Mirandeg : diforc'h etre ar stummoù
D Robot Ouzhpennet: la:Lingua Mirandica |
+{{commonscat|Mirandese language}} |
||
| Linenn 3: | Linenn 3: | ||
Ar '''mirandeg''' (mirandeg: '' |
Ar '''mirandeg''' (mirandeg: ''lhéngua mirandesa''; [[portugaleg]]: ''língua mirandesa'' pe ''mirandês'') a zo ur [[Yezhoù romanek|yezh romanek]] komzet e biz [[Portugal]]. Anavezet e oa bet ez-ofisiel evit ar wech kentañ gant Breujoù Portugale e miz Genver 1999 (lezenn 7/99). |
||
Disheñvel eo ar mirandeg diouzh ar [[portugaleg]] unvan e meur a geñver, rak diorroet e oa bet ar mirandeg diwar al [[leoneg]] a veze komzet e hanternoz [[Iberia]]. Kar eo d'an [[astureg]] neuze, met disheñvel eo an eil yezh diouzh eben abalamour ma'z eo bet levezonet ar mirandeg gant ar portugaleg keit ha m'eo bet levezonet an asturianeg gant ar spagnoleg. |
Disheñvel eo ar mirandeg diouzh ar [[portugaleg]] unvan e meur a geñver, rak diorroet e oa bet ar mirandeg diwar al [[leoneg]] a veze komzet e hanternoz [[Iberia]]. Kar eo d'an [[astureg]] neuze, met disheñvel eo an eil yezh diouzh eben abalamour ma'z eo bet levezonet ar mirandeg gant ar portugaleg keit ha m'eo bet levezonet an asturianeg gant ar spagnoleg. |
||
| Linenn 13: | Linenn 13: | ||
An darn vrasañ eus an dud a gomz mirandeg a oar [[portugaleg]] ha lod all a zo barrek war ar [[spagnoleg]] ivez. |
An darn vrasañ eus an dud a gomz mirandeg a oar [[portugaleg]] ha lod all a zo barrek war ar [[spagnoleg]] ivez. |
||
==Gwelet ivez |
==Gwelet ivez== |
||
*[[Astureg]] |
*[[Astureg]] |
||
*[[Leoneg]] |
*[[Leoneg]] |
||
==Liammoù diavaez |
==Liammoù diavaez== |
||
{{commonscat|Mirandese language}} |
|||
*[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=mwl ''Ethnologue''] |
*[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=mwl ''Ethnologue''] |
||
*[http://www.romaniaminor.net/ianua/Ianua02/02Ianua04.pdf L Mirandés: Ũa Lhéngua Minoritaira an Pertual](e mirandeg) |
*[http://www.romaniaminor.net/ianua/Ianua02/02Ianua04.pdf L Mirandés: Ũa Lhéngua Minoritaira an Pertual](e mirandeg) |
||
Stumm eus an 17 Ebr 2007 da 14:19
Ar mirandeg (mirandeg: lhéngua mirandesa; portugaleg: língua mirandesa pe mirandês) a zo ur yezh romanek komzet e biz Portugal. Anavezet e oa bet ez-ofisiel evit ar wech kentañ gant Breujoù Portugale e miz Genver 1999 (lezenn 7/99).
Disheñvel eo ar mirandeg diouzh ar portugaleg unvan e meur a geñver, rak diorroet e oa bet ar mirandeg diwar al leoneg a veze komzet e hanternoz Iberia. Kar eo d'an astureg neuze, met disheñvel eo an eil yezh diouzh eben abalamour ma'z eo bet levezonet ar mirandeg gant ar portugaleg keit ha m'eo bet levezonet an asturianeg gant ar spagnoleg.
Komzet e vez hiziv gant nebeutoc'h evit 5.000 den evel yezh kentañ e Miranda do Douro dreist-holl.
Teir rannyezh ez eus: "mirandeg ar vevenn", "mirandeg ar c'hreiz" ha "mirandeg sendinek".
An darn vrasañ eus an dud a gomz mirandeg a oar portugaleg ha lod all a zo barrek war ar spagnoleg ivez.
