Infant : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Wikidata + ger brezhonek gwirion. |
|||
| Linenn 3: | Linenn 3: | ||
An titl a veze roet ivez da [[mab-bihan]] pe [[merc'h-vihan]] ur roue o ren. |
An titl a veze roet ivez da [[mab-bihan]] pe [[merc'h-vihan]] ur roue o ren. |
||
== Yezh == |
|||
<!-- |
|||
* Eus ar [[spagnoleg]] ''infante'', diwar al [[latin]] ''infans'', "na gomz ket" → "bugel yaouank" ; tremenet er [[galleg]] e [[1407]].<ref>''Le Robert de la langue française''.</ref> |
|||
Female consorts of Princes of the blood, when married, automatically gained the title of nobility of Infanta. A male consort to a princess of the blood did not have an inherent right to the title, style and rank of Infante upon marriage. |
|||
* '''Yaouer''' eo ar ger brezhoneg.<ref>[[Geriadur Favereau]], [[Geriadur Ménard]].</ref>. |
|||
--> |
|||
==Oberennoù== |
==Oberennoù== |
||
*[[Las Meninas]], pe ''La familia de Felipe IV'', livadur gant [[Diego Velázquez]], |
*''[[Las Meninas]]'', pe ''La familia de Felipe IV'', livadur gant [[Diego Velázquez]], [[1656]] ; hiziv er [[Museo del Prado]], e [[Madrid]]. |
||
*''The Birthday of the Infanta'', ur gontadenn gant |
*''The Birthday of the Infanta'', ur gontadenn gant [[Oscar Wilde]], en dastumad ''A House of Pomegranates'', [[1891]]. |
||
*''Au jardin de l’Infante'', dastumad barzhonegoù gallek gant [[Albert Samain]] |
*''Au jardin de l’Infante'', dastumad barzhonegoù gallek gant [[Albert Samain]], [[1893]]. |
||
* '' |
* ''Pavane pour une infante défunte'', pezh-sonerezh evit ar [[piano]] gant [[Maurice Ravel]], [[1899]] ; danevell c'hallek gant [[Jean de La Varende]], [[1946]]. |
||
==Pennadoù kar== |
==Pennadoù kar== |
||
*[[ |
*[[Infante]] |
||
*[[ |
*[[Infanta]] |
||
== Notennoù == |
|||
{{Daveoù}} |
|||
[[Rummad:Istor Spagn]] |
[[Rummad:Istor Spagn]] |
||
[[be-x-old:Інфант]] |
|||
[[bs:Infant]] |
|||
[[ca:Infant d'Espanya]] |
|||
[[cs:Infant]] |
|||
[[de:Infant]] |
|||
[[en:Infante]] |
|||
[[es:Infante de España]] |
|||
[[eo:Infanto]] |
|||
[[fr:Infant]] |
|||
[[ko:인판테]] |
|||
[[hr:Infant]] |
|||
[[it:Infante]] |
|||
[[he:אינפנטה]] |
|||
[[lv:Infants]] |
|||
[[nl:Infante]] |
|||
[[ja:インファンテ (称号)]] |
|||
[[no:Infante]] |
|||
[[pl:Infant]] |
|||
[[pt:Infante]] |
|||
[[ru:Инфант]] |
|||
[[sk:Infant]] |
|||
[[sr:Инфант (титула)]] |
|||
[[sv:Infant]] |
|||
[[uk:Інфант]] |
|||
Stumm eus an 20 Mez 2015 da 19:28
Infant pe infantez eo brezhonekadurioù ar gerioù spagnolek infante (gourel) hag infanta (gwregel) a zo an titl roet e rouantelezhioù Portugal ha Spagn, hag a-raok se e rouantelezhioù Aragon, Kastilha, Navarra ha León, da mibien ha merc'hed ar roue ha ne oant ket o vont da vezañ roue pe rouanez war e lerc'h.
An titl a veze roet ivez da mab-bihan pe merc'h-vihan ur roue o ren.
Yezh
- Eus ar spagnoleg infante, diwar al latin infans, "na gomz ket" → "bugel yaouank" ; tremenet er galleg e 1407.[1]
- Yaouer eo ar ger brezhoneg.[2].
Oberennoù
- Las Meninas, pe La familia de Felipe IV, livadur gant Diego Velázquez, 1656 ; hiziv er Museo del Prado, e Madrid.
- The Birthday of the Infanta, ur gontadenn gant Oscar Wilde, en dastumad A House of Pomegranates, 1891.
- Au jardin de l’Infante, dastumad barzhonegoù gallek gant Albert Samain, 1893.
- Pavane pour une infante défunte, pezh-sonerezh evit ar piano gant Maurice Ravel, 1899 ; danevell c'hallek gant Jean de La Varende, 1946.
Pennadoù kar
Notennoù
- ↑ Le Robert de la langue française.
- ↑ Geriadur Favereau, Geriadur Ménard.