Merk lateral : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

Inline

Stumm eus an 20 C'hwe 2014 da 16:35

Ur merk lateral, da lavaret eo kostez, zo ur merk mor a servij d’ar voraerien da c’houzout pelec’h emañ kostezioù ur ganol-vor.
Pep merk a ziskouez ledander an hent-mor dre e vevenniñ war bep tu. War ar reizhiad babourzh/stribourzh, da lavaret eo tu kleiz/tu dehoù eo diazezet tu ar merkoù.
A-benn d’ar red eo graet ar balizadur : en ur stêr ez a neuze eus ar mor etrezek ar vammenn, hag eus ar mor etrezek antre ar porzh.
Ret eo neuze d'ul lestr a ya eus ar mor etrezek ur porzh uheloc’h er stêr lezel ar merkoù stribourzh war e du dehoù hag ar merkoù babourzh war e du kleiz, hag ar c’hontrol pa ziskenn gant ar stêr evit mont etrezek ar mor bras.
Livet eo ar merkoù-se : lod zo gwer ha lod zo ruz.

Ar reizhiadoù lateral

Div reizhiad zo er bed :

ar reizhiad A en Europa, ar braz eus Azia, Aostralia ha Zeland-Nevez, un darn eus Afrika ;
ar reizhiad B en Amerikaoù, Japan, Korea hag ar Filipinez.

Ar reizhiad A :

livet ha goulaouet e ruz eo ar merkoù babourzh ;
livet ha goulaouet e gwer eo ar merkoù stribourzh.

(Babourzh) (kleiz) (Ruz) _____________________________________ (Stribourzh) (dehoù) (Gwer)

Ar c'hontrol eo er reizhiad B.

En div reizhiad :

ar merkoù babourzh o deus pennoù plat, pe a-hend-all ez eo karrezek o c'horf ;
ar merkoù stribourzh o deus pennoù pikernek, pe a-hend-all ez eo tric’hornek o c'horf.

Evit ar re na zigemmont ket mat al livioù ruz ha gwer eo bet graet ar stummoù disheñvel-se .

An adkanolioù

A-wechoù e c'hall bezañ div ganol, an hini bennañ (alies an hini aesañ pe an hini zonañ, implijet gant al listri brasañ), hag un eil kanol (evit al listri bihanoc'h, bigi plijadur da skouer). En degouezh-se ez eus merkoù disheñvel un tamm (ruz ha gwer).

Ar ganol bennañ zo diskouezet gant al livioù e penn krec'h ar merk

An adkanol zo merket gant al livioù e-kreiz.

Gwelet ivez

Merkoù kardinal

@@ Linenn 1: / Linenn 1: @@
-Ur '''merk lateral''', da lavaret eo ''kostez'', a zo ur merk mor a servij d’ar [[merdeer|verdeidi]] da c’houzout pelec’h emañ kostezioù ur [[kanol (mor)|ganol]].<br>
+Ur '''merk lateral''', da lavaret eo ''kostez'', zo ur merk [[mor]] a servij d’ar voraerien da c’houzout pelec’h emañ kostezioù ur [[kanol (mor)|ganol-vor]].<br />
-Pep merk a ziskouez betek pelec’h ez a pep kostez an hent-mor (e ledander eta). Diazezet eo an traoù war ar reizhiad [[babourzh]]/[[stribourzh]], da lavaret eo tu kleiz/tu dehou.<br>
+Pep merk a ziskouez ledander an hent-mor dre e vevenniñ war bep tu. War ar reizhiad [[babourzh]]/[[stribourzh]], da lavaret eo tu [[kleiz]]/tu [[dehoù]] eo diazezet tu ar merkoù.<br />
-Graet eo ar [[balizadur]] a-benn d’ar red. En ur stêr ez a neuze eus ar mor etrezek ar vammenn; evit ur porzh, eus ar mor etrezek antre ar porzh.<br>
+A-benn d’ar red eo graet ar [[balizadur]] : en ur stêr ez a neuze eus ar mor etrezek ar vammenn, hag eus ar mor etrezek antre ar porzh.<br />
-E-se, ul lestr hag a ya eus ar mor etrezek ur porzh uheloc’h er stêr a rank lezel ar merkoù stribourzh war e du dehou hag ar merkoù babourzh war e du kleiz, hag ar c’hontrol pa ziskenn gant ar stêr evit mont etrezek ar mor bras.<br>
+Ret eo neuze d'ul lestr a ya eus ar mor etrezek ur porzh uheloc’h er stêr lezel ar merkoù stribourzh war e du dehoù hag ar merkoù babourzh war e du kleiz, hag ar c’hontrol pa ziskenn gant ar stêr evit mont etrezek ar mor bras.<br >
-Ar merkoù-se a zo traoù liv. Daou liv a zo: '''''gwer''''' ha '''''ruz'''''.<br>
+Livet eo ar merkoù-se : lod zo '''''[[gwer (liv)|gwer]]''''' ha lod zo '''''[[ruz (liv)|ruz]]'''''.
 ==Ar reizhiadoù lateral==
-Div reizhiad a zo er bed:
+Div reizhiad zo er bed :
-*ar '''reizhiad A''' en [[Europa]], ar braz eus [[Azia]], [[Aostralia]] ha [[Zeland-Nevez]], un darn eus [[Afrika]];
+*ar '''reizhiad A''' en [[Europa]], ar braz eus [[Azia]], [[Aostralia]] ha [[Zeland-Nevez]], un darn eus [[Afrika]] ;
 *ar '''reizhiad B''' en [[Amerikaoù]], [[Japan]], [[Korea]] hag ar [[Filipinez]].
-Er '''reizhiad A''':
+Ar '''reizhiad A''' :
+*livet ha goulaouet e ruz eo ar merkoù babourzh ;
-*Ar merkoù babourzh a zo ruz hag o deus ur gouloù ruz.
-*Ar merkoù stribourzh a zo gwer hag o deus ur gouloù gwer.
+*livet ha goulaouet e gwer eo ar merkoù stribourzh.
 [[Skeudenn:lateral_system_a_mark.PNG]]
-(Babourzh) (kleiz) (Ruz) _____________________________________ (Stribourzh) (dehou) (Gwer)
+(Babourzh) (kleiz) (Ruz) _____________________________________ (Stribourzh) (dehoù) (Gwer)
-Er '''reizhiad B''' ez eo ar c’hontrefed.
+Ar c'hontrol eo er '''reizhiad B'''.
-En div reizhiad:
+En div reizhiad :
-*Ar merkoù babourzh o deus pennoù plat, pe a-hend-all ez int karrez;
+*ar merkoù babourzh o deus pennoù plat, pe a-hend-all ez eo karrezek o c'horf ;
-*Ar merkoù stribourzh o deus ar merkoù stribourzh pennoù pikernek, pe a-hend-all ez int tric’hornek.
+*ar merkoù stribourzh o deus pennoù pikernek, pe a-hend-all ez eo tric’hornek o c'horf.
-Graet eo ar stummoù dishañval-se evit ar re na zigemmont ket mat al livioù ruz ha gwer.
+Evit ar re na zigemmont ket mat al livioù ruz ha gwer eo bet graet ar stummoù disheñvel-se .
 ==An adkanolioù==
-A-wechoù e c'hall bezañ div ganol, an hini bennañ (alies an hini aesañ pe an hini zonañ, implijet gant al listri brasañ), hag un eil kanol (evit al listri bihanoc'h, bigi plijadur lakaomp). En degouezh-se ez eus merkoù dishañval un tamm (ruz ha gwer).
+A-wechoù e c'hall bezañ div ganol, an hini bennañ (alies an hini aesañ pe an hini zonañ, implijet gant al listri brasañ), hag un eil kanol (evit al listri bihanoc'h, bigi plijadur da skouer). En degouezh-se ez eus merkoù disheñvel un tamm (ruz ha gwer).
-*Ar ganol bennañ a zo diskouezet gant liv penn krec'h ar merk;
-*Evit an adkanol gant al livioù e-kreiz.
-[[Skeudenn:IALA_green_turn_mark.png|left]][[Skeudenn:IALA_red_turn_mark.png|right]]
+*Ar ganol bennañ zo diskouezet gant al livioù e penn krec'h ar merk<br />
+[[Skeudenn:IALA_green_turn_mark.png]]
+*An adkanol zo merket gant al livioù e-kreiz.
+[[Skeudenn:IALA_red_turn_mark.png]]
 ==Gwelet ivez==
 *[[Merkoù kardinal]]
 [[Rummad:Merdeerezh]]