Tour-tan : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

Inline

Stumm eus an 9 Her 2015 da 15:51

Krogit e-barzh !
Un danvez pennad eo ar pennad-mañ ha labour zo d'ober c'hoazh a-raok e beurechuiñ.
Gallout a rit skoazellañ Wikipedia dre glokaat anezhañ.

Un tour-tan a zo ur sistem arouezadur war ar mor staliet en un tour gant ur benveg goulaouiñ ouzh krec'h. Peurvuiañ e vez savet an tourioù-tan war an aodoù evit ma c'hellfe ar bigi hag al listri gouzout e pelec'h emañ an dañjerioù: (kerreg, bazinier) pe e pelec'h emañ ar porzhioù.
Hiziv an deiz e vez implijet nebeutoc'h-nebeutañ an tourioù-tan gant al listri modern, pa implijont sistemoù lec'hiadur nevez dre skingomz, dre sonar ha dre loarelloù. N'eus ket muioc'h eget 1 500 tour-tan o vont en-dro er bed.

An tourioù-tan kentañ

En Henamzer, war a greder, e oa bet staliet an tourioù-tan kentañ evit bastañ da ezhommoù ar verdeadurezh c'hresian ha goude d'an hini roman pa oa war-gresk er Mor Kreizdouar. Evit diskouez lec'hiad an aodoù hag ar porzhioù e oant staliet. Gant tan e veze graet ar gouloù, diwar eoul peurliesañ.
An tour-tan brudetañ en Henamzer a oa an hini savet war enez Pharos (gwelet anv gallek an tour-tan : phare) e perzhier porzh Aleksandria en Egipt. Adkavet 'z eus bet e dibenn an XX^vet kantved ul lodenn eus e vein-ben kouezhet er mor goude ur c'hren-douar c'hoarvezet kantvedoù 'zo.

E yezhoù all

E kembraeg eo goleudy hag e kerneveureg golowji, diwar skouer ar saozneg lighthouse, da lavaret eo "goulaoudi"; en iwerzhoneg eo teach solais hag e gouezeleg Skos tigh soluis, da lavaret eo "ti-gouloù".

Levrlennadur

Daniel Collet, Phares du Ponant, Skol Vreizh niv. 26, 1992

Liammoù diavaez

@@ Linenn 1: / Linenn 1: @@
 {{LabourAChom}}
 [[Image:Phare de Saint Mathieu.jpg|thumb|300px|right|[[Tour-tan Beg Lokmazhe]] ([[Bro-Leon]])]]
-Un '''tour-tan''' (''goleudy'', gouloudi, e kembraeg) a zo ur sistem [[arouezadur war ar mor]] staliet en un tour gant ur benveg goulaouiñ ouzh krec'h. Peurvuiañ e vez savet an tourioù-tan war an [[aod|aodoù]] evit ma c'hellfe ar [[bag|bigi]] hag al [[lestr (war-neuñv)|listri]] gouzout  e pelec'h emañ an [[dañjer]]ioù: ([[karreg|kerreg]], [[bazenn|bazinier]]) pe e pelec'h emañ ar [[porzh_(bagoù)|porzhioù]].<br/>
+Un '''tour-tan''' a zo ur sistem [[arouezadur war ar mor]] staliet en un tour gant ur benveg goulaouiñ ouzh krec'h. Peurvuiañ e vez savet an tourioù-tan war an [[aod|aodoù]] evit ma c'hellfe ar [[bag|bigi]] hag al [[lestr (war-neuñv)|listri]] gouzout  e pelec'h emañ an [[dañjer]]ioù: ([[karreg|kerreg]], [[bazenn|bazinier]]) pe e pelec'h emañ ar [[porzh_(bagoù)|porzhioù]].<br/>
 Hiziv an deiz e vez implijet nebeutoc'h-nebeutañ an tourioù-tan gant al [[lestr (war-neuñv)|listri]] modern, pa implijont [[lec'hiadur|sistemoù lec'hiadur]] nevez dre [[skingomz]], dre [[sonar]] ha dre [[loarell|loarelloù]]. N'eus ket muioc'h eget 1 500 tour-tan o vont en-dro er bed.
@@ Linenn 8: / Linenn 8: @@
 En [[Henamzer]], war a greder, e oa bet staliet an tourioù-tan kentañ evit bastañ da ezhommoù ar [[merdeadurezh|verdeadurezh]] c'hresian ha goude d'an hini roman pa oa war-gresk er [[Mor Kreizdouar]]. Evit diskouez lec'hiad an aodoù hag ar porzhioù e oant staliet. Gant [[tan]] e veze graet ar [[gouloù]], diwar [[eoul]] peurliesañ.<br>
 An tour-tan brudetañ en Henamzer a oa an hini savet war [[enez]] ''Pharos'' (gwelet anv gallek an tour-tan : [[:fr:phare|phare]]) e perzhier porzh [[Aleksandria (Egipt)|Aleksandria]] en [[Egipt]]. Adkavet 'z eus bet e dibenn an {{XXvet}} kantved ul lodenn eus e vein-ben kouezhet er mor goude ur [[kren-douar|c'hren-douar]] c'hoarvezet kantvedoù 'zo.
+==E yezhoù all==
+E [[kembraeg]] eo ''goleudy'' hag e [[kerneveureg]] ''golowji'', diwar skouer ar [[saozneg]] ''lighthouse'', da lavaret eo "goulaoudi"; en [[iwerzhoneg]] eo ''teach solais'' hag e [[gouezeleg Skos]] ''tigh soluis'', da lavaret eo "ti-gouloù".
 ==Levrlennadur==