Pietro Aretino : diforc'h etre ar stummoù

Eus Wikipedia
Merdeiñ etreoberiat en istor
← Kemm kentKemm nevesoc'h →
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
GweletWikitestenn
D replaced: e D → e D (8) using AWB
Linenn 3: Linenn 3:


== E vuhez ==
== E vuhez ==
Ganet en [[Arezzo]] en noz entre an 19 hag an 20 a viz Ebrel 1492, mab e oa d'ur botaouer-lêr anvet Luca (marteze Del Tura e anv-tiegezh) hag ur c'hast prostituta, Margherita dei Bonci, lesanvet Tita, a veze ivez patrom e ti al livourien ha kizellerien . Dont a ra e anv Aretino eus hini e barrez c'henidik (''Aretino'', "eus Arezzo" en italianeg).
Ganet en [[Arezzo]] en noz entre an 19 hag an 20 a viz Ebrel 1492, mab e oa d'ur botaouer-lêr anvet Luca (marteze Del Tura e anv-tiegezh) hag ur c'hast prostituta, Margherita dei Bonci, lesanvet Tita, a veze ivez patrom e ti al livourien ha kizellerien . Dont a ra e anv Aretino eus hini e barrez c'henidik (''Aretino'', "eus Arezzo" en italianeg).


N'eo ket deskadurezh vras en doe en Arezzo, ha harluet e voe. Chom a reas e [[Perugia]] e-pad un dek vloaz bennak a-raok mont da [[Roma]]. Eno e voe gwarezet gant [[Agostino Chigi]], un arc'hantour bras a oa gwarezour [[Raffaello]]. Pa varvas [[Hannon an olifant|Hannon]], un olifant a oa d'ar pab [[Leon X]], e [[1514]], e skrivas Aretino ur flemmskrid anvet "Youl Diwezhañ ha Testamant an Olifant Hanno." Er skrid-se e rae goap ouzh tud veur kêr Roma, politikerien ha tud a iliz, hag ouzh ar pab zoken. Berzh a reas, ha brudet e voe Aretino evel paotr ar flemmskridoù ha lesanvet e voe ...
N'eo ket deskadurezh vras en doe en Arezzo, ha harluet e voe. Chom a reas e [[Perugia]] e-pad un dek vloaz bennak a-raok mont da [[Roma]]. Eno e voe gwarezet gant [[Agostino Chigi]], un arc'hantour bras a oa gwarezour [[Raffaello]]. Pa varvas [[Hannon an olifant|Hannon]], un olifant a oa d'ar pab [[Leon X]], e [[1514]], e skrivas Aretino ur flemmskrid anvet "Youl Diwezhañ ha Testamant an Olifant Hanno." Er skrid-se e rae goap ouzh tud veur kêr Roma, politikerien ha tud a iliz, hag ouzh ar pab zoken. Berzh a reas, ha brudet e voe Aretino evel paotr ar flemmskridoù ha lesanvet e voe ...


<!--Born out of wedlock in ... There the rich banker and patron of took him under his wing.
<!--Born out of wedlock in ... There the rich banker and patron of took him under his wing.


The pamphlet was such a success that it kickstarted 's career and established him as a famous satirist, ultimately known as "the Scourge of Princes."
The pamphlet was such a success that it kickstarted 's career and established him as a famous satirist, ultimately known as "the Scourge of Princes."
Linenn 25: Linenn 25:
-->
-->


''La cortigiana'' zo un drevezaden eus ''[[Il Cortegiano]]'', gant [[Baldassare Castiglione]]; E-barzh eo kontet troioù un denjentil a Siena a ya da Roma da vout [[kardinal]] . Ur serc'h a garfe kaout ivez met sevel a ra karantez ennaén ouzh ur plac'h en he frenestr.
''La cortigiana'' zo un drevezaden eus ''[[Il Cortegiano]]'', gant [[Baldassare Castiglione]]; E-barzh eo kontet troioù un denjentil a Siena a ya da Roma da vout [[kardinal]] . Ur serc'h a garfe kaout ivez met sevel a ra karantez ennaén ouzh ur plac'h en he frenestr.
<!--, he realizes that only as a courtier would he be able to win her. In mockery of Castiglione's advice on how to become the perfect courtier, a charlatan proceeds to teach Messer Maco how to behave as a courtier: he must learn how to deceive and flatter, and sit hours in front of the mirror.
<!--, he realizes that only as a courtier would he be able to win her. In mockery of Castiglione's advice on how to become the perfect courtier, a charlatan proceeds to teach Messer Maco how to behave as a courtier: he must learn how to deceive and flatter, and sit hours in front of the mirror.


Linenn 57: Linenn 57:


===troet e galleg===
===troet e galleg===
* ''Lettres'', troet gant André Chastel ha Nadine Blamoutier, Scala, 1988
* ''Lettres'', troet gant André Chastel ha Nadine Blamoutier, Scala, 1988
* ''Ragionamenti'', troet gant Giovanni Aquilecchia ha Paul Larivaille, Les Belles Lettres, div levrenn , 1998, {{ISBN|2-251-73001-1}} {{ISBN|2-251-73001-6}}
* ''Ragionamenti'', troet gant Giovanni Aquilecchia ha Paul Larivaille, Les Belles Lettres, div levrenn , 1998, {{ISBN|2-251-73001-1}} {{ISBN|2-251-73001-6}}
* ''Sonnets luxurieux'', tresadennoù gant Giulio Romano, troet gant Paul Larivaille hag Alcide Bonneau, Payot, 1996
* ''Sonnets luxurieux'', tresadennoù gant Giulio Romano, troet gant Paul Larivaille hag Alcide Bonneau, Payot, 1996
* [http://satyrique.zipe-education.com/antho/aretin_sonnet.htm Div varzhoneg eus ''Sonetti lussuriosi'' Aretino lakaet e galleg gant Apollinaire]
* [http://satyrique.zipe-education.com/antho/aretin_sonnet.htm Div varzhoneg eus ''Sonetti lussuriosi'' Aretino lakaet e galleg gant Apollinaire]
* {{en}} [http://www.wga.hu/database/glossary/illustri/aretino.html Buhez]
* {{en}} [http://www.wga.hu/database/glossary/illustri/aretino.html Buhez]
Linenn 76: Linenn 76:
* [http://concise.britannica.com/ebc/article-9355750/Pietro-Aretino ''Encyclopedia Britannica'']
* [http://concise.britannica.com/ebc/article-9355750/Pietro-Aretino ''Encyclopedia Britannica'']
*[http://www.wga.hu/database/glossary/illustri/aretino.html Buhez Pietro Aretino, berr ha berr]
*[http://www.wga.hu/database/glossary/illustri/aretino.html Buhez Pietro Aretino, berr ha berr]
*[http://collections.frick.org/CUS.18.zoomobject._998$21715*2733759 Ur poltred all gant Tizian en Dastumad Frick ]
*[http://collections.frick.org/CUS.18.zoomobject._998$21715*2733759 Ur poltred all gant Tizian en Dastumad Frick ]
*[http://www.exploitz.com/book/History/Italian_Renaissance/53-Pietro-Aretino.php Jakob Burckhardt's severe assessment of Pietro Aretino] in ''Civilization of the Renaissance in Italy,'' 18
*[http://www.exploitz.com/book/History/Italian_Renaissance/53-Pietro-Aretino.php Jakob Burckhardt's severe assessment of Pietro Aretino] in ''Civilization of the Renaissance in Italy,'' 18
* [http://venusem.net/Museum/L%60Aretin_d%60Augustin_Carrache_ou_Receuil_de_Postures_Erotiques,_d%60apres_les_Gravures_a_l%60eau-forte_par_cet_Artiste_celebre/36468D4/ '''Sixteen Postures''' illustrations by Agostino Carracci, late 16th century ]
* [http://venusem.net/Museum/L%60Aretin_d%60Augustin_Carrache_ou_Receuil_de_Postures_Erotiques,_d%60apres_les_Gravures_a_l%60eau-forte_par_cet_Artiste_celebre/36468D4/ '''Sixteen Postures''' illustrations by Agostino Carracci, late 16th century ]

Stumm eus an 8 Gen 2019 da 18:12

Pietro Aretino, e boltred kentañ gant Tizian

Pietro Aretino (20 a viz Ebrel 1492 – 21 a viz Here, 1556) a oa ur barzh italian, skriver pezhioù-c'hoari ha flemmskridoù, hag en doe levezon bras meurbet war an arz hag ar politikerezh hag a ijinas ar bornografiezh lennegel. [1]

E vuhez

Ganet en Arezzo en noz entre an 19 hag an 20 a viz Ebrel 1492, mab e oa d'ur botaouer-lêr anvet Luca (marteze Del Tura e anv-tiegezh) hag ur c'hast prostituta, Margherita dei Bonci, lesanvet Tita, a veze ivez patrom e ti al livourien ha kizellerien . Dont a ra e anv Aretino eus hini e barrez c'henidik (Aretino, "eus Arezzo" en italianeg).

N'eo ket deskadurezh vras en doe en Arezzo, ha harluet e voe. Chom a reas e Perugia e-pad un dek vloaz bennak a-raok mont da Roma. Eno e voe gwarezet gant Agostino Chigi, un arc'hantour bras a oa gwarezour Raffaello. Pa varvas Hannon, un olifant a oa d'ar pab Leon X, e 1514, e skrivas Aretino ur flemmskrid anvet "Youl Diwezhañ ha Testamant an Olifant Hanno." Er skrid-se e rae goap ouzh tud veur kêr Roma, politikerien ha tud a iliz, hag ouzh ar pab zoken. Berzh a reas, ha brudet e voe Aretino evel paotr ar flemmskridoù ha lesanvet e voe ...


La cortigiana zo un drevezaden eus Il Cortegiano, gant Baldassare Castiglione; E-barzh eo kontet troioù un denjentil a Siena a ya da Roma da vout kardinal . Ur serc'h a garfe kaout ivez met sevel a ra karantez ennaén ouzh ur plac'h en he frenestr. Mignon e oa d'al livour Tizian, a reas tri foltred anezhañ. Mervel a reas, a lavarer, diwar tagañ o c'hoarzhin."[2]

Notennoù

  1. ↑ Da skouer e La Cazzaria (" Levr ar C'halc'h"), Skol ar Gasterezh, Ar Ragionamenti: buhezioù al leanezed, buhezioù ar gwragez, buhezioù ar c'hourtizanezed hag an Dialoghi.
  2. ↑ Waterfield, Gordon, ed. First Footsteps in East Africa, (New York: Praeger Publishers, 1966) pg. 59 footnote.

E oberennoù

Vita di santa Caterina vergine e martire, 1636.

en italianeg

  • Sonetti lussuriosi.
  • Dubbi amorosi
  • Lettere
  • Ragionamenti.
  • Orlandino

-evit ar c'hoariva:

  • Fraza
  • La cortigiana
  • Il marescalco
  • La talanta
  • Lo ipocrito
  • Il filosofo
  • Orazia (reuzc'hoari)

troet e galleg

Dihelloù

e galleg

  • Bertrand Levergeois, L’Arétin ou l’insolence du plaisir, Paris, Fayard, 1999

e saozneg

  • Cleugh, James, 1965. The Divine Aretino (Pietro of Arezzo, 1492-1556, A Biography
  • Hutton, Edward, 1922. Pietro Aretino: The scourge of princes.
  • Robert Greene, The 48 Laws of Power, Viking Penguin, 1998, ISBN 0-14-028019-7
  • Norton, Rictor (ed.) My Dear Boy: Gay Love Letters through the Centuries. Leyland Publications, San Francisco. 1998

Liammoù diavaez


Commons
Commons
Muioc'h a restroù diwar-benn

a vo kavet e Wikimedia Commons.

Adtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Pietro_Aretino&oldid=1820098 »