeare, Marc'hadour Venezia. Gwalarn, n° 5, 1926.
- Pierre Corneille, Polyeucte, troidigezh e brezhoneg diembann (diank).
- Prizoniad er Ruhr, Hor Yezh, 1992.
- Pennadoù brezhonek e-barzh ar Courrier du Finistère, Kroaz ar Vretoned, Ann Hader hag all.
Levrlennadurezh
- Pennadig PRELIB (CRBC)]
- Francis Favereau, Lennegezh ar brezhoneg er XXvet kantved, levrenn 2, Breiz Atao hag ar re all el lennegezh, 1919-1944, Montroulez, Skol Vreizh, 2003, p. p. 418-419.(ISBN 2-911447-93-X)
- Lukian Raoul, Geriadur ar skrivagnerien hag ar yezhourien vrezhonek…, Al Liamm, 1992. Pennad : Émily, Jean-Louis.(ISBN 2-7368-0034-6)