Mont d’an endalc’had

Faeroeg : diforc'h etre ar stummoù

Faeroeg (kemmañ)

Stumm eus an 3 Du 2016 da 17:10

258 okted lamet ,  6 vloaz zo
kempenn + liamm diavaez
GweletWikitestenn
D (Removing Link GA template (handled by wikidata))
(kempenn + liamm diavaez)
{{Yezh|anv=Faeroeg|anveyezh= Føroyskt
<table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300">
<tr><td>Komzet e:</td><td>|broiou=[[Inizi Faero]], [[Danmark]]</td></tr> ▼
<tr><th colspan="2" bgcolor=lawngreen><big>Føroyskt</big></th></tr>
|rannved=
▲<tr><td>Komzet e:</td><td>[[Inizi Faero]], [[Danmark]]</td></tr>
|komzet=80 000
<!--
|renkadur=
-->
|livfamilh=lightgreen
<tr><td>Komzet gant:</td><td> 80,000 den </td></tr>
|familh=[[Yezhoù Indezeuropek]]<br />
<tr><td valign="top">Renkadur hervez<br />ar familhoù-yezh:</td><td>
&nbsp;[[Yezhoù indezeuropekgermanek|IndezeuropekGermaneg]]<br />
&nbsp;&nbsp;[[Yezhoù germanekskandinavek|GermanekGermaneg an hanternoz]]<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Yezhoù skandinavek ar c'hornôg|GermanekSkandinaveg anar norzhc'hornôg]]<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Yezhoù skandinavek|Skandinavek ar c&nbsp;'''Faeroeg'''hornôg]]<br />
|YezhOfisiel= [[Inizi Faero]]
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Faeroeg<br />
|akademiezh= Kuzul ar Faeroeg (''Málráðið'')
<tr><th colspan="2" bgcolor=lawngreen>Statud ofisiel</th></tr>
|iso1= fo
<tr><td>[[Yezh ofisiel]] e:</td><td valign="top">[[Inizi Faero]]</td></tr>
|iso2= fao
<tr><th colspan="2" bgcolor=lawngreen>Kodoù yezh:</th></tr>
|iso3= fao
<tr><td>[[ISO 639]]-1:</td><td>fo</td></tr>
|lizherennoù= FAE
<tr><td>ISO 639-2:</td><td>foe</td></tr>
}}
<tr><td>[[SIL]]:</td><td>FAE</td></tr>
</table>
 
 
Unan eus [[yezhoù skandinavek]] ar c'hornôg eo ar '''faeroeg''' komzet gant tro-dro da 80&nbsp;000 den en [[Inizi Faero]] (48&nbsp;000) hag e [[Danmark]] (25&nbsp;000). Bez ez eus ivez 5&nbsp;000 faeroeger en [[Island]].
 
Ar yezh ofisiel en inizi a zo bet an daneg abaoe 1538. Ar faeroeg a chomas un trefoedach betek diwezh an XVIII-vet kantved. D'ar mare-se, un den anvet [[Svabo]] a zastumas kanaouennoù-pobl. E 1823 e voe moulet un droidigezh eus [[Aviel Sant Mazhe]].
E-kreiz an XlX-vetXIXvet kantved e teuas an den a reas ar muiañ evit yezhig e vro, [[Hammershaimb]]. Ar c'hanaouennoù dastumet gant Svabo a oa skrivet e rannyezhoù disheñvel (bez ez eus meur a rannyezh) evel ma oant distaget. Hammershaimb a ijinas un doare-skrivañ etimologek o tennañ da zoareoù-skrivañ ar [[yezhoù skandinavek]] all, hag a c'helle bezañ lennet dre holl en inizi, en ur ger : ur yezh unvan. An doare-skrivañ-se, gant un nebeut kemmoù hepken, a zo bet miret betek hiziv. Yezhadur Hammershaimb a voe embannet e. 1854. Skridoù a bep seurt en deus savet ivez.
Ur gelaouenn a voe krouet e 1890. Diwar neuze e tarzhas ur stourm kalet ouzh gouarnamant [[Danmark]] evit ma vefe anavezet ar faeroeg evel yezh-Stad. Ne voe gounezet an trec'h nemet e 1948. Ar faeroeg a voe lakaet da "gentañ, yezh ofisiel", an [[daneg]] o vezañ aotreet evel "eil yezh". Âr faeroeg a vez implijet en iliz, er skol, er mererezh, er c'henwerzh. Kelaouennoù ha levrioù a vez moulet (troidigezh nevez ar [[Bibl]], 1948). An darn vrasañ eus ar boblañs a oar lenn an div yezh, faeroeg ha daneg.
 
Kalz a boan a zo bet kemeret evit harluañ ar gerioù hag an troioù-lavar danek, niverus-meurbet er yezh komzet, diouzh ar yezh skrivet. Darn eus ar gerioù faeroeg kozh a zo bet degemeret er yezh komzet zoken, dre levezon al lennegezh. Gerioù nevez a vez stummet, tennet eus geriaoueg, ar yezh, pe c'hoazh amprestet e vez gerioù diouzh an norvegeg hag an islandeg.
An holl a skriv ar yezh unvan, hogen ar rannyezhoù a vez komzet atav. Den ebet ne skriv na ne glask zoken skrivañ en ur rannyezh. Pa gemerer ur ger en ur rannyezh e roer dezhañ ar furm a dle kaout hervez istor ar yezh hag an doare-skrivañ unvan.
 
 
E 1937 e teuas ar faeroeg da vezañ [[yezh ofisiel]] an [[Inizi Faero]] e-lec'h an [[daneg]].
 
 
== Liammoù diavaez: ==
 
* [http://www.websters-online-dictionary.org/definition/Faeroese-english/ Geriadur faeroeg-saozneg]
* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=fao ''Ethnologue'']
* [http://inet.dpb.dpu.dk/infodok/sprogforum/Frspr19/Jogvan.pdf Føroyskt, féroïen, taolennet gant Jógvan í Lon Jacobsen] {{fr}}
 
[[Rummad:Meneger yezhoù ar bed]]
Llydawr
81 651

c’hemm

Adtapet diwar « https://br.wikipedia.org/wiki/Dibar:MobileDiff/1725457 »