Dictionnaire français-breton (Martial Ménard) : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

Inline

Stumm eus an 26 Gen 2019 da 20:32

Martial Ménard o kinnig e c'heriadur en Oriant

An Dictionnaire français-breton, gant Martial Ménard, lesanvet ivez Geriadur Ménard, zo bet embannet gant Palantines, e Kemper, e 2012, anezhañ ar brasañ geriadur galleg-brezhoneg zo bet biskoazh.

Evezhiadennoù

Brave: zo troet gant kadarn, ha mat, gant skouerioù. E Geriadur Hemon-Huon e roer pemp ger (kadarn, kalonek, dispont, disaouzan, mat), hep displegadur avat.
Farce : unan eus ar geriadurioù kentañ eo oc'h ober mat ar c'hemm etre "fars" (troidigezh "CUIS. farce") ha "farz" (troidigezh "far").
Vigilance: evezhiañs, evezh, evel e Geriadur Hemon-Huon, ma kaver evezhiegezh en tu brezhonek ouzhpenn.

Gerioù a vank

Sed amañ un nebeudig, kavet gant lennerien, hag a servijo en un adembannadur :

beurre blanc, beurre noir,
funérailles, a zo obidoù e Geriadur Hemon-Huon,
goule (an euzhvil), goul e brezhoneg (gouled el liester) ((Daveoù a vank)), a zo ellyll e kembraeg,
oeil au beurre noir,
pommader,
scruter,
sous-bock.

@@ Linenn 1: / Linenn 1: @@
 [[Restr:MartialMénardGeriadutGalleg-Brezhoneg.jpg|thumb|250px|Martial Ménard o kinnig e c'heriadur en [[An Oriant|Oriant]]]]
 An ''Dictionnaire français-breton'', gant [[Martial Ménard]], lesanvet ivez '''Geriadur Ménard''', zo bet embannet gant [[Éditions Palantines|Palantines]], e [[Kemper]], e 2012, anezhañ ar brasañ geriadur galleg-brezhoneg zo bet biskoazh.
@@ Linenn 12: / Linenn 11: @@
 *''beurre blanc'', ''beurre noir'',
 *''funérailles'', a zo [[obidoù]] e [[Geriadur Hemon-Huon]],
-*''goule'' (an euzhvil),  [[goul]] e brezhoneg (gouled el liester) ''((Daveoù a vank))'', a zo [[:cy:ellyll|ellyll]] e kembraeg,
+*''goule'' (an euzhvil),  [[goul]] e brezhoneg (gouled el liester) ''((Daveoù a vank))'', a zo [[:cy:ellyll|ellyll]] e [[kembraeg]],
 *''oeil au beurre noir'',
 *''pommader'',