Schindler's List (film) : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

Inline

Stumm eus an 22 Ebr 2015 da 11:09

Krogit e-barzh !
Un danvez pennad eo ar pennad-mañ ha labour zo d'ober c'hoazh a-raok e beurechuiñ.
Gallout a rit skoazellañ Wikipedia dre glokaat anezhañ.

Schindler's List (Listenn Schindler e brezhoneg) zo ur film saoznek, sevenet e gwenn ha du (hag e liv evit un niver dister a zarvoudoù) gant ar filmaozour stadunanat Steven Spielberg e 1993.

Fichenn deknikel

Doare : Drama, Istorel
Skoazellerien-sevener : Michael Helfand ha Sergio Mimica-Gezzan,
Senario : Steven Zaillian, azasaet diwar ar romant Schindler's Ark (1982) gant Thomas Keneally,
Kevredadoù produiñ : Amblin Entertainment hag Universal Pictures,
Produourien : Branko Lustig, Gerald Molen, Lew Rywin (kenbroduour) ha Steven Spielberg,
Kevredad dasparzhañ : Universal Pictures,
Rener ar skeudenniñ : Janusz Kamiński,
Ijinour ar son : Edward Tise,
Aozer ar sonerezh orin : John Williams,
Kinklour : Allan Starski,
Dilhataerez : Anna Biedrzycka-Sheppard,
Farderez : Christina Smith,
Perukennerez : Judith A. Cory,
Frammer : Michael Kahn,
Luc'hskeudenner leurenn : David James,
Prantad filmañ : adalek ar 1añ a viz Meurzh betek an 23 a viz Mae 1993,
Lec'hioù filmañ : Jeruzalem (Israel), (er-maez eus) kamp-bac'h Auschwitz-Birkenau, Kraków, kamp-labour Płaszów (Polonia)
Deiziad dont e-maez : 30 a viz Du 1993 (Washington D.C., Stadoù-Unanet),
Padelezh : 195'.

An danvez

Ar romant Schindler's Ark^[1], savet gant ar skrivagner aostralian Thomas Keneally (1935-) diwar-benn buhez ar greantelour alaman Oskar Schindler (1908-1974), a oa deuet e-maez e 1982. An oberenn-mañ eo a awenas Steven Spielberg evit e film hir.
Petra bennak ma oa Schindler ezel eus ar Strollad Nazi en devoa saveteet buhez war-dro mil kant Yuzev e-pad an Eil Brezel-bed. E-lec'h mont da vervel e kamp-labour Płaszów (Polonia) e oa deuet a-benn d'o zuta en e labouradeg (traezoù en amailh ha tennoù) o foeltrañ e vadoù sof-kont e manegoù roet da Nazied hag a zaremprede. Dougen a rae Listenn Schindler anv ar Yuzevien a oa sañset bezañ kaset da gamp-bac'h Auschwitz-Birkenau (Polonia) : bez' e voent treuzkaset yac'h ha dibistig da dTchekoslovakia a-drugarez d'ar greantelour.

D'an 18 a viz Gouere 1967 e voe lakaet Oskar Schindler e-touez Ar Re Reizh dre vroadoù gant kounlec'h Yad Vashem ; douaret eo e bered gristen Menez Sion e Jeruzalem (Israel).

Roll ar gomedianed

Liam Neeson : Oskar Schindler,
Ralph Fiennes : Amon Göth (1908-1946),
Ben Kingsley : Itzhak Stern (1901-1969),
Jonathan Sagalle : Poldek Pfefferberg (1913-2001),
Caroline Goodall : Emilie Schindler (1907-2001),
Embeth Davidtz : Helen Hirsch,
Malgoscha Gebel : Victoria Klonowska,
Shmulik Levy : Wilek Chilowicz,
Mark Ivanir : Marcel Goldberg,
Beatrice Macola : Ingrid,
Andrzej Seweryn : Julian Scherner,
Friedrich Von Thun : Rolf Czurda,
Krzysztof Luft : Herman Toffel,
Harry Nehring : Leo John,
Norbert Weisser : Albert Hujar,
Adi Nitzan : Mila Pfefferberg,
Michael Schneider : Juda Dresner,
Miri Fabian : Chaja Dresner,
Anna Mucha : Danka Dresner,
Albert Misak : Mordecai Wulkan,
Michael Gordon : an aotrou Nussbaum,
Aldona Grochal : an itron Nussbaum,
Jacek Wójcicki : Henry Rosner,
Beata Paluch : Manci Rosner,
Piotr Polk : Leo Rosner,
[...].

Liammoù diavaez

Notennoù ha daveennoù

↑ Tapout a reas al levr ar Priz Booker e 1982.

[1] Tapout a reas al levr ar Priz Booker e 1982.

[1]

@@ Linenn 3: / Linenn 3: @@
 [[Restr:Schindlers factory Brnenec CZ 2004b.JPG|thumb|300px|Labouradeg Oskar Schindler<br>e [[Brněnec]] ([[Republik Tchek]]), luc'hskeudennet e [[2004]].]]
 '''''Schindler's List''''' (''Listenn Schindler'' e [[brezhoneg]]) zo ur film [[saoznek]], sevenet e gwenn ha du (hag e liv evit un niver dister a zarvoudoù) gant ar filmaozour [[SUA|stadunanat]] [[Steven Spielberg]] e [[1993]].
-Ar romant ''[[Schindler's Ark]]''<ref>Tapout a reas al levr ar [[Priz Booker]] e 1982.</ref>, savet gant ar skrivagner [[aostralia]]n [[Thomas Keneally]] ([[1935]]-) diwar-benn buhez ar greantelour [[alamagn|alaman]] [[Oskar Schindler]] ([[1908]]-[[1974]]), a oa deuet e-maez e [[1982]]. An oberenn-mañ eo a awenas Steven Spielberg evit e film hir.<br>
-Petra bennak ma oa Schindler ezel eus ar [[Strollad Broadel Sokialour al Labourerien Alaman|Strollad Nazi]] en devoa saveteet buhez war-dro mil kant [[Yuzev]] e-pad an [[Eil Brezel-bed]]. E-lec'h mont da vervel e [[kamp-labour]] [[Płaszów]] ([[Polonia]]) e oa deuet a-benn d'o zuta en e labouradeg (traezoù en amailh ha tennoù) o foeltrañ e vadoù sof-kont e manegoù roet da Nazied hag a zaremprede. Dougen a rae ''Listenn Schindler'' anv ar Yuzevien a oa sañset bezañ kaset da [[kamp-bac'h|gamp-bac'h]] [[Auschwitz-Birkenau]] (Polonia) : bez' e voent treuzkaset yac'h ha dibistig da d[[Tchekoslovakia]] a-drugarez d'ar greantelour.
-D'an [[18 a viz Gouere]] [[1967]] e voe lakaet Oskar Schindler e-touez [[Ar Re Reizh dre vroadoù]] gant kounlec'h [[Yad Vashem]] ; douaret eo e bered gristen [[Menez Sion]] e [[Jeruzalem]] ([[Israel]]).
 ==Fichenn deknikel==
@@ Linenn 31: / Linenn 26: @@
 ==An danvez==
+Ar romant ''[[Schindler's Ark]]''<ref>Tapout a reas al levr ar [[Priz Booker]] e 1982.</ref>, savet gant ar skrivagner [[aostralia]]n [[Thomas Keneally]] ([[1935]]-) diwar-benn buhez ar greantelour [[alamagn|alaman]] [[Oskar Schindler]] ([[1908]]-[[1974]]), a oa deuet e-maez e [[1982]]. An oberenn-mañ eo a awenas Steven Spielberg evit e film hir.<br>
+Petra bennak ma oa Schindler ezel eus ar [[Strollad Broadel Sokialour al Labourerien Alaman|Strollad Nazi]] en devoa saveteet buhez war-dro mil kant [[Yuzev]] e-pad an [[Eil Brezel-bed]]. E-lec'h mont da vervel e [[kamp-labour]] [[Płaszów]] ([[Polonia]]) e oa deuet a-benn d'o zuta en e labouradeg (traezoù en amailh ha tennoù) o foeltrañ e vadoù sof-kont e manegoù roet da Nazied hag a zaremprede. Dougen a rae ''Listenn Schindler'' anv ar Yuzevien a oa sañset bezañ kaset da [[kamp-bac'h|gamp-bac'h]] [[Auschwitz-Birkenau]] (Polonia) : bez' e voent treuzkaset yac'h ha dibistig da d[[Tchekoslovakia]] a-drugarez d'ar greantelour.
+D'an [[18 a viz Gouere]] [[1967]] e voe lakaet Oskar Schindler e-touez [[Ar Re Reizh dre vroadoù]] gant kounlec'h [[Yad Vashem]] ; douaret eo e bered gristen [[Menez Sion]] e [[Jeruzalem]] ([[Israel]]).
-==Roll ar gomedianed pennañ==
+==Roll ar gomedianed==
 * [[Liam Neeson]] : Oskar Schindler,
 * [[Ralph Fiennes]] : [[Amon Göth]] ([[1908]]-[[1946]]),
 * [[Ben Kingsley]] : [[Itzhak Stern]] ([[1901]]-[[1969]]),
-* [[Jonathan Sagall]] : [[Poldek Pfefferberg]] ([[1913]]-[[2001]]),
+* [[Jonathan Sagall|Jonathan Sagalle]] : [[Poldek Pfefferberg]] ([[1913]]-[[2001]]),
 * [[Caroline Goodall]] : [[Emilie Schindler]] ([[1907]]-2001),
 * [[Embeth Davidtz]] : Helen Hirsch,
-* [[Małgorzata Gebel]] : Victoria Klonowska,
+* [[Małgorzata Gebel|Malgoscha Gebel]] : Victoria Klonowska,
-* [[Shmulik Levy]] : Wilek Chilowicz,
+* [[Shmuel Levy|Shmulik Levy]] : Wilek Chilowicz,
 * [[Mark Ivanir]] : Marcel Goldberg,
-* [[Beatrice Macola]] : Ingrid,
+* [[Béatrice Macola|Beatrice Macola]] : Ingrid,
 * [[Andrzej Seweryn]] : [[Julian Scherner]],
-* [[Friedrich von Thun]] : [[Rolf Czurda]],
+* [[Friedrich von Thun|Friedrich Von Thun]] : [[Rolf Czurda]],
 * [[Krzysztof Luft]] : Herman Toffel,
 * [[Harry Nehring]] : Leo John,
 * [[Norbert Weisser]] : Albert Hujar,
 * [[Adi Nitzan]] : Mila Pfefferberg,
+* [[Michael Schneider]] : Juda Dresner,
+* [[Miri Fabian]] : Chaja Dresner,
+* [[Anna Mucha]] : Danka Dresner,
+* [[Albert Misak]] : Mordecai Wulkan,
+* [[Michael Gordon]] : an aotrou Nussbaum,
+* [[Aldona Grochal]] : an itron Nussbaum,
+* [[Jacek Wójcicki]] : Henry Rosner,
+* [[Beata Paluch]] : Manci Rosner,
+* [[Piotr Polk]] : Leo Rosner,
 * [...].