Umm Kulthum : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
D r2.6.5) (Robot ouzhpennet: ka:უმ კულსუმი |
D Bot: Migrating 64 interwiki links, now provided by Wikidata on d:Q1110560 |
||
| Linenn 31: | Linenn 31: | ||
[[Rummad:Kanerien arabek]] |
[[Rummad:Kanerien arabek]] |
||
[[Rummad:Marvioù 1975]] |
[[Rummad:Marvioù 1975]] |
||
[[an:Umm Kulthum]] |
|||
[[ang:Umm Culþþūm]] |
|||
[[ar:أم كلثوم (مطربة)]] |
|||
[[arz:ام كلثوم]] |
|||
[[az:Ümmü Külsüm (müğənni)]] |
|||
[[be:Ум Кульсум]] |
|||
[[be-x-old:Ум Кульсум]] |
|||
[[bg:Ум Кулсум]] |
|||
[[bs:Umm Kulthum]] |
|||
[[ca:Umm-Kulthum (cantant)]] |
|||
[[ckb:ئوم کەلسوم]] |
|||
[[cs:Umm Kulthum]] |
|||
[[cy:Umm Kulthum]] |
|||
[[da:Umm Kulthum]] |
|||
[[de:Umm Kulthum]] |
|||
[[en:Umm Kulthum]] |
|||
[[eo:Umm Kulthum]] |
|||
[[es:Umm Kalzum]] |
|||
[[et:Umm Kulthum]] |
|||
[[eu:Umm Kulthum]] |
|||
[[fa:ام کلثوم (خواننده)]] |
|||
[[fi:Umm Kulthum]] |
|||
[[fr:Oum Kalthoum]] |
|||
[[gl:Umm Kulthum]] |
|||
[[he:אום כולתום]] |
|||
[[hif:Umm Kulthum]] |
|||
[[hr:Umm Kulthum]] |
|||
[[id:Umm Kulthum]] |
|||
[[is:Umm Kulthum]] |
|||
[[it:Umm Kulthum]] |
|||
[[ja:ウム・クルスーム]] |
|||
[[ka:უმ კულსუმი]] |
|||
[[ko:움므 쿨숨]] |
|||
[[la:Umm Kulthum]] |
|||
[[lv:Umma Kulsūma]] |
|||
[[ml:ഉമ്മു കുൽസും]] |
|||
[[ms:Umm Kulthum]] |
|||
[[nl:Umm Kulthum]] |
|||
[[nn:Om Kalsoum]] |
|||
[[no:Umm Kulthum]] |
|||
[[oc:Umm Kulthum]] |
|||
[[os:Умм Кульсум]] |
|||
[[pl:Umm Kulthum]] |
|||
[[pms:Umm Kulthum]] |
|||
[[pnb:ام کلثوم]] |
|||
[[pt:Umm Kulthum]] |
|||
[[ro:Umm Kulthum]] |
|||
[[roa-tara:Umm Kulthum]] |
|||
[[ru:Умм Кульсум]] |
|||
[[rue:Ум Кулсум]] |
|||
[[sc:Om Kalsoum]] |
|||
[[scn:Umm Kulthum]] |
|||
[[sh:Um Kultum]] |
|||
[[simple:Umm Kulthum]] |
|||
[[sl:Um Kultum]] |
|||
[[sr:Ум Култум]] |
|||
[[sv:Om Khalsoum]] |
|||
[[ta:உம் குல்தூம்]] |
|||
[[tr:Ümmü Gülsüm]] |
|||
[[uk:Ум Кульсум]] |
|||
[[ur:ام کلثوم]] |
|||
[[vi:Umm Kulthum]] |
|||
[[war:Umm Kulthum]] |
|||
[[zh:烏姆·庫勒蘇姆]] |
|||
Stumm eus an 4 Ebr 2013 da 21:49
| Umm Kulthum (arabeg: أم كلثوم) | |
| |
| Alias | kawkab el-sharq, Sterenn ar Reter |
|---|---|
| Anv | Umm Kulthum Ebrahim Elbeltagi (arabeg: أم كلثوم إبراهيم البلتاجي ) |
| Ganet | tro 1898 - 1904 Tamay Ez-Zahayra, El Senbellawein, Egipt |
| Marvet | d'an 3 a viz C'hwevrer 1975 Kaero, Egipt |
| Micher(ioù) | kanerez, aktourez |
| Doare mouezh | Contralto |
| Bloavezhioù oberiant | tro 1915-1975 |
| Label(ioù) | EMI Arabia |
| Lec'hienn ofisiel | (diofisiel) |
kemmañ  |
|
Umm Kulthum (treuzskrivet ivez:Om Kalsoum, Om Koultoum, Om Kalthoum, Oumme Kalsoum, Umm Kolthoum hag Ümmü Gülsüm) a oa ur ganourez hag aktourez egiptat.
 |