Karr : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

Inline

Stumm eus an 14 Meu 2014 da 18:13

	Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask.
	Ma'z oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh hoc'h eus kavet e-barzh ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm, d'e wellaat, evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.

Karr (karroù pe kirri el liester) zo ur ger brezhonek a vez graet eus meur a dra. Dre vras eo ur c'harbed, ur rod pe muioc'h dezhañ, da sachañ pe da zougen traoù pe tud.

Disheñvelet e vez ar c'hirri hervez o ment, pe niver ar rodoù warne, niver ar brec'hioù outo, pe an doare da sachañ anezho.

Sachet e vezont gant loened peurvuiañ, kezeg pe ejened dreist-holl, ezen, chas pe loened all a-wechoù ivez zoken. A-wechoù avat e vezont sachet gant tud, evel ar garrigell. Abaoe diwezh an XIX^vet kantved ez eus kirri sachet gant keflusker dre enleskiñ, a vez graet kirri-tan pe kirri-dre-dan anezho, abalamour ma tevont treloskoù kondon.

Karroù a bep seurt

Karr-argad
Karr-biskoulenn
Karrigell, anvet "karr-bout" ivez
Karr-boutin
Karr-kañv
Karr-nezañ, n'eo ket ur c'harr, nag ur c'harbed

Gerioù deveret

Ur marc'h-karr, pe ur vatezh-karr zo binvioù da zougen brec'hioù ar c'harr.

Skeudennoù

Ur c'harr er Cevenas.
Ur c'harr hag un denn e Santiago de Cuba, e Cuba.
Karr ha milin-avel er National Ranching Heritage Center e Lubbock (Texas), SUA.
Ur rod prenn rezennaouet ha kelc'hiet gant houarn.
Karr koad en Aostralia.
Karr sinaat sachet gant un tarv - Tierniezh Sui (581-618).
Ur c'harrad pastekez en Harbin, Sina. Un den zo aezet war ar vrec'h evit ma sachfe ar marc'h war ur garg war zinaou.

Ur c'harrad pastekez en Harbin, Sina. Un den zo aezet war ar vrec'h evit ma sachfe ar marc'h war ur garg war zinaou.
Mormoned en o hent etrezek Salt Lake City, SUA, war-dro 1840

@@ Linenn 1: / Linenn 1: @@
+{{Disheñvelout}}
-[[Image:Image-Carro base.jpg|thumb|left|300px|Karr divrodek eus [[Cantabria]] (hanternoz [[Spagn]]) a veze sachet gant div vuoc'h. Harp eo e vrec'h ouzh ur vatezh-karr.]]
-[[Image:Charrettes zébus Madagascar.jpg|thumb|left|300px|Karr stlejet gant [[oc'hen]] e [[Madagaskar]]]]
+[[Image:Image-Carro base.jpg|thumb|Karr divrodek eus [[Cantabria]] (hanternoz [[Spagn]]) a veze sachet gant div vuoc'h. Harp eo e vrec'h ouzh ur vatezh-karr.]]
+[[Image:Charrettes zébus Madagascar.jpg|thumb|Karr stlejet gant [[ejen|oc'hen]] e [[Madagaskar]]]]
+[[Image:Kegresse tsar17.jpg|thumb|Ur c'harr-tan ''Packard Twin-6'' d'an [[tsar]] [[Nikolaz II]] troet da garr-biskoulenn gant an ijinour [[Bro-C'hall|gall]] [[Adolphe Kégresse]] ([[1879]]-[[1943]]) e 1911]]
-'''Karr''' (''karroù'' pe ''kirri'' el liester) zo ur ger [[brezhonek]] a vez graet eus meur a dra. Dre vras eo ur [[benveg]], ur [[rod]] pe muioc'h dezhañ, da sachañ pe da zougen traoù pe tud.
+'''Karr''' (''karroù'' pe ''kirri'' el liester) zo ur ger [[brezhonek]] a vez graet eus meur a dra. Dre vras eo ur [[karbed|c'harbed]], ur [[rod]] pe muioc'h dezhañ, da sachañ pe da zougen traoù pe tud.
 Disheñvelet e vez ar c'hirri hervez o ment, pe niver ar rodoù warne, niver ar [[brec'h]]ioù outo, pe  an doare da sachañ anezho.
 Sachet e vezont gant loened peurvuiañ, kezeg pe [[ejen]]ed dreist-holl, ezen, chas pe loened all a-wechoù ivez zoken.  A-wechoù avat e vezont sachet gant tud, evel ar [[karrigell|garrigell]].
-Abaoe diwezh an XIXvet kantved ez eus kirri sachet gant [[keflusker]]ioù, a vez graet [[karr-tan|kirri-tan]] pe ''karr-dre-dan'' anezho, abalamour ma tevont [[eoul-maen]].
+Abaoe diwezh an {{XIXvet kantved}} ez eus kirri sachet gant [[keflusker dre enleskiñ]], a vez graet [[karr-tan|kirri-tan]] pe ''kirri-dre-dan'' anezho, abalamour ma tevont [[trelosk kondon|treloskoù kondon]].
 ==Karroù a bep seurt==
+*[[Tank|Karr-argad]]
-[[Image:Kegresse tsar17.jpg|thumb|right|260px|Ur c'harr-tan Packard Twin-6 d'an tsar [[Nikolaz II]] troet da [[garr-biskoulenn]] gant an ijinour [[Kegresse]] e 1911]]
-*[[Karr-argad]]
 *[[Karr-biskoulenn]]
-*[[Karr-bout]], pe [[karrigell]],
+*[[Karrigell]], anvet "karr-bout" ivez
-*[[Karr-boutin]],
+*[[Karr-boutin]]
-*[[Karr-kañv]],
+*[[Karr-kañv]]
-*[[karr-nezañ]], n'eo ket ur c'harr, nag ur c'harbed
+*[[Karr-nezañ]], n'eo ket ur c'harr, nag ur c'harbed
 ==Gerioù deveret==
@@ Linenn 28: / Linenn 26: @@
 <center>
 <gallery>
-Image:Cart.jpg| Ur c'harr er [[Cévennes]].
+Image:Cart.jpg| Ur c'harr er [[Cevenas]].
 Image:DirkvdM cuba horsecart.jpg|Ur c'harr hag un denn e [[Santiago de Cuba]], e [[Cuba]].
-Image:Windmill and Cart.JPG|Karr ha milin-avel er [[National Ranching Heritage Center]] e [[Lubbock, Texas]], [[SUA]].
+Image:Windmill and Cart.JPG|Karr ha [[milin-avel]] er ''National Ranching Heritage Center'' e Lubbock ([[Texas]]), [[SUA]].
-Image:Rusty Cart Wheel 2000px.jpg|An iron-lined wooden-spoked cart wheel
+Image:Rusty Cart Wheel 2000px.jpg|Ur rod prenn rezennaouet ha kelc'hiet gant houarn.
 Image:Australian cart.jpg|Karr koad en  [[Aostralia]].
-Image:Cernuschi Museum 20060812 147.jpg|A Chinese [[Sui Dynasty]] (581&ndash;618 AD) cart figurine pulled by a bull.
+Image:Cernuschi Museum 20060812 147.jpg|Karr [[Sina|sinaat]] sachet gant un [[tarv]] - [[Tierniezh Sui]] ([[581]]-[[618]]).
-Image:Horsecart with watermelons.jpg|A cart transporting watermelons in [[Harbin]], [[China]]. One man sits by the shafts to ensure the horse pulls against a downward load.
+Image:Horsecart with watermelons.jpg|Ur c'harrad [[pastekez]] en [[Harbin]], Sina. Un den zo aezet war ar vrec'h evit ma sachfe ar marc'h war ur garg war zinaou.
-Image:PlattCrossing.jpg|[[Mormoned]] en o hent etrezek  [[Salt Lake City]], [[SUA]], war-dro 1840
+Image:PlattCrossing.jpg|[[Mormonegezh|Mormoned]] en o hent etrezek  [[Salt Lake City]], [[SUA]], war-dro [[1840]]
 </gallery>
 </center>
 [[Rummad:kirri]]
-{{Disheñvelout}}