Kaozeal:Orbitenn

E pennadoù all war dachenn ar steredoniezh e reer gant ar ger 'kelc'htro" evit se (s.o. Egorlestr, Gourizad asteroidennoù...). --Llydawr (kaozeal) 8 Ebr 2016 da 19:17 (UTC)

Re wir, met n'eus kelc'htro/orbitenn ebet a vije e stumm ur c'helc'h : aze emañ an dalc'h gant ar ger "kelc'htro". --Yun (kaozeal) 10 Ebr 2016 da 15:28 (UTC)

Ha koulskoude :

kelc'htro [...] 2. Steredon. Hent kromm a dremen ur c'horf-egor pe ul loarell drezañ, o treiñ en-dro d'ur c'horf-egor all. Geriadur Brezhoneg an Here, 2001, pajenn 705a

Lennit ivez : Paramètres orbitaux : cas d'une orbite circulaire.

Ne gaver ar ger "orbitenn" nemet war ar lec'hienn Dictionnaire breton des sciences et des techniques KREIZENN AR GERIAOUIÑ ma n'emaon ket o faziañ... A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 10 Ebr 2016 da 17:34 (UTC)

N'eus korf naturel ebet en dije un orbitenn gelc'hiek. Gant ar c'horfoù ardaouel e c'heller kaout un orbitenn damgelc'hiek gant ma vo lakaet ur voulenn homogenek e-lec'h an Douar e-barzh ar jedadennoù.

Estroc'h eget er geriaouegoù e vez implijet ar ger orbitenn : er gazetenn Ya! da skouer, pe e Wikipedia c'hoazh (ken abred ha 2005). Er skolioù ivez eo ar ger orbitenn a vez implijet : raktres TPE liseidi Diwan --Yun (kaozeal) 11 Ebr 2016 da 12:03 (UTC)

Demat deoc'h, Ne gavan abeg ebet en hoc'h evezhiadenn diwar-benn an adplanedennoù. Padal, n'eo ket souezhus e vefe implijet ar ger "orbitenn" gant liseidi Diwan dre m'eo an hini nemetañ bet dibabet gant Kreizenn ar Geriaouiñ ha kelennet dezhe emichañs (?)... Evit ar gelaouenn ho poa meneget uhelikoc'h e chomin fur o skrivañ ez eo pell gwelloc'h ganin dibab ma daveoù er geriadurioù da-heul :

ORBITE tro(-blanedenn), tro-gelc'h, kelc'hdro, -drôad f. kelc'hred m. (d'après le gallois); — [...]. Frañsez Vallée, Grand dictionnaire français-breton, 1931, pajenn 515a.
1. ORBITE (F.) trajectoire Kelc'hdro (F.) Reun ar Glev, Dictionnaire classique français-breton, 1990, pajenn 2490b.
ASTRONOMIE orbite | kelc'htro | b. | kelc'htroioù (étudié) TermOfis Ofis Publik ar Brezhoneg.
ORBITE [...] ASTRON., PHYS. amestez m. -ioù. [...] Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, 2012, pajenn 948b.--Prieladkozh (kaozeal) 11 Ebr 2016 da 17:26 (UTC)