Roll an oberennoù e brezhoneg troet diwar yezhoù all : diforc'h etre ar stummoù

Eus Wikipedia
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
anv yezh: asturianeg
D replaced: d o → d o (2), , → , using AWB
Linenn 1: Linenn 1:
Setu ul listennad oberennoù troet e brezhoneg diwar yezhoù all. Peurvuiañ int bet embannet e kelaouennoù a bep seurt.
Setu ul listennad oberennoù troet e brezhoneg diwar yezhoù all. Peurvuiañ int bet embannet e kelaouennoù a bep seurt.
Klasket e vo lakaat amañ '''an oberennoù ha n'int ket levrioù anezho o-unan''' eta.
Klasket e vo lakaat amañ '''an oberennoù ha n'int ket levrioù anezho o-unan''' eta.
A-hend-all e c'hallit sellout ivez:
A-hend-all e c'hallit sellout ivez:
Linenn 30: Linenn 30:


=== Kanaouennoù===
=== Kanaouennoù===
Peurvuiañ ne vezont ket gwir droidigezhioù, met azasadurioù graet evit bezañ kanet.
Peurvuiañ ne vezont ket gwir droidigezhioù, met azasadurioù graet evit bezañ kanet.
* [[Claude Rouget de l'Isle]], ''Ar Marseillaise'', kan broadel [[Bro-C'hall]]
* [[Claude Rouget de l'Isle]], ''Ar Marseillaise'', kan broadel [[Bro-C'hall]]
*''Kan an Dispac'h'', kan ar Gomunourien
*''Kan an Dispac'h'', kan ar Gomunourien
Linenn 120: Linenn 120:
===C'hoariva===
===C'hoariva===
*''Ar rousalka'', pezh-c'hoari, troet gant ?? war ''Al Liamm'' 7/34,
*''Ar rousalka'', pezh-c'hoari, troet gant ?? war ''Al Liamm'' 7/34,
** ''Ar c'houviad maen'', , pezh-c'hoari, troet gant ?? war ''Al Liamm'' 8/25,
** ''Ar c'houviad maen'',, pezh-c'hoari, troet gant ?? war ''Al Liamm'' 8/25,
* [[Anton Tchec'hov]],
* [[Anton Tchec'hov]],
** ''Ar goulenn dimeziñ'', pezh-c'hoari c'hoariet gant [[Strollad ar Vro-Bagan]], bet filmet gant ar skinwel.
** ''Ar goulenn dimeziñ'', pezh-c'hoari c'hoariet gant [[Strollad ar Vro-Bagan]], bet filmet gant ar skinwel.

Stumm eus an 10 Gen 2019 da 15:29

Setu ul listennad oberennoù troet e brezhoneg diwar yezhoù all. Peurvuiañ int bet embannet e kelaouennoù a bep seurt. Klasket e vo lakaat amañ an oberennoù ha n'int ket levrioù anezho o-unan eta. A-hend-all e c'hallit sellout ivez:


Diwar an alamaneg

Diwar an asturianeg

Diwar an esperanteg

Diwar ar galizeg

Diwar ar galleg

Kanaouennoù

Peurvuiañ ne vezont ket gwir droidigezhioù, met azasadurioù graet evit bezañ kanet.

Barzhonegoù

Danevelloù

Diwar ar gresianeg

Diwar an henc'hresianeg:

Diwar ar gresianeg a vremañ

Diwar an hebraeg

Diwar an hindieg

Diwar an italianeg

Diwar an iwerzhoneg

Diwar ar c'hrenniwerzhoneg

  • Kad Mag Tured. Diwar ar meurzanevell dizanv, troet gant G. B. Kerverziou hag Arzel Even. In : Al Liamm, 6/21, 8/17, 11/13, 12/86, 24/49, 25/78, 28/64, T5/13

Barzhonegoù

Danevelloù

Diwar ar c'hatalaneg

Diwar ar c'hembraeg

Diwar al lacheg

Al lacheg a zo ur yezh (etre ar poleg hag an tchekeg) bet komzet e Silezia ha lakaet war wel gant ur skrivagner nemetken

  • Ondra Lisohorski, Prometheus; Da 'n Heol ; Hamlet, barzhonegoù troet diwar al lacheg gant Goulven Pennaod. In : Al Liamm, n° 123, Gouhere-Eost 1968.

Diwar ar portugaleg

Diwar ar ruseg (pe rusianeg)

Barzhonegoù

C'hoariva

  • Ar rousalka, pezh-c'hoari, troet gant ?? war Al Liamm 7/34,
    • Ar c'houviad maen,, pezh-c'hoari, troet gant ?? war Al Liamm 8/25,
  • Anton Tchec'hov,
    • Ar goulenn dimeziñ, pezh-c'hoari c'hoariet gant Strollad ar Vro-Bagan, bet filmet gant ar skinwel.
    • An Ourz, pezh-c'hoari

Danevelloù

Sellout ouzh Roll al levrioù e brezhoneg troet diwar yezhoù all, ha n'eus ennañ nemet levrioù.

Diwar ar saozneg

C'hoariva

Romantoù

Sellout ouzh Roll al levrioù e brezhoneg troet diwar yezhoù all, ha n'eus ennañ nemet levrioù.

Danevelloù

Barzhonegoù

Diwar ar sinaeg

Diwar ar spagnoleg

Liammoù diavaez

  • Al Liamm zo bet embannet enni ur bern kontadennoù troet diwar yezhoù all. Gallout a reer klask ar pennadoù dre anv ar skrivagnerien, niverenn ar gelaouenn pe titl ar pennad.