Astureg : diforc'h etre ar stummoù

	Asturianeg; Asturianu
Rannved	Unaniezh Europa
Riezoù	Spagn; Portugal
Yezherien	300 000 - 600 000
Renkadur	< 100
Familh	Indezeuropek Italek Romanek Iberek-romanek Asturek-leonek Asturianeg; ; ; ; ;
	Statud ofisiel
Ofisiel	Miranda de Douro; Portugal
Akademiezh	Academia de la Llingua Asturiana
	Kodoù ISO ha SIL
ISO 639-1	ast
ISO 639-2	ast (asturianeg eeun); mwl (mirandeg)
Kod SIL	AST
	Wikipedia en asturianeg.;

Merdeiñ etreoberiat en istor

← Kemm kent Kemm nevesoc'h →

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

GweletWikitestenn

Inline

Stumm eus an 2 Ebr 2017 da 11:01

Ur yezh romanek eus is-skourr ar yezhoù asturek-leonek eo an asturianeg (asturianeg : asturianu^[1]). Komzet e vez e Priñselezh Asturiez pe Bro-Astur hag en hanternoz León, e kornôg Kantabria hag e Miranda de Douro e Portugal.
Anvet eo bable ("trefoedaj", "brizhyezh") en Asturiez, ma n'eo ket ofisiel.
Peurvuiañ ec'h anavezer teir rannyezh pennañ : hini ar c'hornôg, an hini dostañ d'ar galizeg ; hini ar reter, tostoc'h d'ar spagnoleg ; hini kreiz ar vro, he deus servijet da ziazez evit ar yezh skouer. Un 300 000 a dud a gomz asturianeg hiziv an deiz, ha war-dro 5000 a ra gant ar rannyezh virandek.

Notennoù

↑ (ast) (es) Xuan Xosé Sánchez Vicente, Diccionariu Asturianu-Castellanu/Castellanu-Asturianu, Trabe, Uviéu, 1996 (ISBN 978-8-4805-3056-9)

[1] (ast) (es) Xuan Xosé Sánchez Vicente, Diccionariu Asturianu-Castellanu/Castellanu-Asturianu, Trabe, Uviéu, 1996 (ISBN 978-8-4805-3056-9)

[1]

@@ Linenn 1: / Linenn 1: @@
+{| class="infobox" style="font-size:90%;"
-{{Yezh|anv=Asturianeg|anveyezh=Asturianu, Bable
+|- align="center" bgcolor="#06f"
-|broiou=[[Spagn]], [[Portugal]]
+| colspan="2" style="font-size:1.5em; color:#ffd700;" | '''Asturianeg'''<br>'''''Asturianu'''''
-|rannved= [[Europa]]
+|-
-|komzet= 300 000 - 600 000
+| '''Rannved''' || {{Europa}}
-|renkadur=goude 100
+|- valign="top"
-|livfamilh=Indezeuropek
+| '''Riezoù''' || {{Spagn}}<br>{{Portugal}}
-|familh=[[Yezhoù Indezeuropek]]
+|-
-* [[Yezhoù italek]]
+| '''Yezherien''' || 300 000 - 600 000
-** [[Yezhoù romanek]]
+|-
-***  [[Yezhoù iberek-romanek]]
+| '''Renkadur''' || < 100
-****  [[Yezhoù asturek-leonek]]
+|- valign="top"
+| '''[[Familhoù yezh|Familh]]''' || [[Yezhoù Indezeuropek|Indezeuropek]]
+* [[Yezhoù italek|Italek]]
+** [[Yezhoù romanek|Romanek]]
+***  [[Yezhoù iberek-romanek|Iberek-romanek]]
+****  [[Yezhoù asturek-leonek|Asturek-leonek]]
 ***** '''Asturianeg'''
+|- align="center" bgcolor="#06f"
-|YezhOfisiel= Miranda de Douro ([[Portugal]])
+| colspan="2" style="font-size:1.2em; color:#ffd700;" | '''Statud ofisiel'''
-|akademiezh= Academia de la Llingua Asturiana
+|- valign="top"
-|iso1= ast
+| '''Ofisiel''' || [[Miranda de Douro]]<br>{{Portugal}}
-|iso2=ast (asturianeg eeun), mwl (mirandeg)
+|-
-|lizherennoù=AST
+| '''[[Akademiezh]]''' || ''Academia de la Llingua Asturiana''
-}}
+|- align="center" bgcolor="#06f"
-{{InterWiki|ast}}
+| colspan="2" style="font-size:1.2em; color:#ffd700;" | '''Kodoù ISO ha SIL'''
+|-
+| '''[[ISO 639-1]]''' || ast
+|- valign="top"
+| '''[[ISO 639-2]]''' || ast (asturianeg eeun)<br>mwl (mirandeg)
+|-
+| '''Kod SIL''' || AST
+|-
+| colspan="2" | <hr>
+|-
+| colspan="2" align="center" | {{InterWiki|ast}}
+|-
+|}
-Ur [[yezh romanek]] eus is-skourr ar [[yezhoù asturek-leonek]] eo an '''asturianeg''' (asturianeg: ''asturianu''). Komzet e vez e Priñselezh [[Asturiez]] pe Bro-Astur hag en hanternoz [[León]], e kornôg [[Kantabria]] hag e [[Miranda de Douro]] e [[Portugal]].
+Ur [[yezh romanek]] eus is-skourr ar [[yezhoù asturek-leonek]] eo an '''asturianeg''' (asturianeg : ''asturianu''<ref>{{ast}} {{es}} Xuan Xosé Sánchez Vicente, ''Diccionariu Asturianu-Castellanu/Castellanu-Asturianu'', Trabe, [[Uviéu]], 1996 {{ISBN|978-8-4805-3056-9}}</ref>). Komzet e vez e Priñselezh [[Asturiez]] pe Bro-Astur hag en hanternoz [[León]], e kornôg [[Kantabria]] hag e [[Miranda de Douro]] e [[Portugal]].<br>
-Anvet eo ''bable'' a-wechoù ha n'eo ket ur yezh ofisiel en Asturiez.
+Anvet eo ''bable'' ("trefoedaj", "brizhyezh") en Asturiez, ma n'eo ket ofisiel.<br>
-Peurvuiañ e anavezer teir rannyezh pennañ: hini ar c'hornôg, an hini dostañ ouzh ar [[galizeg]], hini ar [[reter]], tostoc'h ouzh ar [[spagnoleg]] hag hini kreiz ar vro, he deus servijet da ziazez evit ar yezh standard. Un 300 000 a dud a gomz asturianeg hiziv an deiz, ha war-dro 5000 a ra gant ar rannyezh [[mirandeg|virandek]].
+Peurvuiañ ec'h anavezer teir rannyezh pennañ : hini ar c'hornôg, an hini dostañ d'ar [[galizeg]] ; hini ar [[reter]], tostoc'h d'ar [[spagnoleg]] ; hini kreiz ar vro, he deus servijet da ziazez evit ar yezh skouer. Un 300 000 a dud a gomz asturianeg hiziv an deiz, ha war-dro 5000 a ra gant ar rannyezh [[mirandeg|virandek]].
+==Notennoù==
+{{Daveoù}}
 [[Rummad:Meneger yezhoù ar bed]]

Asturianeg Asturianu
Rannved	Unaniezh Europa
Riezoù	Spagn Portugal
Yezherien	300 000 - 600 000
Renkadur	< 100
Familh	Indezeuropek Italek Romanek Iberek-romanek Asturek-leonek Asturianeg
Statud ofisiel
Ofisiel	Miranda de Douro Portugal
Akademiezh	Academia de la Llingua Asturiana
Kodoù ISO ha SIL
ISO 639-1	ast
ISO 639-2	ast (asturianeg eeun) mwl (mirandeg)
Kod SIL	AST

Wikipedia en asturianeg.