Wikeriadur : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

Inline

Stumm eus an 2 Ebr 2017 da 10:09

Logo ar Wikeriadur

Wikeriadur a reer eus ur raktres-stroll a venn sevel ur geriadur liesyezh frank a wirioù gant termenadurioù, gerdarzhioù ha distagadurioù e kement yezh ha ma vo tu. Tu geriadurel an holloueziadur Wikipedia eo ar Wikeriadur.

Da gompren ar c'hemm a zo etre ar geriadurioù hag an holloueziadurioù e c'haller lavaret e tispleg ar geriadurioù ar gerioù tra ma tispleg an holloueziadurioù an traoù.

An anv

Ur ger-malizenn eo "wikeriadur", savet diwar wiki- ("a-stroll") ha geriadur.

Dizemglev zo diwar-benn an anv :

ar stumm Gwikeriadur zo bet implijet war bajenn degemer ar Wikeriadur etre miz Du 2006 ha miz Genver 2007 ;
un nebeud kinnigoù all zo bet graet.^[1].

Framm

Pal ar Wikeriadur eo bezañ liesyezhek da vat : e meur a yezh emañ ar penngerioù hag an termenadurioù.

Ar Wikeriadur eo anv rann ar raktres ma kaver ennañ termenadurioù e brezhoneg eus gerioù a zeu eus kalz yezhoù all, hag ivez, evel-just, eus ar brezhoneg e-unan. Er Wiktionary e vo kavet an termenadurioù saoznek hag er Wikizionario an termenadurioù italianek. Ar mennozh-diazez eo e c'hallfed kavout un deiz bennak termenadurioù e wolofeg eus gerioù en inuktitut.

Embannet eo danvez ar Wikeriadur hervez ar GNU Free Documentation License^[2], ar pezh a dalvez n'eo ket perc'hennet an danvez anezhañ hag e chomo evel-se da viken.

Istor

Daniel Alston, "Fonzy" e anv implijer, eo unan eus diazezerien bennañ ha luskerien gentañ ar raktres. Digoret e voe ar raktres kentañ, e saozneg, d'ar Yaou 12 Kerzu 2002 da 6:40 UTC.^[3]

Etre miz Gwengolo ha dibenn 2005 e voe skrivet ar frazennoù brezhonek kentañ war ar bajenn degemer gant implijerien dizanv deuet eus ar Wikipedia brezhonek, ha d'an 8 a viz C'hwevrer 2006 e voe krouet ar patromoù kentañ gant an implijer MP, a voe ar wikipedour kentañ o krouiñ ur gont war ar Wikeriadur.
En deiz-se end-eeun e voe krouet ar pennad kentañ gant MP diwar-benn ar ger kembraek afal, hag a zo "aval" e brezhoneg. Moredet e chomas ar raktres goude-se, pa oa ar wikipedourien o voueta a-zevri ar Wikipedia brezhonek. A-benn ar fin e voe lañset ar Wikeriadur da vat e miz Du 2006 gant an implijer Erwan~brwiktionary, a savas ar bajenn degemer, hag un implijer dizanv all. Goude dilezet an dachenn ec'h eo an Yun a ziazezas an darn vrasañ eus ar patromoù yezhadurel hag ar pajennoù skoazell a oa da dalvezout da sichenn evit ar raktres da loc'hañ da vat e 2007 ; e 2008 en em dennas Yun, met derc'hel a ra un nebeud tud da vagañ ar geriadur.

Notennoù

↑ Wikipedia
↑ Distagadur [gnu] da selaou .
↑ War Wikipedia.org ; d'ar 26 Kerzu 2002 e voe adkaset da Wiktionary.org.

[1] Wikipedia

[2] Distagadur [gnu] da selaou .

[3] War Wikipedia.org ; d'ar 26 Kerzu 2002 e voe adkaset da Wiktionary.org.

[1]

[2]

[3]

@@ Linenn 1: / Linenn 1: @@
 [[Restr:Wiktionary-logo-br.png|thumb|Logo ar Wikeriadur]]
-'''Wikeriadur''' a reer eus ur raktres-stroll a venn sevel ur geriadur liesyezh frank a wirioù gant termenadurioù, etimologiezhioù ha distagadurioù e kement yezh ha ma vo tu. Tu geriadurel an holloueziadur [[Wikipedia]] eo ar wikeriadur.
+'''Wikeriadur''' a reer eus ur raktres-stroll a venn sevel ur [[geriadur]] liesyezh frank a wirioù gant termenadurioù, [[etimologiezh|gerdarzhioù]] ha distagadurioù e kement yezh ha ma vo tu. Tu geriadurel an holloueziadur [[Wikipedia]] eo ar Wikeriadur.
-Da gompren ar c'hemm zo etre ar [[geriadur]]ioù hag an [[holloueziadur]]ioù e c'haller lavaret e tispleg ar geriadurioù ar gerioù tra ma tispleg an holloueziadurioù an traoù.
+Da gompren ar c'hemm a zo etre ar geriadurioù hag an [[holloueziadur]]ioù e c'haller lavaret e tispleg ar geriadurioù ar gerioù tra ma tispleg an holloueziadurioù an traoù.
 == An anv ==
-Ur [[ger-malizenn]] eo. Diwar ''wiki-'' ha ''geriadur'' ez eo bet savet.
+Ur [[ger-malizenn]] eo "wikeriadur", savet diwar ''wiki-'' ("a-stroll") ha ''geriadur''.
-Dizemglev zo diwar-benn an anv:
+Dizemglev zo diwar-benn an anv :
-* ar stumm ''Gwikeriadur'' a zo bet implijet war bajenn degemer ar Wikeriadur eus miz Du 2006 da viz Genver 2007,
+* ar stumm ''Gwikeriadur'' zo bet implijet war bajenn degemer ar Wikeriadur etre miz Du 2006 ha miz Genver 2007 ;
-* un nebeud kinnigoù all a zo bet graet [http://br.wikipedia.org/wiki/Kaozeal:Wikeriadur].
+* un nebeud kinnigoù all zo bet graet.<ref>[http://br.wikipedia.org/wiki/Kaozeal:Wikeriadur Wikipedia]</ref>.
 == Framm ==
-Pal ar wikeriadur eo bezañ liesyezh da vat. E meur a yezh emañ ar penngerioù hag an termenadurioù.
+Pal ar Wikeriadur eo bezañ liesyezhek da vat : e meur a yezh emañ ar penngerioù hag an termenadurioù.
-Ar wikeriadur eo anv rann ar raktres ma kaver ennañ termenadurioù e brezhoneg eus gerioù a zeu eus kalz yezhoù all met ivez, evel-just, eus ar brezhoneg e-unan. Er ''Wiktionary'' e vo kavet an termenadurioù e [[saozneg]] hag er ''Wikizionario'' an termenadurioù en [[italianeg.]] Ar mennozh zo a-dreñv eo e c'hallfemp kavout un deiz bennak termenadurioù e [[wolofeg]] eus gerioù en [[inuktitut]].
+Ar Wikeriadur eo anv rann ar raktres ma kaver ennañ termenadurioù e brezhoneg eus gerioù a zeu eus kalz yezhoù all, hag ivez, evel-just, eus ar brezhoneg e-unan. Er ''Wiktionary'' e vo kavet an termenadurioù [[saoznek]] hag er ''Wikizionario'' an termenadurioù [[italianek]]. Ar mennozh-diazez eo e c'hallfed kavout un deiz bennak termenadurioù e [[wolofeg]] eus gerioù en [[inuktitut]].
-Gwarezet eo danvez ar wikeriadur gant ar [[GNU Free Documentation License]], a pezh a dalvez n'eo ket perc'hennet an danvez anezhañ hag e chomo evel-se da viken.
+Embannet eo danvez ar Wikeriadur hervez ar ''[[GNU Free Documentation License]]''<ref>Distagadur {{IPA|[gnu]}} {{Audio|En-gnu.ogg|da selaou}}.</ref>, ar pezh a dalvez n'eo ket perc'hennet an danvez anezhañ hag e chomo evel-se da viken.
 == Istor ==
-[[Daniel Alston]], anvet ivez Fonzy, eo unan eus diazezerien bennañ ha luskerien kentañ ar raktres. Digoret eo bet ar raktres kentañ e saozneg war http://wiktionary.wikipedia.org d'ar Yaou [[12 Kerzu]] [[2002]] da 6 h 40 [[UTC]], ha goude-se eo bet adkaset war http://www.wiktionary.org d'ar [[26 Kerzu]] 2002.
+Daniel Alston, "Fonzy" e anv implijer, eo unan eus diazezerien bennañ ha luskerien gentañ ar raktres. Digoret e voe ar raktres kentañ, e saozneg, d'ar Yaou [[12 Kerzu]] [[2002]] da 6:40 [[UTC]].<ref>War [http://wiktionary.wikipedia.org ''Wikipedia.org''] ; d'ar [[26 Kerzu]] [[2002]] e voe adkaset da [http://www.wiktionary.org ''Wiktionary.org''].</ref>
-Etre Gwengolo ha dibenn 2005 e voe skrivet ar frazennoù brezhonek kentañ war ar bajenn degemer gant implijerien dizanv deuet eus ar wikipedia brezhonek ha d'an 8 a viz C'hwevrer [[2006]] e voe krouet ar patromoù kentañ gant [[Implijer:MP|MP]], ar wikipedour kentañ en deus krouet ur gont war ar wikeriadur. En hevelep deiz e voe krouet ar pennad kentañ gant MP diwar-benn ar ger afal, aval e kembraeg. Kousket e chomas ar raktres goude-se koulz lavaret pa oa ar wikipedourien o krouiñ a-zevri ar wikipedia brezhonek. A-benn ar fin e voe lañset ar Wikeriadur da vat e miz Du 2006 gant [[Implijer:Erwan|Erwan]] a savas ar bajenn degemer hag un implijer dizanv all. Goude dilezet an dachenn eo [[Implijer:Yun|Yun]] a ziazezas an darn vrasañ eus ar patromoù yezhadurel hag ar pajennoù skoazell a oa da dalvezout da sichenn evit ar raktres da loc'hañ da vat e [[2007]] met en em dennet eo e 2008. Derc'hel a ra un nebeud tud da vagañ ar geriadur avat.
+Etre miz Gwengolo ha dibenn [[2005]] e voe skrivet ar frazennoù brezhonek kentañ war ar bajenn degemer gant implijerien dizanv deuet eus ar Wikipedia brezhonek, ha d'an [[8 a viz C'hwevrer]] [[2006]] e voe krouet ar patromoù kentañ gant an implijer [[Implijer:MP|MP]], a voe ar wikipedour kentañ o krouiñ ur gont war ar Wikeriadur.<br>
+En deiz-se end-eeun e voe krouet ar pennad kentañ gant MP diwar-benn ar ger [[kembraek]] ''afal'', hag a zo "aval" e brezhoneg. Moredet e chomas ar raktres goude-se, pa oa ar wikipedourien o voueta a-zevri ar Wikipedia brezhonek. A-benn ar fin e voe lañset ar Wikeriadur da vat e miz Du 2006 gant an implijer [[Implijer:Erwan~brwiktionary|Erwan~brwiktionary]], a savas ar bajenn degemer, hag un implijer dizanv all. Goude dilezet an dachenn ec'h eo an [[Implijer:Yun|Yun]] a ziazezas an darn vrasañ eus ar patromoù yezhadurel hag ar pajennoù skoazell a oa da dalvezout da sichenn evit ar raktres da loc'hañ da vat e [[2007]] ; e [[2008]] en em dennas Yun, met derc'hel a ra un nebeud tud da vagañ ar geriadur.
-== Liammoù diavaez ==
+== Notennoù ==
-{{wikeriadur}}
+{{Daveoù}}
-* [http://br.wiktionary.org Wikeriadur e brezhoneg]
+{{wikeriadur}}
 [[Rummad:Wikimedia]]
 [[Rummad:Geriadurioù brezhonek]]