Lend-Lease : diforc'h etre ar stummoù

Merdeiñ etreoberiat en istor

← Kemm kent Kemm nevesoc'h →

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

GweletWikitestenn

Inline

Stumm eus an 7 Kzu 2016 da 19:54

Sinadur Franklin D. Roosevelt d'an 11 a viz Meurzh 1941 al lezenn *Lend-Lease Act* a roas an tu da sikour Breizh-Veur, Sina ha Gres

Lend-Lease ("Prestañ-Feurmiñ") pe Lend-Lease Act ("Lezenn Prestañ-Feurmiñ"), an titl ofisiel o vezañ An Act to Promote the Defense of the United States eus ar programm sikour-brezel sevenet gant ar Stadoù-Unanet e-pad an Eil Brezel-bed.
Kemer perzh er brezel en un doare damguzh e oa ar pal kentañ ; a-c'houde tagadenn Pearl Harbor d'ar 7 a viz Kerzu 1941 avat, ha donedigezh SUA er brezel, e voe lakaet kresk er sikourioù hag en un doare ofisiel.

Dre an obererezh-se e voe roet lamm da lezennoù neptuegezh 1930. Al lezenn Lend-Lease, votet gant 317 mouezh a-du hag 71 a-enep e kambr dileuridi Stadoù-Unanet Amerika ha gant 60 a-du evit 31 a-enep er Sened, sinet d'an 11 a viz Meurzh 1941, a roas an tu da brezidant ar Staoù-Unanet « da werzhañ, reiñ, eskemm, feurmiñ pe zafariñ gant doareoù all » an holl vinvioù difenn da nep gouarnamant « mar soñj d'ar prezidant ez eo kreiz e zifenn da geñver surentez ar Stadoù-Unanet.»

Dafar war vor

Bigi treuzkaset gant Stadoù-Unanet Amerika e-pad al Lend-Lease (1940-1945)

Doare bigi	Bro-Saoz	Unaniezh Soviedel	Brazil	Frañs
Douger kirri-nij ambrougañ	23	0	0	0
Lestr-reder (Kozh)	0	1	0	0
Distrujer (Kozh)	50	0	0	0
Distrujer ambrougañ	78	0	8	6
Fourgadenn	20	28	0	0
Hollad ar bigi meur	171	29	8	6
Lestr-ged arvor	0	12	8	3
Lestr enep minennoù	0	250	8	5
Ravaneller minennoù mor	165	24	0	0
Ravaneller minennoù arvor	0	29	0	3
Hollad ar bigi bihan	165	315	16	11
Hollad	336	344	24	17

Liammoù diavaez

(en) Lend/Lease Vehicles
(en) Lend-Lease Shipments, World War II (Washington: Departamant an Difenn, 1946)
(en) Lend Lease Routes - Kartennoù ha berrskridoù diwar-benn hollad an dafar Lend-Lease kaset da URSS

@@ Linenn 1: / Linenn 1: @@
-[[File:FDRoosevelt.gif|thumb|right|200px|Sinadur [[Franklin D. Roosevelt]] d'an [[11 a viz Meurzh]] [[1941]] al lezenn Lend-Lease act o reiñ an tu da sikour Breizh-Veur, China ha bro C'hres.]]
+[[File:FDRoosevelt.gif|thumb|Sinadur [[Franklin D. Roosevelt]] d'an [[11 a viz Meurzh]] [[1941]] al lezenn ''Lend-Lease Act'' a roas an tu da sikour Breizh-Veur, Sina ha Gres]]
-[[Restr:Stuart M3.jpg|thumb|Tank lijer [[Stuart M3]] amerikan e-pad [[emgann Stalingrad]]]]
+[[Restr:Stuart M3.jpg|thumb|Tank lijer [[Stuart M3]] amerikan e-kerzh [[emgann Stalingrad]]]]
-[[Restr:Matilda Mk II.jpg|thumb|Tank Saoz [[Matilda Mk II]] eus al lu ruz (1941-1943)]]
+[[Restr:Matilda Mk II.jpg|thumb|Tank Saoz [[Matilda Mk II]] eus al Lu Ruz (1941-1943)]]
-Graet e oa bet '''Lend-Lease''' (Brezhoneg: Prest-Feurm) pe '''Lend-Lease Act''' (Brezhoneg: Lezenn Prest-Feurm) an titl ofisiel o vezañ "An Act to Promote the Defense of the United States" eus ar programm sikour-brezel sevenet gant ar [[Stadoù-Unanet_Amerika|Stadoù-Unanet]] e-pad an [[Eil Brezel-bed]]. E-penn kentañ ar pal a oa da gemer perzh er brezel met gant un doare dammguzh, gant [[Arsailh_war_Pearl_Harbor|tagadenn Pearl Harbor]] d'ar [[7 a viz Kerzu]] [[1941]] ha donedigezh SUA er brezel e greskas ar sikourioù c'hoazh ha dindan un doare ofisiel.
+'''Lend-Lease''' ("Prestañ-Feurmiñ") pe '''Lend-Lease Act''' ("Lezenn Prestañ-Feurmiñ"), an titl ofisiel o vezañ ''An Act to Promote the Defense of the United States'' eus ar programm sikour-brezel sevenet gant ar [[Stadoù-Unanet_Amerika|Stadoù-Unanet]] e-pad an [[Eil Brezel-bed]].<br>
+Kemer perzh er brezel en un doare damguzh e oa ar pal kentañ ; a-c'houde [[Arsailh_war_Pearl_Harbor|tagadenn Pearl Harbor]] d'ar [[7 a viz Kerzu]] [[1941]] avat, ha donedigezh SUA er brezel, e voe lakaet kresk er sikourioù hag en un doare ofisiel.
-Dre an obererezh-se e oa bet roet lam da [[lezennoù neptuegezh 1930]]. Al lezenn Lend-Lease, votet gant 317 mouezh a-du hag 71 a-enep e [[kambr dileuridi Stadoù-Unanet Amerika]] ha gant 60 a-du evit 31 a-enep er Sened, sinet d'an [[11 a viz Meurzh]] [[1941]], a ro an tu da prezidant ar Staoù-Unanet da « gwerzhañ, reiñ, eskemm, feurmiñ, pe dafariñ gant doareoù all » an holl binviji difenn da nep gouarnamant « ma soñj d'ar prezidant ez eo kreiz e zifenn da geñver surentez ar Stadoù-Unanet.»
+Dre an obererezh-se e voe roet lamm da [[lezennoù neptuegezh 1930]]. Al lezenn Lend-Lease, votet gant 317 mouezh a-du hag 71 a-enep e [[kambr dileuridi Stadoù-Unanet Amerika]] ha gant 60 a-du evit 31 a-enep er Sened, sinet d'an [[11 a viz Meurzh]] [[1941]], a roas an tu da brezidant ar Staoù-Unanet « da werzhañ, reiñ, eskemm, feurmiñ pe zafariñ gant doareoù all » an holl vinvioù difenn da nep gouarnamant « mar soñj d'ar prezidant ez eo kreiz e zifenn da geñver surentez ar Stadoù-Unanet.»
 == Dafar war vor ==
@@ Linenn 89: / Linenn 90: @@
 |}
 == Liammoù diavaez ==
-* {{en}} [http://www.axishistory.com/index.php?id=5275 Lend/Lease Vehicles]
+* {{en}} [http://www.axishistory.com/index.php?id=5275 ''Lend/Lease Vehicles'']
-* {{en}} [http://www.ibiblio.org/hyperwar/USA/ref/LL-Ship/index.html ''Lend-Lease Shipments, World War II''] (Washington: Departamant an difenn, 1946)
+* {{en}} [http://www.ibiblio.org/hyperwar/USA/ref/LL-Ship/index.html ''Lend-Lease Shipments, World War II''] (Washington: Departamant an Difenn, 1946)
-* {{en}} [http://www.o5m6.de/Routes.html Lend lease routes] - kartennoù ha berr-skridoù war hollad an dafar Lend-Lease kaset d'an URSS
+* {{en}} [http://www.o5m6.de/Routes.html ''Lend Lease Routes] - Kartennoù ha berrskridoù diwar-benn hollad an dafar Lend-Lease kaset da URSS
 [[Rummad:Armerzh SUA]]