Talmud : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

Inline

Stumm eus an 5 Mae 2020 da 16:53

An Talmud, pe Talmoud ((he) תַּלְמוּד‎, talmūd) zo un destenn diazez er Yuzevegezh rabinek, dre m'eo mammenn bennañ al Lezenn yuzev (halakha) hag an doueelezh yuzev. Betek mare ar vodernelezh edo an Talmud e-kreiz buhez sevenadurel ar Yuzevien ha diazez ar preder yuzev e oa ivez.

Ar ger "Talmud" a dalvez d'ober anv da gentañ eus an aridennad skridoù anvet Talmud Babilon (Talmud Bavli), daoust ma'z eus un aridennad all koshoc'h anvet Talmud Jeruzalem (Talmud Yerushalmi). Lod zo kustum d'ober Shas (ש״ס) eus testennoù an Talmud, ur verradenn hebraek evit shisha sedarim, c'hwec'h urzh ar Mishna.

Daou dra zo en Talmud, ar Mishna (משנה), aozet en III^e kantved, un dastumad prederioù rabinek diwar-benn an Torah dre gomz, hag ar Gemara (גמרא), aozet er VI^vet kantved, un disklêriadenn eus ar Mishna ha skridoù tannaik all a zigor hentoù all war-zu sujedoù nevez. "Talmud" a c'hell bezañ evit ar Gemara nemetken pe evit ar Gemara hag ar Mishna asambles.

63 lodenn a ya d'ober an Talmud, skrivet en hebraeg michnaek pe en aramaeg babilonian yuzev, hag ennañ ez eus alioù ha soñjoù ur miliad bennak a rabined (adalek a-raok ar mare boutin betek ar V^vet kantved) diwar-benn sujedoù a bep seurt, lezenn, etik, prederouriezh, hengoun, istor, sevenadur bobl ha sujedoù all c'hoazh. Diazez al Lezenn yuzev eo an Talmud ha meneget e vez alies e lennegezh ar rabined.

@@ Linenn 1: / Linenn 1: @@
 [[Restr:First page of the first tractate of the Talmud (Daf Beis of Maseches Brachos).jpg|250px|vignette|dehou|Pajenn gentañ lodenn gentañ Talmud Babilon, gant evezhiadennioù [[Rachi]] ha [[Tosafot]] tro-dro.]]
-An '''Talmud''', pe '''Talmoud''' ({{he}} תַּלְמוּד‎, ''talmūd'') zo un destenn-greiz er [[Yuzevegezh]] rabbinek, o vezañ mammenn bennañ al Lezenn yuzev ([[halakha]]) hag an doueelezh yuzev. Betek ma teuas ar vodernelezh edo an Talmud e-kreiz buhez sevenadurel ar Yuzevien ha diazez ar preder yuzev e oa ivez.
+An '''Talmud''', pe '''Talmoud''' ({{he}} תַּלְמוּד‎, ''talmūd'') zo un destenn diazez er [[Yuzevegezh]] rabinek, dre m'eo mammenn bennañ al Lezenn yuzev ([[halakha]]) hag an doueelezh yuzev. Betek mare ar vodernelezh edo an Talmud e-kreiz buhez sevenadurel ar Yuzevien ha diazez ar preder yuzev e oa ivez.
-Ar ger "Talmud" a ra da gentañ anv an aridennad skridoù anvet '''Talmud Babilon''' (''Talmud Bavli''), daoust ma'z eus un aridennad all koshoc'h anvet '''Talmud Jeruzalem''' (''Talmud Yerushalmi''). Lod zo kustum d'ober '''Shas''' (ש״ס) eus testennoù an Talmud, ur berradenn [[hebraeg|hebraek]] evit ''shisha sedarim'', c'hwec'h urzh ar [[Mishna]].
+Ar ger "Talmud" a dalvez d'ober anv da gentañ eus an aridennad skridoù anvet '''Talmud Babilon''' (''Talmud Bavli''), daoust ma'z eus un aridennad all koshoc'h anvet '''Talmud Jeruzalem''' (''Talmud Yerushalmi''). Lod zo kustum d'ober '''Shas''' (ש״ס) eus testennoù an Talmud, ur verradenn [[hebraeg|hebraek]] evit ''shisha sedarim'', c'hwec'h urzh ar [[Mishna]].
-Daou dra zo en Talmud, ar [[Mishna]] (משנה), aozet en III{{e}} kantved, un dastumadeg preder rabbinek diwar-benn an [[Torah]] dre gomz, hag ar [[Gemara]] (גמרא), aozet er VI{{vet}} kantved, un disklêriadenn eus ar Mishna ha skridoù [[Tannaim|tannaik]] all a zigor heñtoù all war-zu sujedoù nevez. "Takmud" a c'hell bezañ evit ar Gemara nemetken pe evit ar Gemara mui ar Mishna asambles.
+Daou dra zo en Talmud, ar [[Mishna]] (משנה), aozet en {{IIIe kantved}}, un dastumad prederioù rabinek diwar-benn an [[Torah]] dre gomz, hag ar [[Gemara]] (גמרא), aozet er {{VIvet kantved}}, un disklêriadenn eus ar Mishna ha skridoù [[Tannaim|tannaik]] all a zigor hentoù all war-zu sujedoù nevez. "Talmud" a c'hell bezañ evit ar Gemara nemetken pe evit ar Gemara hag ar Mishna asambles.
-lodenn az a d'ober an Talmud, skrivet en [[hebraeg]] michnaek pe en [[aramaeg]] babilonian yuzev, hag ennañ ez eus alioù ha soñjoù ur miliad bennak a rabbined (adalek a-raok ar mare boutin betek ar V{{vet}} kantved) diwar-benn sujedoù a bep seurt, lezenn, etik, prederouriezh, hengoun, istor, sevenadur bobl ha sujedoù all c'hoazh. Diazez al Lezenn yuzev eo an Talmud ha meneget e vez alies e lennegezh ar rabbined.
+lodenn a ya d'ober an Talmud, skrivet en [[hebraeg]] michnaek pe en [[aramaeg]] babilonian yuzev, hag ennañ ez eus alioù ha soñjoù ur miliad bennak a [[rabin]]ed (adalek a-raok ar mare boutin betek ar {{Vvet kantved}}) diwar-benn sujedoù a bep seurt, lezenn, etik, prederouriezh, hengoun, istor, sevenadur bobl ha sujedoù all c'hoazh. Diazez al Lezenn yuzev eo an Talmud ha meneget e vez alies e lennegezh ar rabined.
 [[Rummad:Testennoù ar Yuzevegezh]]