Islavarenn

Er yezhoniezh e vez lavaret islavarenn (e saozneg : dependent clause pe subordinate clause) eus ul lavarenn hag a zo bet staget ouzh ul lavarenn all a zo dizalc'h, rak n'hall ket talvezout drezi hec'h-unan evel ur frazenn beurglok na reizh hervez reolennoù ar yezhadur.

Neuze e teu al lavarenn dizalc'h da vezañ pennlavarenn, hag al lavarenn stag outi da vezañ un islavarenn (eus is, izel) dre m'eo renet gant ar bennlavarenn. A-wechoù e vo stag an islavarenn ouzh un anv-kadarn pe ur raganv er bennlavarenn (ha neuze e vez anvet islavarenn-stag), a-wechoù ouzh ar prezegad, ha neuze e vo evel ur renadenn, ha meur a seurt zo eus ar re-se.

Elfennoù an islavarenn

Peurliesañ e krog un islavarenn gant ur ger (pe meur a hini) karget da liammañ, pe da isurzhiañ, lakaet dirak ur rannfrazenn. A bep seurt gerioù isurzhiañ zo, hervez an islavarennoù, hag a-wechoù hervez pe er stumm-kadarnaat pe er stumm-nac'h emañ ar verb enne.

Ar seurtoù islavarennoù

Setu ar seurtoù islavarennoù :

• an islavarenn-stag, stag ouzh un anv-kadarn pe ouzh ur raganv a zo er bennlavarenn, a c'haller gwelout evel un anv-gwan;

An den a welez ahont zo ur poliser kuzh.

• an islavarenn-diskuliañ, stag ouzh verb ar bennlavarenn, a zo evel ne vern pe renadenn eeun;

Ar poliser a grede e oan ur muntrer.

• an islavarenn-doareañ, stag ouzh verb ar bennlavarenn, a zo evel ne vern pe renadenn-doareañ (pe adverb-doareañ). Meur a stumm lavarenn-doareañ zo, hervez ma verkont an amzer, al lec'h, an abeg ...

"Deskiñ a ra un dra nevez e kement lec'h ma'c'h a";

E meur a yezh e talvez ar gerioù stagañ da stagañ un islavarenn ouzh ul lavarenn dizalc'h, gantañ an hevelep arc'hwel hag un anv-gwan hervez framm kevreadurezhel ar frazenn, da skouer e saozneg :

"The man who I saw"

"(An den a welis")

E brezhoneg e vez implijet ar rannoùigoù verb "a/e" ha "ma" e seurt degouezhioù :

"An den a garan"

"An hini e oan o soñjal ennañ"

"An hini ma oan o soñjal ennañ"

E degouezhioù all e c'hell en em derc'hel un islavarenn stag evel un anv, da skouer evel renadenn eeun ar verb er bennlavarenn :

"Piv a gompren perak ne lâras netra?"

"N'ouzon ket hag-eñ e teuio"

Graet e vez "frazenn gevrennek" eus ur frazenn enni ul lavarenn emren (pe "bennlavarenn") mui un islavarenn stag d'an nebeutañ, da skouer :

Frazenn gevrennek

"Youc'hal a reas ma c'hoar rak gloazañ he biz a reas"

Renerion: "ma c'hoar" / "(hi)) (amraganvelezh)

Prezegadoù: "youc'hal a reas" / "gloaziañ a reas he biz"

Stagell isurzhiañ: "rak"

Ouzhpenn-se e c'heller liammañ frazennoù kevrennek a-seurt-se ouzh frazennoù eeun all pe frazennoù kevrennek all gant stagelloù evit sevel frazenn gevrennek liesrann, da skouer :

Frazenn gevrennek liesrann

"Pa lârjont din em boa gounezet ar redadeg e vousc'hoarzhis met ne semplis ket"

Renerion: "int" / "me" / "me" / "me"

Prezegadoù: "lârjont din" / "gounezet ar redadeg" / "mousc'hoarzhis" / "semplis"

Stagell isurzhiañ: "pa", "e"

Stagell kenurzhiañ: "met"

Gwelit ivez:

• Lavarenn
• Lavarenn dizalc'h
• Frazenn
• Rannfrazenn
• Frazenn gevrennek
• Frazenn liesrann